ОЧЕНЬ МАЛОЕ КОЛИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• very small amount of
• very small number of

Примеры использования Очень малое количество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использовано очень малое количество моющего средства.
Very small amount of detergent added.

Очень малое количество(, 05 процента) зарегистрировано неправительственными организациями.
Very few of them(0.05 per cent) have been recorded by non-governmental organizations.

В то время могло быть сделано только очень малое количество копий, так что тираж был крайне ограничен.
Only a very small number of copies could be made at a time, so circulation was extremely limited.

Известно очень малое количество писем, отправленных почтой на Коморах до 1900 года.
A very few numbers of letters posted before 1900 in the Comoros are known.

Если применять пластырь Олфен правильно, то в организм всасывается очень малое количество диклофенака.
If you use the Olfen patch correctly, a very small quantity of diclofenac is absorbed in the body.

На самом деле очень малое количество бриллиантов были сертифицированы как красные бриллианты.
In fact, a very small number of diamonds have been certified as red diamonds.

В ходе прямого транспорта электронов, в процессе дыхания, образуется очень малое количество супероксида вероятно, менее, 1% от всего потока электронов переносятся на кислород.
During forward electron transfer, only very small amounts of superoxide are produced probably less than 0.1% of the overall electron flow.

Блок генерирует очень малое количество озона и это может привести к появлению легкого запаха в воздуховыпускном отверстии.
A very small amount of ozone is generated by the unit and may cause a slight odor at the air outlet.

Богато ненасыщенными жирами омега- 3, а также содержит очень малое количество холестерина и насыщенных жиров, что делает его ценным компонентом сбалансированной диеты.
It is rich in unsaturated omega-3, has a very small quantity of cholesterol and saturated fat, which makes it a valuable component of a balanced diet.

Очень малое количество выживает, но тапка делает свое дело Минус в том, что на маленьких таракашек оно слабо влияет.
A very small amount survives, but the sneaker does its job The downside is that it affects little tarakashek a little.

В то время было создано очень малое количество важных химических приборов, необходимых для работы такой точности.
At the time, very little of the crucial chemical apparatus needed for work of this precision had even been invented.

Очень малое количество атомов водорода появляется при плотности, растущей приблизительно экспоненциально по направлению к поверхности.
A very small amount of hydrogen atoms appear at a density that increases nearly exponentially toward the surface.

Когда клапан закрывается, очень малое количество остаточных газов в клапане, застопориваются, образуя воздушный карман рядом с вакуумным отсасывающим каналом.
When the valve closes, the very small amount of residual gas remaining in the valve is trapped, forming a pocket near the vacuum exhaust channel.

Количество остаточного калорий увеличивается, когда люди следуют простой образ жизни, потому что очень малое количество энергии потребляется в ходе повседневной деятельности и, следовательно, лишние калории, хранятся в виде жира.
The amount of residual calories increases when people follow an easy lifestyle because a very low amount of energy is consumed during the routine activities and therefore, the excess calories are stored as the body fat.

Они содержат очень малое количество воды( 5- 10%) и могут сохраняться сравнительно долго в совершенно сухой среде, не теряя способности прорастать,- вплоть до нескольких лет.
They contain a very small amount of water(5-10%) and can survive in a dry environment for several years without losing the ability to grow.

В процессе сушки чернослива, очень малое количество витаминов и минералов теряются, поэтому антиоксидантные свойства сохраняются в той же мере, что и в свежих плодах.
In the process of drying prunes, a very small amount of vitamins and minerals is lost, so the antioxidant properties persist to the same extent as in fresh fruits.

Только очень малое количество пользователей могут быть сенсибилизированы к данному компоненту перчатки, вследствие чего у них могут появиться аллергические контактные реакции и/ или раздражение кожи.
Only a very small number of users may be sensitised to this ingredient in the glove and hence may develop irritant and/or allergic contact reactions.

Большое количество витаминов D и К, в очень малых количествах в В12, В9, B8.
Large amounts of vitamins D and K, in very small amounts to the B12, B9, B8.

Это позволяет дозировать очень малые количества непосредственно в« большую» тару.
This enables dosing of very small amounts directly into a"large" tare containers.

Такие частицы всегда, хотя и в очень малых количествах, могут появляться в камере.
These particles always, though in very small amounts, can appear in a vacuum chamber.

Инъекции производятся путем введения препарата в очень малых количествах через тончайшую иглу.
Injections are performed by injecting the preparation in extremely small quantities through a finest needle.

Асафетида всегда употребляется в очень малом количестве и, как правило, перед тем, как добавить в блюдо, ее обжаривают в масле.
Asafoetida is always used in very small quantities and, as a rule, before adding to the dish, it is fried in oil.

Вследствие очень малого количества сделок в Турции, трудно определить, мешают ли инвестициям в венчурный капитал препятствия на пути к слиянию и приобретению.
Due to the very small volume of deals in Turkey, it is difficult to ascertain whether any impediments to merger and acquisition activity impede investment in venture capital.

Йодированная соль содержит йодат в очень малых количествах, которые не токсичны и не могут привести к аллергиям или язвенной болезни.
Iodized salt contains iodate in very small amounts which are not toxic and cannot lead to allergies or ulcer diseases.

В норме он содержится в моче в очень малых количествах, поэтому реактивы его не выявляют.
Normally it is contained in the urine in very small amounts, so the reagents do not reveal it.

Свинец использовался в мобильных телефонах, хотя и в очень малом количестве, в составе свинцовооловянного припоя, который обеспечивал эффективное соединение составных частей в интегральных электронных устройствах.
Lead has been used in mobile phones, although in very small quantities, in tin-lead solder, which very efficiently bonded components into integrated electronic devices.

Олиготерапия по существу состоит из введения необходимых катализаторов в очень малых количествах в метаболизме человека.
Oligotherapy consists essentially of the administration of necessary catalysts in very small quantities to the metabolism of the human body.

Как и чистые минералы, микроэлементы представляют собой питательные вещества, жизненно необходимые организму в очень малых количествах.
As pure minerals, trace elements are essential nutrients for living organisms, in very small quantities.

Согласно ограниченным данным, полученным к настоящему времени в клинических исследованиях, НПВС могут в очень малых количествах выделяться с грудным молоком.
According to limited data from clinical studies, NSAIDs may be excreted in breast milk in very small quantities.

Такие важные для построения белка продукты, как рыба, творог, кисло- молочные продукты, мясо, яйца, испытуемые ели в очень малом количестве.
Such important for building protein foods like fish, cheese, sour-dairy products, meat, eggs, subjects eaten in very small quantities.