VERY SMALL AMOUNTS на Русском - Русский перевод

• очень малых количествах
• очень небольших количествах

Примеры использования Very small amounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electric motors and magnets(very small amounts);
Электродвигатели и магниты( в весьма незначительных количествах);

Seizure data indicates that very small amounts of illicit morphine are trafficked to Europe.
Согласно данным об изъятиях в Европу попадает весьма незначительное количество незаконно изготавливаемого морфина.

Androsterone was originally isolated from male urine in very small amounts.
Андростероне первоначально был изолирован от мужской мочи в очень небольших количествах.

These particles always, though in very small amounts, can appear in a vacuum chamber.
Такие частицы всегда, хотя и в очень малых количествах, могут появляться в камере.

Hydropower potential is currently in the Dnieper River basin, as well as throughout republic, is used in very small amounts.
Гидроэнергетический потенциал в настоящее время в бассейне Днепра, как и во всей республике, используется в очень небольших размерах.

Large amounts of vitamins D and K, in very small amounts to the B12, B9, B8.
Большое количество витаминов D и К, в очень малых количествах в В12, В9, B8.

Worldwide, 225 bilateral and 242 multilateral agencies fund hundreds of thousands of activities each year, many of them involving very small amounts.
По всему миру ежегодно разные виды деятельности финансируют 225 двусторонних организаций и 242 многосторонних учреждения, многие из которых имеют дело с очень небольшими суммами.

The other multinationals reported no or very small amounts of R&D export.
Другие многонациональные компании сообщили об отсутствии или о весьма небольших объемах экспорта услуг НИОКР.

Very small amounts(grams or less) of Am-241 are being used in other states for the manufacture of smoke alarms containing less than a microgram each, but the IAEA could allow exemption of such gram quantities of fissile material from safeguards paragraph 36 of INFCIRC/153.
В других государствах очень небольшие количества( граммовые или меньше) Ам- 241 используются для изготовления дымосигнализаторов, содержащих менее микрограмма каждый, но МАГАТЭ могло бы позволить изъятие из гарантий таких граммовых количеств расщепляющегося материала пункт 36 INFCIRC/ 153.

Normally it is contained in the urine in very small amounts, so the reagents do not reveal it.
В норме он содержится в моче в очень малых количествах, поэтому реактивы его не выявляют.

This new process means optimal consumption while maintaining high color quality, especially with very small amounts of color.
Эта новинка обеспечивает оптимальный расход при одновременном высоком качестве окрашивания, даже при очень маленьких объемах красителя.

Iodized salt contains iodate in very small amounts which are not toxic and cannot lead to allergies or ulcer diseases.
Йодированная соль содержит йодат в очень малых количествах, которые не токсичны и не могут привести к аллергиям или язвенной болезни.

It is, however, indisputable that countries not having adequate title and land ownership arrangements receive significantly less or very small amounts of FDI.
Однако неопровержим тот факт, что страны, в которых отсутствуют надежные системы землевладения и земельной собственности, получают намного меньше ПИИ или получают их в очень малых объемах.

Habitat: In the wild, these mammals have survived in very small amounts in the territory of South America.
Среда обитания: В дикой природе эти млекопитающие сохранились в очень маленьком количестве на территории Южной Америки.

Less than half of one per cent of global opium seizures occur in Europe and, in any given year, many European countries report nothing, or very small amounts, of opium seized.
На долю Европы приходится менее половины процента от общемирового объема изъятий опия, и за любой указанный год многие европейские страны либо не сообщают об изъятиях опия, либо сообщают о весьма незначительных объемах изъятого опия.

Looking inside the atom, we investigate very small amounts of time, study the birth of the Universe, and discover characteristic of the world.
Заглядывая внутрь атома, мы исследуем очень маленькие величины времени, изучаем рождение Вселенной, раскрываем свойства мира.

Chemical interaction of glass with water and acids The chemical interaction of water and acids with glass surfaces is negligibly small; only very small amounts, primarily monovalent ions, are dissolved from the glass.
Химическая устойчивость Химическое взаимодействие стекла с водой и кислотами Химическое взаимодействие воды и кислот со стеклянной поверхностью ничтожно мало; только очень небольшое количество, в первую очередь моновалентных ионов, растворяются в стекле.

Certain Committee members suggested that instances of non-compliance involving very small amounts of controlled substances consumed too much of the budget and resources of the Secretariat and that, rather than a baseline of zero, a new limit could be set under which no action would be taken.
Некоторые из членов Комитета высказались в том плане, что чрезмерно большая доля бюджета и ресурсов секретариата затрачивается на рассмотрение случаев несоблюдения, касающихся весьма незначительных количеств регулируемых веществ, и что было бы целесообразно вместо нулевого базового уровня установить новый предельный уровень, ниже которого никакие меры не предпринимались бы.

It is envisaged that phase one(2007- 2011) would be experimental in nature and would feature the introduction of a revolving fund account on a trial basis as a means of initiating reimbursable seeding operations in very small amounts comparable to the Foundation's current grant allocations e.g. $500,000 to $2,000,000.
Предполагается, что первый этап( 2007- 2011 годы) будет носить экспериментальный характер и предусматривать использование счета оборотных средств на пробной основе для начала проведения возмездных операций по предоставлению стартового капитала в очень небольших объемах, сопоставимых с нынешними ассигнованиями Фонда по линии безвозмездного субсидирования например, от 500 000 долл. США до 2 000 000 долл.

The activities of the programme focus on lending very small amounts of credit to self-employed micro-entrepreneurs, especially women.
Основная задача программы состоит в предоставлении очень мелких сумм кредитов самостоятельно занятым микропредпринимателям, особенно женщинам.

This coverage of households containing self-employed(independent) individuals would cover a wide diversity of types, including both those for which farming was a commercial activity and the main source of their livelihoods and many other earning only very small amounts from farming and whose main income came from other sources.
Этот охват домашних хозяйств, состоящих из самостоятельных( независимых) работников, мог бы включать в себя самые различные типы домохозяйств, в том числе те, для которых фермерское хозяйство представляет собой коммерческую деятельность и основной источник получения средств к существованию, и многие другие, для которых на долю фермерского хозяйства приходится всего лишь весьма незначительный объем доходов и основные доходы обеспечиваются за счет других источников.

When master data has not been exchanged through a formal managed procedure, preferably electronic for all but very small amounts of data, then it is highly unlikely that both the customer and supplier will share the same definition of a product.
Если обмен базовыми данными не производится с помощью официально утвержденной процедуры, предпочтительно в электронном режиме, за исключением лишь весьма малых массивов данных, то существует высокая вероятность того, что используемые заказчиком и поставщиком определения товара будут страдать различиями.

Chile had also explained that the technical assistance project had also revealed that ozonedepleting solvents were being used in very small amounts for laboratory applications by students in accordance with international standards for chemical analysis.
Чили также пояснила, что, как показал проект по оказанию технической помощи, растворители на основе озоноразрушающих веществ используются в очень небольших количествах при проведении учащимися лабораторных опытов в соответствии с международными нормами, касающимися химического анализа.

Just injecting a very small amount of the serum into the watermelon.
Просто вводи очень маленькими порциями сыворотку в арбуз.

The Merlot, a beautiful large dense wine, of which there are only a very small amount, there will be only once to 2005.".
Мерло, красивые большие плотные вина, которые есть только очень небольшое количество, то будет только один раз в 2005 году".

Bank CenterCredit sold a very small amount of bonds, some T26mn in total against its plan to place T25bn.
Банк ЦентрКредит продал очень маленький объем облигаций, всего Т26млн против запланированных Т25млрд.

An additional matter was the consideration of whether to admit a very small amount of Mladić material tendered by the Prosecution, a matter that was decided on 6 October 2010.
Еще одним вопросом стало рассмотрение допустимости приобщения к делу весьма незначительного объема материалов Младича, представленных Обвинением, решение по которому было принято 6 октября 2010 года.

While each incident of diversion usually involves a very small amount of psychotropic substances, such incidents occur so frequently that the total quantity.
Хотя каждый единичный случай утечки обычно связан с весьма небольшим количеством психотропных веществ, такие случаи происходят настолько часто, что общий объем фактической утечки является весьма значительным.

New Zealand reported the seizure of only a very small amount of heroin(34.5 grams) in 2008.
Новая Зеландия сообщила об изъятии лишь очень небольшого объема героина( 34, 5 грамма) в 2008 году.

They contain a very small amount of water(5-10%) and can survive in a dry environment for several years without losing the ability to grow.
Они содержат очень малое количество воды( 5- 10%) и могут сохраняться сравнительно долго в совершенно сухой среде, не теряя способности прорастать,- вплоть до нескольких лет.