ОЧЕНЬ МАЛЫМ на Английском - Английский перевод

• very small
• very low
• extremely small
• very little

Примеры использования Очень малым на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение отчетного периода число возвращающихся лиц попрежнему было очень малым.
The number of returns in the reporting period remained very low.

В рамках проекта приоритет отдается развитию культуры этнических меньшинств с очень малым количеством представителей.
The Project focused on the priority to develop the culture of ethnic minorities with very small population.

Количество экологических НПО, зарегистрированных в стране, остается очень малым.
The number of environmental NGOs registered in the country remains very low.

Градуированные цилиндры класса А характеризуются очень малым разбросом значений измеренных объемов показано выше.
Class A graduated cylinders are characterized by their very low measure value scatter, as shown in the example above.

Подавляющее большинство фермерских хозяйств в мире относится к малым или очень малым хозяйствам.
The vast majority of the world's farms are small or very small.

Однако такие ГЦК или ГП пены с очень малым содержанием жидкости нестабильны, поскольку для них не выполняется закон Платэ.
However, such fcc or hcp foams of very small liquid content are unstable, as they do not satisfy Plateau's laws.

Как следствие, число раз, когда суд признавал нарушение статьи 18, является очень малым.
The number of times that the Court has found a violation of Article 18 is consequently very small.

Кроме того, сильное сжатие электрической дуги позволяет получать очень тонкие линии резки с очень малым током в металле малой толщины.
Furthermore, the strong constriction of the arc allows very fine cutting of thin plates with a very small current.

СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ Не пытайтесь отжимать сок из продуктов с очень малым содержанием воды, таких как бананы, сушеные фрукты или овощи.
Do not try to extract juice from items with a very low water content, such as bananas, dried fruit or legumes; this will cause damage to the unit.

Поэтому эти газеты, а также газеты, принадлежащие государству, выходят очень малым тиражом.
Consequently the circulation of these newspapers, as well as the ones owned by the State, is very low.

Район бассейна Каспийского моря Данный район бассейна с очень малым поверхностным потоком и связан с вопросами водоснабжения обитателей и управления прибрежной зоной.
This basin district is with very small surface flow and more issues are related to water supply issues for inhabitants and coastal zone management.

Это было очень хорошо. Нет, ты мог бы перенять нечто( у Х), но это показалось бы тебе очень малым;
No, you might have gained something[with X], but it's a something you would have found quite small;

В рамках серии UB, имеющей осесимметричное болтовое исполнение, компания GTM предлагает легкий датчик с очень малым диаметром и высокой собственной частотой.
With the force transducers of UB series, GTM offers a lightweight force transducer with an extremely small diameter and high natural frequency.

Пусть есть идеализированный радиолокатор, задачей которого является обнаружение цели с ЭПР, стремящейся к очень малым значениям.
Let us suppose that there is an idealized radio locator with the task to detect a target with the RCS approaching very small values.

В отличие от этого, фиксированное несоответствие является очень малым отклонением направлений глаз, которое присутствует при выполнении бинокулярного слияния.
In contrast, fixation disparity is a very small deviation of the pointing directions of the eyes that is present while performing binocular fusion.

Зинганизированная сталь может подвергаться сварке без каких-либо токсичных паров( протестировано, согласно BS 6853) и с очень малым прогаром.
Zinganised steel can be welded without the release of any toxic fumes(tested according BS 6853) and with a very small burn back.

Например, можно сделать крайне низкой стоимость приобретения технологий, что позволит отдельным гражданам с очень малым располагаемым доходом стать членами информационного общества.
For example, acquisition costs could be very low, allowing individuals with very little disposable income to participate in the information society.

Осевая кухня вращается поворачивается вокруг оси и включает в себя все характеристики современной кухонной мебели с очень малым занимаемым пространством.
Axial kitchen revolves around the turning axis, and includes all the features of a modern kitchen with a very small space requirements.

Однако, в криминалистических образцах общее число сперматозоидов может быть очень малым, и обычно имеется очень неоднородный фон из загрязнений и других клеток.
However, in forensic samples the overall number of spermatozoa can be very low, and there usually is a very inhomogeneous background of debris and other cells.

Оборотная кухня может вращатся на 180 и включает в себя полностью все особенности современной кухоньки с очень малым пространством для установки.
Reverse cuisine can whirl at 180 and includes all the features of a fully modern kitchen with a very small space for installation.

Электрокардиограмма, наряду с очень малым вольтажом, может иметь форму желудочкового комплекса( QRST), напоминающую патологические изменения, свойственные инфаркту миокарда см.
Electrocardiogram, along with a very small voltage, may be in the form of QRs complex(QRST), reminiscent of pathological changes characteristic of myocardial infarction see.

Такой фирменный знак, с некоторыми поправками, может быть присвоен также малым и средним предприятиям( МСП) и очень малым предприятиям ОМП.
It will be accessible, with the necessary adjustments, to small and medium-sized enterprises(SMEs) and very small enterprises VSEs.

Однако, организаторы заметили, что число участниц было очень малым и не проводились никакие последующие наблюдения, что минимизировало шансы сделать прогноз об эффективности такого лечения на будущее.
However, noted that the number of women participating was very small and no follow-up measures were taken minimizing the chances of concluding how effective the treatment can be in future.

Если автомобиль не будет использоваться более 3- 4 недель, отсоедините от АКБ минусовой провод или обеспечьте постоянную зарядку АКБ очень малым зарядным током.
If the vehicle is not used for longer than 3 to 4 weeks, then disconnect the negative terminal of the battery or charge the battery constantly with a very low charging current.

Фильтры имеют очень низкую адсорбцию белков, отличаются биосовместимостью, отсутствием цитотоксичности, а также очень малым мертвым пространством и высокой пропускной способностью.
The filters have a very low level of protein adsorption, they are biocompatible, non-cytotoxic and have very small dead volumes and high flow rates.

Оборотная кухня, благодаря своим конструктивным особенностям, может вращатся вокруг оси и имеет абсолютно все особенности традиционной кухни с очень малым занимаемым пространством.
Reverse cuisine, thanks to its design features, can whirl around the axis and has absolutely all the features of a traditional kitchen with a very small space requirements.

Вращающаяся кухонная мебель может поворачивается вокруг оси и включает в себя все параметры традиционной кухни с очень малым занимаемым пространством, меньше двух квадратных метра.
Swivel Kitchen Furniture can be rotated around the axis and includes all the parameters of traditional cuisine with a very small space requirements, less than two square meters.

Проблема частично обусловлена очень малым числом правительственных трудовых инспекторов, недостатком ресурсов для проведения инспекций и препятствиями, с которыми сталкиваются инспекторы, пытаясь войти в имения.
Part of the problem stems from the very small number of Government labour inspectors, lack of resources to carry out inspections, and the barriers that inspectors encounter if they try to enter the haciendas.

Оборотная кухня, благодаря особенностям конструкции, может поворачивается вокруг оси и имеет все особенности современной кухонной мебели с очень малым пространством для установки.
Back kitchen, thanks to a special design, can be rotated around the axis and has all the features of a modern kitchen with a very small space for installation.

Оценить его эффективную энтропию я затрудняюсь, но она явно должна быть не менее 32 бита, иначе ГСЧ бы обладал очень малым периодом, что выявляется с помощью простейших тестов.
It is difficult for me to name the value of its effective entropy, but apparently it has to be no less than 32 bits, otherwise RNG would have had a very short period, which can be discovered with a simplest of tests.