ОЧЕНЬ НЕВЕЛИКО на Английском - Английский перевод

• is very small

Примеры использования Очень невелико на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отчетный период число инцидентов на этнической почве было очень невелико.
During the reporting period, there were very few inter-ethnic incidents.

Латинское население Иерусалима было очень невелико и сгруппировано вокруг Храма Гроба Господня и Башни Давида.
The Latin city's population was very small and centered upon the Church of the Holy Sepulchre and Tower of David.

Однако в силу традиционных убеждений число женщин- водителей очень невелико.
However, due to traditional beliefs, the number of women who drive is very few.

Число людей, которые говорят на валлийском, но не знают английского, очень невелико, и с каждым годом оно становится все меньше.
The number of people who speak Welsh who don't also speak English is very small and getting smaller every year.

Эрозионное расчленение на повышенных участках усиливается, но, в общем, оно по всей Мещере очень невелико.
The Delaware Direct subwatershed itself is very small although all the others drain into it.

Число военнослужащих ИДФ, привлеченных к ответственности за причинение вреда палестинцам, очень невелико, несмотря на тот факт, что от их рук пострадало большое число людей.
There are very few prosecutions of IDF soldiers for injury to Palestinians, despite the high number of casualties at the hands of the IDF.

Общее число беженцев и внутренне перемещенных лиц, возвращающихся в Косово, попрежнему очень невелико.
The overall number of refugees and internally displaced persons returning to Kosovo continues to be very low.

Что касается случаев исчезновениях, то до 1995 года было зарегистрировано всего два таких случая, и их число очень невелико по сравнению с положением во многих других странах.
There had been only two cases of disappearance up to 1995, which was a very small number in comparison with the situation in many other countries.

Г-жа Цзоу Сяоцяо отмечает, что, несмотря на отсутствие официальных барьеров, число женщин в парламенте очень невелико.
Ms. Zou Xiaoqiao noted that the number of women in the parliament was very low despite the absence of formal barriers.

В обоих образованиях Боснии и Герцеговины еще есть районы, особенно в восточных частях страны, где число вернувшихся беженцев очень невелико,-- это так называемые<< серые зоны.
There are still localities in both the entities of Bosnia and Herzegovina, especially in its eastern parts, so-called black spots, where the return figures are very low.

Но вынесенный из этого урок- в нашем современном мире время между небольшой искрой заболевания и крупным пожаром очень невелико.
But the lesson is that in our modern world, the time between the small spark of a disease and our barn burning down is very short.

Что повторные обращения к данным выполняются не подряд, а через некоторые промежутки, однако число задействованных элементов также очень невелико, так что и в этом случае локальность( и пространственная, и временная) будет высокой.
However, the number of elements involved is again very small; therefore, in this case as well, the locality(both spatial and temporal) is high.

Комитет получает приблизительно 14 жалоб в год, однако следует напомнить, что население Исландии очень невелико.
The Committee received about 14 complaints a year, but it should be recalled that Iceland's population was very small.

На основании данных судебных органов можно заключить, что число случаев дискриминации и насилия по признаку пола в сфере трудовых прав очень невелико как в административном, так и в уголовном судопроизводстве.
Pursuant to data of the judicial authorities, it may be conclude that there is a very small number of cases of gender discrimination and gender-based violence in the labour rights, both in misdemeanour and criminal proceedings.

Таким образом, уровень занятости среди рома весьма низок( около 2- 3%) и число принадлежащих им предприятий и мастерских очень невелико.
Thus, the number of employed Roma is very small, the public sector employing about 2- 3% of Roma, while Roma-owned enterprises and craft shops are very scarce.

Хотя еще рано говорить о целесообразности замедления темпов роста в большинстве развивающихся стран, где потребление на душу населения очень невелико и его воздействие на глобальную окружающую среду гораздо меньше, чем в богатых странах, развивающимся странам нужно также помнить об этой проблеме и уже начинать применять доступные решения.
Although the discourse of lower growth cannot yet apply to most developing countries, where per capita consumption is very small and has much less impact on the global environment than in rich countries, developing countries must also be mindful of the problem and can already begin to apply affordable solutions.

Для проведения уголовного расследования сообщаются лишь немногие индивидуальные подозрения относительно торговли людьми, и поэтому число дел, передаваемых в суды, очень невелико.
Only few individual suspicions of human trafficking are reported for criminal investigation, and therefore the number of cases ending up in courts is very small.

В процессе экструзионного пропаривания температуры могут быть относительно высокими( 125- 175 С( 260- 350 F)), но время выдержки под воздействием повышенной температуры очень невелико 5- 10 секунд.
During extrusion cooking, temperatures can be relatively high(260-350 F) but the residence time at this elevated temperature is very short 5 to 10 seconds.

Согласно данным, предоставленным Национальным Агентством Занятости Населения, число лиц, работающих в принимающих странах по рабочим соглашениям, заключенным через агентство, очень невелико.
According to data provided by the National Agency for Employment, the number of persons working in the host countries with employment contracts concluded through specialized agencies is very small.

Все перечисленные методы воздействия имеют одну сходную деталь процесса,- все они не имеют непосредственного влияния на свойства топлива или топливной смеси и их воздействие и влияние на непосредственно процесс горения очень невелико или вообще отсутствует;
All of these methods have the similar effects of part of the process- they all have a direct effect on the properties of the fuel or fuel mixture, and their impact and influence on the combustion process itself is very small or non-existent;

С одной стороны, вторая работа во многих случаях выполняется ведущими специалистами и экспертами, которые читают лекции или занимаются подготовкой экспертных заключений по таким областям, в которых количество специалистов в Эстонии очень невелико.
On the one hand, the second job in many cases is held by top specialists and experts who give lectures or prepare expert opinions in those fields where there are very few specialists in Estonia.

Очень небольшой зазор между агитатор и стенкой цилиндра в случае материал лабораторией.
Very small gap between agitator and cylinder wall in case of material adhesion.

Очень небольшой процент опрошенных женщин в обоих городах использует маргарин.
A very small percentage of the women surveyed in both cities use margarine.

Существует лишь очень небольшое стапель доступны.
There is only a very small slipway available.

Устройство характеризуется очень небольшим размером и низким потреблением энергии при сохранении высокой производительности.
The device can achieves high performance despite a very small size and low power consumption.

В Нидерландах имеется лишь очень небольшое количество<< владельцев домов- фургонов>> или рома.
The Netherlands had only a very small population of"caravan-dwellers" or Roma.

Требования кампании были очень небольшими: провести расследование в отношении нескольких членов парламента.
The campaign demands were very small: an investigation of a few individuals in parliament.

У тебя есть очень небольшая лазейка, чтобы защитить себя.
You have a very small window of opportunity to protect yourself.

Лишь очень небольшая часть средств выделяется на водоснабжение в сельской местности.
A very small portion of funds is allocated to rural water supply.

Очень небольшая процентная доля женщин( 2 процента) указала на проблемы, связанные с поставщиками услуг.
A very small percentage(2%) and mentioned issues related to the service provider.