Примеры использования Очень невелика на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме того, аудитория блога Стомахина очень невелика.
In addition, the readership of Stomakhin's blog is very small.Такая процентная доля очень невелика, учитывая роль Комитета.
That was a very low percentage, given the Committee's important role.Именно поэтому вероятность самим занести мокриц в квартиру очень невелика.
That Численность населения Черногории очень невелика, и общее число детей школьного возраста составляет 28 670 человек.
Однако доля меньшинств в составе местных полицейских сил попрежнему очень невелика.
Очень невелика доля детей, играющих на улице, и около 15% детей ежедневно употребляют сладкие газированные напитки.
There is very low rate of children playing outside and around 15% of children consume soft drinks every day.Результат получен достаточно неожиданный- производительность работы с памятью очень невелика.
The result Площадь Южного Тироля очень невелика по сравнению с Италией, тем не менее этот регион богат разнообразными винами.
South Tyrol is very small in comparison to the rest of Italy, but В Японии действительно степень участия женщин и в бизнесе, и в политике очень невелика, это точно.
In Japan the extent of women's participation in both business and politics is very small, that's for sure.Эта сумма очень невелика по сравнению с бюджетами большинства государств и составляет менее 3 процентов от мировых военных расходов.
That is a very small sum compared with most Government budgets and Однако многие израильские женщины заняты на низкооплачиваемой работе, идоля женщин в Кнессете очень невелика.
Yet many Israeli women were in“lower-paying” occupations, andwomen held very few Knesset seats.Хотя численность группы по внедрению инноваций очень невелика, она является проводником, а не источником всех разрабатываемых в данный момент инноваций.
While the innovation team is quite small, it На сегодняшний день доля сельского хозяйства-- в основном это плодоовощеводство и скотоводство-- очень невелика.
Currently, the agricultural sector is very small and comprises mainly fruit and vegetable cultivation, and cattle-raising.Сокращение использования твердого топлива приводит к сокращению вредных выбросов, хотясовокупная доля выбросов от всех печей в общем объеме выбросов очень невелика( примерно 1- 3 тонны двуокиси углерода в год на каждую печь) Lee and others, 2013.
Reduced solid fueluse reduces harmful emissions, even though all stoves in total produce a very small fraction of total emissions(about 1 to 3 tons of carbon dioxide per year, per stove) Lee and others, 2013.Наличность на счетах действующих миссий,составляющая в настоящее время 419 млн. долл. США с учетом, что таких миссий 12, очень невелика.
The amount of cashin active mission accounts, currently amounting to $419 million for 12 missions, was a very low.Очень невелика доля претензий в связи с потерей и повреждением груза, которые стали предметом спора: более 90% опрошенных грузоотправителей сообщили, что менее 1% претензий привели к судебному разбирательству; аналогичное мнение высказывают перевозчики и экспедиторы.
The level of disputed claims related to loss and damage is very small- more than 90% of responding shippers reported that less than 1% of claims led to litigation and carriers and forwarders concur.К этой категории относится также большое число других государств- членов, включая главным образом тех, кто вступил в Организацию Объединенных Наций после проведения последнего крупного пересмотра существующей системы в 1973 году;у многих из них экономика очень невелика по своему объему.
Also in that category are a large number of other Member States, including mainly those that joined the United Nations after the last major review of the system in 1973,many of which have very small economies.В Румынии и Турции доля учащихся, сообщивших, что они когда-либо в течение жизни употребляли каннабис, в 2003 году была очень невелика( 3 и 4 процента, соответственно), в то время как в Болгарии, Российской Федерации( Москва), Украине и Хорватии доля таких лиц примерно соответствовала среднему показателю для Европы приблизительно 21- 22 процента.
In Romania and Turkey, very few students(3 and 4 per cent, respectively) reported lifetime use of cannabis in 2003, whereas in Bulgaria, Croatia, the Russian Federation(Moscow) and Ukraine, the lifetime prevalence for cannabis use is about the same as the European average about 21-22 per cent.Г-жа Мохорович( Сербия) говорит, что существуют стратегические решения и планы действий по образованию для детей, и статистические данные за 2004- 2005 годы показывают, что в процентном соотношении разницав числе мальчиков и девочек, посещающих школу всех уровней, очень невелика.
Ms. Mohorovic(Serbia) said that there were strategies and action plans for the education of children andstatistical data for 2004-2005 showed very little difference in the percentages of boys and girls attending school at all levels.Из этого эксперимента можно сделать следующий вывод: повидимому, в данном секторе удобнее использовать цены факторов производства( себестоимость для предприятий, а не цены, взимаемые с клиентов), посколькунорма прибыли здесь очень невелика и, повидимому, ощутимо не меняется во времени.
The result of this experience В тот же день Председатель был уполномочен сделать заявление для печати, в котором он поддержал усилия Секретариата и приветствовал содействие, оказанное правительством Анголы. 11 января Секретариат информировал членов Совета о результатах работы специальной группы, которой удалось получить доступ в места падения самолетов и которая сделала вывод, что вероятность того, чтокто-то мог остаться в живых, очень невелика.
On the same day, the President was authorized to speak to the press in order to express support for the efforts of the Secretariat and to welcome the cooperation extended by the Government of Angola. The findings of a special team that managed to obtain access to the sites, as reported by the Secretariat to Council members on 11 January,concluded that there was very little possibility of survivors.Например, в отношении наличия материала для обезвреживания, удаления или уничтожения заложенного или установленного оружия или для обеспечения защиты личного состава и гражданских лиц вне зависимости от того, установлено ли это оружие их силами илидругими субъектами, доля ответивших очень невелика: информацию представили всего менее десяти государств.
For example, with regard to the availability of material to clear, remove, or destroy weapons laid or emplaced or to establish protections for the benefit of personnel and civilians, irrespective of whether the weapons have Очень небольшой зазор между агитатор и стенкой цилиндра в случае материал лабораторией.
Very small gap between agitator and cylinder wall in case of material adhesion.Это очень небольшие деньги.
This was very little money.При контролируемом сжигании образуются очень небольшие объемы бромированных диоксинов и дибензолфуранов.
Only very low amounts of brominated dioxins and dibenzofurans were formed during controlled incineration.Очень небольшой процент опрошенных женщин в обоих городах использует маргарин.
A very small percentage of the women surveyed in both cities use margarine.Существует лишь очень небольшое стапель доступны.
There is only a very small slipway available.Устройство характеризуется очень небольшим размером и низким потреблением энергии при сохранении высокой производительности.
The device can achieves high performance despite a very small size and low power consumption.В Нидерландах имеется лишь очень небольшое количество<< владельцев домов- фургонов>> или рома.
The Netherlands had only a very small population of"caravan-dwellers" or Roma.Тэррант Очень небольшим,, 02.
TARRANT Very little. 002.
