ОЧЕНЬ НЕБОЛЬШУЮ на Английском - Английский перевод

• very small
• very little
• very low

Примеры использования Очень небольшую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы введем Вам очень небольшую дозу.
We're giving you a very low dose only.

Однако уголовные суды рассматривают лишь очень небольшую часть таких дел.
However, those courts become involved in only a very small percentage of cases.

Как правило, они снимают очень небольшую толщину материала за одно движение и являются однонаправленными.
This takes a very small amount of material with each cut and is normally uni-directional.

Городские районы занимают очень небольшую часть Гренады.
Only a very small part of Grenada is considered as urban.

Это также происходит в индейских деревнях, где жители составляют очень небольшую часть населения.
It also occurs in the Amerindian villages where the inhabitants comprise a very small part of the population.

Консоль не пожелтевшие quasiement( только очень небольшую площадь на задней).
The console is not yellowed quasiement(just a very small area on the back).

Иглообразные листья хвои фактически несъедобны поэтому этот лес поддерживает очень небольшую жизнь животных.
The needle-shaped leaves of the conifers are virtually inedible so this forest supports very little animal life.

Университет получает от государства очень небольшую финансовую помощь.
The university received very little financial aid from the State.

Однако этот механизм обеспечивает очень небольшую часть финансирования, необходимого для полного внедрения Подхода.
However, this covers only a very small fraction of what is needed for the full implementation of the Approach.

Теплота сгорания метана невысока, и первичное пламя дает очень небольшую дозу тепловой энергии.
The calorific value of methane is low, and a very small portion of it is produced in the primary flame.

В Швейцарии, однако, разрешение категории F обеспечивает им очень небольшую поддержку и дискриминирует их право на воссоединение семьи.
In Switzerland, however, the F permit provided them with very little support and discriminated against their right to family reunion.

Позвольте мне объяснить это сейчас: Это старая лютеранская церковь в Авроре, которая имеет очень небольшую оставшуюся общину.
Let me explain that now: This is an old Lutheran Church in Aurora that has a very small remaining congregation.

В связи с этим я хотел бы отметить, что наша страна получает очень небольшую техническую и финансовую помощь.
On that subject, I would like to point out that my country receives very little technical and financial assistance.

И очень небольшую часть расходов- примерно 2%- составили прямые расходы пациентов аналогичные цифры действительны и в других частях Соединенного Королевства.
Only a very small proportion of expenditure- some 2 per cent- was raised from direct patient charges similar figures apply elsewhere in the United Kingdom.

Заметим, что микрополосковые высокоимпедансные структуры могут иметь очень небольшую толщину по сравнению с длиной волны.
Note that microstrip high-impedance structures can have very small thickness in comparison with a working wavelength.

То, что остается развернутым в Европе сегодня, являет собой лишь очень небольшую часть первоначального количества, существовавшего десять и более лет назад.
What remains deployed in Europe is only a very small amount of the original numbers that were there 10 or more years ago.

Несмотря на огромные размеры и большую численность населения на континенте, Африка играет очень небольшую роль в международной торговле.
Despite the vast size and large population of their mother continent, African nations play a very small part in international trade.

Это был просто удивительный кадр, помните, эти животные дают очень небольшую цель, особенно при сборе пищи между кустами.
That was just an amazing shot, remember those animals give a very small target, especially when gathering their food between the bushes.

Афро- бразильцы имеют очень небольшую профессиональную или социальную мобильность в силу такого важного препятствия, как отсутствие образования и профессиональной подготовки.
Occupational and social mobility are extremely low among Afro-Brazilians on account of the fundamental handicap of a lack of education and training.

Райан Дэвис в рецензии на сайте GameSpot оценил игру за то, что она заимствует« очень небольшую часть своей новой концепции у предшествовавших ей игр».
Ryan Davis of GameSpot appreciated Crush for owing"very little of its novel concept to games that preceded it.

Он также прокомментировал войну в Афганистане, заявив:« Там еще очень много работы, которую нужно сделать и среди которой военные задачи занимают очень небольшую часть.
He also commented on the war in Afghanistan, on which he said"There's a lot of work to be done, of which the military is only a very small part.

Возможно использование в проводящих и непроводящих средах, имеющих как очень небольшую плотность, так и очень большую вязкость вплоть до 10000 сП.
Can be used on conductive and non conductive media, very light density to heavy viscous media up to 10.000 cP.

Из доклада( пункты 164 и 165) вытекает, что лица, особенно женщины, которые в течение своей жизни не работали по найму, получают лишь очень небольшую пенсию по старости.
It would appear from the report(paras. 164 and 165) that people, especially women, who have not been gainfully active during their lifetime receive a very small old-age pension.

По этой причине Андриол ароматизирует только минимально, значащ что только очень небольшую часть вещества можно преобразовать в эстроген, в виду того что Дихйдротестостероне не ароматизирует.
For this reason Andriol aromatize only minimally, meaning that only a very small part of the substance can be converted into Estrogen, since the Dihydrotestosterone does not aromatize.

Правительство страны создало 36 телекоммуникационных центров, предлагающих жителям сельской местности за очень небольшую плату доступ в интернет, телефонную связь и другие услуги.
His Government had established 36 telecentres offering Internet, telephone and other services to people in rural areas for a very small fee.

Производство цветных металлов составляет очень небольшую часть общего рынка ниобия, а по оценкам Roskill металл и сплавы составляют лишь 1, 5% от общего объема поставок ниобия в 2017 году или 770 тонн Nb.
Non- ferrous niobium production is a very small part of the overall niobium market, and Roskill estimates metal and alloys amounted to only 1.5% of total niobium shipments in 2017, or 770t Nb.

Однако эти очевидно высокие темпы роста имеют весьма узкую базу, которая в пересчете на долю в ВВП также составляет очень небольшую часть экономики каждой из этих стран.
These apparently high rates of growth are, however, based on very small bases, which in terms of GDP share also constitute a very small part of each individual economy.

Надзорные ордера затрагивают очень небольшую и вполне определенную группу лиц; на момент представления последнего ежеквартального доклада министра парламенту 12 декабря 2007 года действовало лишь 14 надзорных ордеров.
Control Orders affect an extremely small and targeted group of individuals; at the time of the last Quarterly Written Ministerial Statement to Parliament, on 12 December 2007, there were only 14 control orders in force.

Сегодня большая часть грузов из-за моря прибывает в контейнерах, однако, к сожалению, контейнерные перевозки по Дунаю составляют лишь очень небольшую часть от таких перевозок по Рейну.
Today, most goods from overseas arrive in containers but, unfortunately, container traffic on the Danube has only reached a very small portion of such traffic on the Rhine.

В связи с большим притоком пресной воды из рек, особенно из Невы( 2/ 3 всего стока), вода залива имеет очень небольшую соленость от, 2 до 9, 2‰ у поверхности и от, 3 до 11,‰ у дна.
Because of the large influx of fresh water from rivers, especially from the Neva River(two-thirds of the total runoff), the gulf water has very low salinity- between 0.2 and 5.8‰ at the surface and 0.3-8.5‰ near the bottom.