ОЧЕНЬ НЕХОРОШЕЕ на Английском - Английский перевод

• very bad

Примеры использования Очень нехорошее на Русском языке и их переводы на Английский язык

То-то очень нехорошее.
Not very well.

У меня оно вызывает очень нехорошее чувство.
I have a very bad feeling about it.

Повисло очень нехорошее молчание.
There was a deeply unpleasant silence.

Я чувствую что делаю что-то очень нехорошее.
I feel like I'm doing a very bad thing.

Что-то очень нехорошее.
Something very bad.

Сейчас мы должны добраться до этого чокнутого алхимика, потому что он наверняка задумал что-то очень нехорошее, ясно?
What matters is we need to get to this evil wizard because he's probably planning something pretty bad, okay?

Что-то очень нехорошее.
Something very wrong.

У меня очень нехорошее предчувствие.
I have a real bad feeling about this.

На что-то очень нехорошее.
Something very not good indeed.

У меня очень нехорошее предчувствие на этот счет.
I have a really bad feeling about this.

У меня насчет этого очень нехорошее предчувствие.
I have a very bad feeling about this.

Знаешь, у меня очень нехорошее ощущение от нее.
You know, I have a very bad feeling about her.

У него был очень нехороший опыт с кислотой.
He had a very bad acid experience.

У меня есть ощущение, что Сэмми имел дело с очень нехорошими людьми.
I have a feeling Sammy ran with some really bad dudes.

Но ведь привычки и склонности бывают весьма различные и порой очень и очень нехорошие.
But habits and inclinations are very different and sometimes very, very bad.

Это очень нехорошо.
This is really not good.

Ты очень нехороший человек.
You are a very unkind man.

Боже, это очень нехорошо, Джейк.
Gee, that's too bad, Jake.

Это очень нехорошо, но технически не противозаконно, хотя и довольно низко.
It's very uncool, but it's not illegal, technically, but it is a dick move.

Не будем уточнять что именно, но только слова очень нехорошие.
We will not specify, what, but the words are very bad.

И это очень нехорошо.
And that's so not cool.

Ага, это очень нехорошо.
Yeah, that's so not cool.

Я слышал о тебе очень нехорошие вещи.
I have been hearing things about you that ain't nice.

Боб, новости отсюда очень нехорошие.
Bob, the news out here is not good.

Да, это очень нехорошо.
Yeah, that's really messed up.

Можно много говорить о том, что те, кто именем ислама посягают на жизнь других, нехорошие, даже очень нехорошие мусульмане.
A lot can be said about that fact that those who in the name of Islam encroach on the lives of others are bad, even very bad, Muslims.

Уж поверьте, когда люди пренебрегали элементарными правилами безопасности при обращении с инсектицидами, ничего хорошего из этого не выходило, а точнее- случались порой очень нехорошие и опасные ситуации.
Believe me, when people neglected the elementary safety rules when handling insecticides, nothing good came of it, or rather, sometimes very bad and dangerous situations happened.

А это очень нехороший звонок для Эрдогана, утратившего возможность лавировать между американцами и Россией.
And this is a very bad news to Erdogan, who has lost the ability to manoeuver between the Americans and Russia.

Я сказал: смоквы, смоквы хорошие-- весьма хороши, а худые-- весьма худы, так что их нельзя есть, потому что они очень нехороши.
And I said, Figs; the good figs, very good; and the evil, very evil, that cannot be eaten, they are so evil.

Специальный докладчик в то время тоже решительно выступала против включения этого вопроса в повестку дня Подкомиссии, так как считала, что дискуссия по этой проблема приняла очень нехороший оборот, приобретя агрессивную направленность по отношению к определенной религии и определенному обществу без учета при этом каких-либо других данных или объективных факторов.
At the time, the Special Rapporteur was firmly against the Sub-Commission's taking up the matter: she felt that the discussion had got off to a very bad start, with hostile references to a certain religion and community to the exclusion of any other objective information or factors.