Примеры использования Очень символично на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Для этой выставки это сравнение очень символично.
For this exhibition, this comparison is very symbolic.Очень символично, что именно в День молодежи в вашем городе проходит Эстафета Огня Универсиады.
It's very symbolic that the Universiade Torch Relay takes place in our city on Youth Day.Лучший бар Буэнос-Айреса называется очень символично- бар« Миллион».
Очень символично, так как данный деятель совсем не был сторонником дружбы между народами.
It is very symbolic, because this activist Думаю, что это само по себе очень символично.
I think this is very symbolic as the ownership of the celebration belongs to all of us.Это очень символично: проекты, которые делает« APEIRONS», инновационные для Латвии до сих пор.
It is very symbolic: projects implemented by"APEIRONS" Так нам надо найти место, которое очень символично для него.
So we need to find a location With the greatest symbolism up to this point.Очень символично, что украинская гонка пройдет в День Независимости Украины, 22- 24 августа».
This is highly symbolic that the Ukrainian race will Сопредседателями этой рабочей группы являются( и это очень символично) США, Россия и Китай.
It may be very symbolic that this working group is co-chaired by the United States, Russia and China.Для меня очень символично исполнить свою новую песню" За літом, за весною" в легендарном концертном зале" Дзинтари"!
For me it is very symbolic to perform my new song"Za litom, za vesnoyu" at the legendary concert hall"Dzintari"!Встреча в Москве с украинской делегацией- это было бы очень символично: украинцы приехали советоваться со старшим братом.
Meeting in Moscow with the Ukrainian delegation would be very symbolic: Ukrainians came to consult with their elder brother.Да, это очень символично, ведь, всем известно, что обычно в одной матрешке сидят несколько других матрешек.
Moreover, the name is very symbolic, because, as we all know usually one Matryoshka doll consists of several others ones.Открытие Головного Офиса приурочено к всенародному празднованию весеннего равноденствия Навруза, что очень символично.
The opening of the Head Office Это очень символично: мы видим, что древний город идет вперед, развивая современную экономику».
This seems to be very symbolic: we see the development of ancient city Участие в походе самого большого в мире действующего неавианесущего ударного боевого корабля с атомной энергетической установкой ТАКР" Петр Великий" очень символично.
The world's largest operating non-aircraft nuclear-powered attack warship Pyotr Velikhiy participation in the campaign is very symbolic.Очень символично, что это событие совпало с началом большого спортивного марафона Игр XXX Олимпиады в Лондоне.
It is symbolic that Хатояма закончил восьмилетнюю миссию по дозаправке в Афганистане, что очень символично, потому что миссия давно подвергалась критике за нарушение конституции пацифистской нации.
Hatoyama ended Это очень символично, ведь в древности только самые почетные и важные гости въезжали в Киев через Золотые ворота.
It is very symbolic, because in ancient times only the most honorable and important guests entered Kiev through the Golden Gate.Ректор- дублер, студентка инженерно-строительного факультета Кристина Дмитриевна Никифорова:« Очень символично, что данная скульптура, посвященная Году науки, открывается на территории нашего университета в Международный день студентов!
The rector-doubler Kristina Nikiforova(student at the Faculty of Civil Engineering):«It is very symbolic that this sculpture, devoted to the Year of Science,Поэтому очень символично, что« Западные ворота» в древнем Киеве были укреплены именно этим духовно-культурным объектом.
Therefore it's very symbolic that the Western Gate in ancient Kiev was reinforced exactly with such spiritual and cultural object.И очень символично, что эту революцию, революцию электронных мозгов, практически начал Джон фон Нейман.
And it is very significant that this revolution, the revolution of the electronic brains,В этой связи очень символично, что в повестку медиа форума включены вопросы« зеленой экономики» как ключевого направления, изменения технологического уклада.
In this regard, it is very symbolic that the agenda of the media forum includes issues of the"green economy" as a key direction, a change in the technological order.Очень символично, что я начал осознавать это явление, гуляя в ряд по четыре в плотно застегнутой форме и в воскресной фуражке.
Quite symbolic that I became aware of the phenomena while walking in rows of four in a tight-collared jacket and a Sunday cap.Кстати, очень символично, что кафе находится напротив посольства соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
By the way, is very symbolic that the cafe Очень символично, что открытие бюста нашему знаменитому соотечественнику проходит в год 25- летия Независимости Казахстана.
And it is very symbolic that the opening of the bust to famous Kazakh statesman И это очень символично в этом случае, поэтому редкая личность, которая приходит на Голгофу, не заглянет в костел Воздвижения Святого Креста.
And it is very symbolic in this case, so a rare person that comes to Calvary decides to skip the opportunity to visit this church.Знак очень символично висит-« Въезд воспрещен», хотя он относится к проходящей рядом дороге и к заведению никакого отношения не имеет.
The sign very symbolically hangs-"Entrance is prohibited" though he treats the road and to an institution passing nearby of any relation has no.Очень символично, что сегодня, во Всемирный День Библиотек, произошло историческое событие- вступил в силу Марракешский договор о« книгах для слепых».
It is symbolic that today, on the World Libraries Day, a landmark event occurred- the Marrakesh Treaty on"Braille books" entered into force.Это очень символично, ведь, уважая прошлое, он хорошо понимает, что там наши истоки, там в неприкосновенном виде сохранилась наша вера.
This was very symbolic; respecting the past, he well understands that there И очень символично, что в этот юбилейный год по инициативе именно иностранных учащихся ИПИГ программа получила новое направление- сотрудничество с Благотворительным фондом« Дорога к дому».
And it is very symbolic that this year, on the initiative of foreign students of IPIG, the program received a new direction- cooperation with the Charity Fund"The Way Home.
