ОЧЕНЬ ЧЕТКАЯ на Английском - Английский перевод

• very clear

Примеры использования Очень четкая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень четкая концепция и модели, которым ты доверяешь!
A very clear concept and models you believe in!

В полиции существует очень четкая система субординации.
There was a very clear chain of command within the police force.

О, нет, она очень четкая, но опять же, в ней очень мало взаимодействия.
Oh, no, he's very articulate, but there isn't much interaction.

Позиция моей делегации по вопросу об обязанности по защите действительно очень четкая.
Indeed, my delegation's position on the issue of the responsibility to protect is very clear.

Поэтому у нас есть очень четкая политика в отношении наших обзоров.
That's why we have a very clear policy regarding our own reviews.

Картинка очень четкая и яркая, с веб- камеры можно даже увидеть отдыхающих в парке людей.
The picture is very clear and bright, with a webcam you can even see people in the Park people.

Онлайн видео доступно круглосуточно, картинка очень четкая и можно хорошо рассмотреть вход в магазин.
Online video available around the clock, the picture is very clear and you can see the entrance to the store.

У меня есть очень четкая стратегия, которой я бы хотел сегодня со всеми поделиться.
I have a very clear strategy that I would like to share with everybody today.

Несмотря на туманость и расплывчатость пророчеств, тем не менее здесь иногда встречается очень четкая конкретика, которую мы выделили красным.
Despite the obscurity and vagueness of his predictions, the poem contains some very clear specifics that we have highlighted in red.

Тут нужна очень четкая, очень кропотливая, скрупулезная, профессиональная работа.
You need a very clear, very meticulous, scrupulous, professional work.

Кроме того, у студентов из Азии все еще есть очень четкая иерархия, которая имеет тенденцию быть очень нездоровой в среде работы в кабине пилотов.
In addition to that, students from Asiastill have a very clear hierarchy, which tends to be very unhealthy in the cockpit environment.

Существует очень четкая связь между палестинским терроризмом и международным терроризмом.
There is a very clear connection between Palestinian terror and international terror.

На Организацию Объединенных Наций и на международное сообщество возложена очень четкая, продиктованная гуманитарными принципами обязанность- реагировать на чрезвычайные гуманитарные ситуации.
The United Nations and the international community have a very clear responsibility, based on humanitarian principles, to deal with humanitarian emergencies.

У нас есть очень четкая миссия, и мы не хотим полагаться на частные компании, которые могли бы помешать ее исполнению.
We have a very clear mission and we do not want to rely on private companies that could disturb our purpose.

Я поистине оценил то чувство долга, которое все мы испытываем по отношению к другим делегациям, сидящим в этом зале во втором ряду, и по отношению к международному сообществу, и действовать нам нужно без поспешности, и вот поэтому- то я, после больших колебаний, решил не просить вас принимать сегодня решение по этому тексту, потому что между поспешностью и решимостью есть очень четкая разница.
I have really appreciated the sense of duty that we all have towards the other delegations sitting in the second row in this hall and to the international community, and that we must act without haste, and that is why I agreed with great hesitation not to ask for a decision on this text today, because there is a very clear distinction between haste and determination.

Таким образом, существует очень четкая связь между возвращением беженцев и свободой передвижения и восстановлением экономики.
There is thus a very clear link between refugee return and freedom of movement and economic rehabilitation.

У нас есть очень четкая миссия, и мы не хотим полагаться на частные компании, которые могли бы воспрепятствовать ей. С самого начала, наши цели.
We have a very clear mission and we do not want to rely on private companies that could disturb our purpose.

Для осуществления этого будет необходима очень четкая правовая основа, а также четкий механизм для областных и районных органов власти для ее практической реализации на местах.
A very clear legal framework for doing this will be necessary and a clear cut mechanism for oblast and district authorizes to practically enact it worked out.

Картинка очень четкая, но удаленность позволяет увидеть масштабы постройки, а не оценить в отдельности архитектурные особенности ближайших зданий.
The picture is very clear, but the distance allows you to see the scale of the buildings, and not to evaluate separately the architectural features of nearby buildings.

Во-вторых, что касается вопросов существа, то есть очень четкая логика в том, чтобы сделать переговоры по прекращению производства вторым комплексом многосторонних переговоров в области ядерного разоружения и нераспространения после переговоров по ДВЗИ.
Secondly, with regard to the substance, there is a very clear logic in making the“cut-off” the second set of multilateral negotiations on nuclear disarmament and non-proliferation after the CTBT.

Я вновь повторяю: есть очень четкая разница между поспешностью, чего мне не хотелось бы- и именно поэтому я очень неохотно согласился не проводить сегодня дискуссии- и решимостью.
I repeat once again: there is a very clear distinction between haste, which I do not want- that is why I very reluctantly agreed not to discuss this today- and determination.

В Австралии и Канаде сложилась очень четкая иерархия документов, являющихся основой для учета, в том числе, активов, начиная с общих законов по финансам/ бюджету, и заканчивая стандартами, методами, директивами и инструкциями.
Australia and Canada have a very clear hierarchy of documents supporting accounting, including assets, starting at the general finance/budget law, down through standards, policies, directives and guidelines.

И сделал серию очень четких фотографий… Никаких признаков, что есть выжившие.
I made a number of very clear photos,… no sign of survivors.

Его заявление было очень четким, и я хотел бы выразить ему свою признательность.
His statement was very clear, and I would like to express my appreciation to him.

Коллинз дает очень четкое их сравнение.
Collins provides a very clear comparison of the two.

Законодательные положения являются очень четкими, однако их выполнение также имеет важное значение.
The legislation was very clear, but implementation was also important.

Бюджетная документация Южной Африки была очень четкой и легкой для понимания.
The budget documentation of South Africa was very clear and easy to understand.

Это не очень четкий снимок.
It's not a very clear picture.

Должно существовать очень четкое разделение функций между департаментами.
There must be a very clear division of competence among the departments.

Есть очень четкое деление на городской пейзаж и уличное фото.
There is a very clear division between urban landscape and street photo.