ОЧЕНЬ ЧЕТКИЕ на Английском - Английский перевод

• very clear
• very strict
• very specific
• very precise

Примеры использования Очень четкие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень четкие.
Very clean.

Инструкции очень четкие.
The instructions are very clear.

Я же дал очень четкие указания.
I gave very clear instructions.

Твоя сестра дала мне очень четкие указания.
Your sister gave me very strict orders.

Боюсь, правила очень четкие, никаких исключений.
I'm afraid the rules are very strict, no exceptions.

Даниэль Гансер: Да, есть очень четкие параллели.
Daniele Ganser: Yes, there is a very clear parallel.

Супертелевизоры- очень большие, очень четкие.
The super TV is very big, very accurate.

И они хранят очень четкие записи.
They keep really good records.

Мы полагаем, что положения Устава и его статьи 71 очень четкие.
In our view, the provisions of the Charter and its Article 71 are very clear.

Губернатор дал очень четкие инструкции.
The governor gave very specific instructions.

Есть 2 очень четкие различия между Gentoo и системы обновлений в Ubuntu.
There are 2 very distinct differences between Gentoo and Ubuntu's update system.

Правила вендетты, знаете ли, очень четкие- око за око.
You know the rules of vendetta are very clear, an eye for an eye.

Тем не менее, она оставила мне очень четкие инструкции не спускать глаз с детей.
Nevertheless, she left me with very explicit instructions not to let the kids out of my sight.

У нас есть передовые технологии, печатные машины, которые могут печатать очень четкие фотографии.
We have advanced-technology printing machines that can print very clear photos.

Правила очень четкие… никаких дел, пока доктор не вернет тебя на службу.
The department rules are clear… no department business until you have got a doctor's okay to return to duty.

Напротив, малые и средние лимфоциты содержат всегда многочисленные очень четкие зерна.
The small and middle-sized lymphocytes, however, always contain very clear and numerous granules.

Что касается ранений пострадавших, то порезы очень четкие, как будто сделанные лезвием бритвы.
As to the wounds of the victims, they were very definite cuts, as if made by razor blades.

Уже сейчас, правила для быть определена добровольной Ассоциации очень четкие и строгие.
Already, the rules to be defined as a voluntary association are very clear and restrictive.

Именно потому мы выстраиваем всегда очень четкие и хорошие отношения с транспортными компаниями.
It is precisely because we are making always very clear and good relationship with the transport company.

Я имела очень четкие воспоминания- живые воспоминания- о человеческой жизни на земле, совершенно примитивной жизни.
I have had some very precise memories- lived memories- of a human life on earth, quite primitive.

Кроме того, в новом Уголовно-процессуальном кодексе изложены некоторые очень четкие правила процедуры сбора доказательств.
In addition, the new Code of Criminal Procedure laid down some very clear procedural rules for collecting evidence.

И Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея осудили все эти действия Израиля и приняли в этой связи очень четкие резолюции.
The Security Council rejected each of these Israeli actions, as did the General Assembly, which adopted very clear resolutions in this regard.

Воды очень четкие, безопасные для детей и организованные, обеспечивающие разнообразные водные виды спорта, шезлонги и многие другие варианты.
The waters are very clear, safe for children and organized, providing a variety of water sports, sun beds and many other options.

В случае отсутствия детей Гражданский кодекс содержит очень четкие положения относительно прав наследования, и в этих вопросах нет никакой дискриминации.
If there were no children, the Civil Code was very clear about the succession and there was no discrimination.

Это очень четкие преимущества сотрудничества с ЕС, преимущества, которые непосредственно ощущаются гражданами»,- подчеркнул премьер-министр.
These are quite clear benefits of the cooperation with EU, benefits which are felt directly by citizens," the Prime Minister said.

Космические телескопы такие как Хаббл захватили свет наиболее удаленных и древних галактик, дав нам очень четкие фотографии космоса.
Space-based telescopes such as the Hubble, have captured light from the most distant and ancient galaxies, giving us vastly clearer pictures of the cosmos.

Лучше всего иметь радостное настроение, иметь очень четкие намерения для хороших результатов, а затем задействовать их в мысленных/ эмоциональных прогнозах.
It is best to have a joyous frame of mind, have very clear intentions for good outcomes and then engage them in the mental/emotional projections.

Квартира имеет очень четкие доступной кухней запись под названием службы, также белье- Прачечная, на двух уровнях, широкие балконы открытые на Кондамин.
The apartment has a very clear accessible kitchen by an entry called service, also a lingerie-laundry room, on two levels, of wide balconies open on the Condamine.

Если вы хотите передвигаться по Барселоне на велосипеде, вы должны иметь очень четкие правила дорожного движения, ориентированного на этот тип транспортного средства, с которым можно ознакомиться по следующей ссылке: https.
If you want to move around Barcelona by bicycle, you must have very clear the rules of the road oriented to this type of vehicle, which can be consulted at the following link.

Когда она приедет в общежитие там найдется кто нибудь, кто поможет ей у нее есть много номеров телефонов знакомых так, на всякий случай у них есть очень четкие инструкции для нее ей там будет хорошо.
And when she gets to the dorm, there will be somebody there waiting to help her, and she has a whole list of phone numbers… in case she has a problem. They have written out very specific directions for her. She will be fine.