Примеры использования Очень четкий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это не очень четкий снимок.
It's not a very clear picture.Мутное название, но очень четкий контент.
A vague title yet very clear content.Здесь очень четкий отпечаток ботинка.
There's a pretty clear boot print here.Могли дать очень четкий ответ.
Could give a very clear answer.Освободи его если сможешь,но если нет, приказ очень четкий.
Гн Президент, Вы дали очень четкий анализ.
Mr. Tony Benn: Mr. President, your analysis is very clear.И это очень четкий сигнал для сегодняшней власти»,- подчеркнула она.
And it is a very clear message for the Ukrainian government," Kozlovska stressed.Форум по ДНЯО дал мандат, который обращает к КР очень четкий призыв-" заняться" ядерным разоружением.
The NPT delivered a mandate which is very clear in its call for the Conference on Disarmament to"deal" with nuclear disarmament.Он очень четкий, живой, анализирующий, слушает хорошую музыку и умеет радоваться жизни.
He's very clear, animated, analyzing, he listens to good music and knows how to enjoy life.В резолюции 1860( 2009) содержится очень четкий призыв к незамедлительному, прочному и полному соблюдению режима прекращения огня.
Resolution 1860(2009) is very clear in its call for an immediate, durable and fully respected ceasefire.Все украинцы должны жить по Конституции и по законам, которые устанавливают очень четкий порядок проведения референдума.
All Ukrainians must live according to the Constitution and laws that very clearly regulate how referendums are held.Исходя из вашего появления на том, что из руководителей послал очень четкий сигнал, что вы намеревались подняться по лестнице быстро.
Basing your appearance on that of the executives sent a very clear signal that you intended to climb the ladder quickly.И хотя такие шрифты достаточно простые и узконаправленные, еслиих масштабировать до огромного размера, то можно создать очень четкий и явный акцент.
While sans serif fonts are quite clean and sophisticated,scaling them to a much larger size creates a very defined and obvious focal point.Этот режим намечает очень четкий путь к урегулированию проблем в том, что касается осуществления соглашений о гарантиях в рамках структуры МАГАТЭ.
This regime has devised a very clear path in resolving the issues regarding the implementation of the safeguards agreements within the IAEA framework.Гн Лулишки( Марокко)( говорит по-французски): Вначале я хотел бы выразить признательность гну Линну Пэскоу за его подробный и,как всегда, очень четкий брифинг.
Mr. Loulichki(Morocco)(spoke in French): I should like at the outset to thank Mr. Lynn Pascoe for his detailed and,as usual, very clear briefing.Благодаря усилиям, которые были ими приложены в последние несколько недель и месяцев,удалось согласовать очень четкий текст резолюции 65/ 276, которая была только что принята.
Due to the contribution they have made over the past weeks and months, the text of resolution 65/276,which has just been adopted, is very clear.По мнению WG- EMM, это очень четкий и краткий документ, которым промысловые суда теперь могут пользоваться в предстоящем сезоне при сборе акустических данных.
The Working Group recognised that this was a very clear and concise document that could now В течение прошедших десяти месяцев мы вместе искалибудущее для нашей Архиепископии, и чрезвычайная Генеральная Ассамблея от 23 февраля дала нам очень четкий мандат: 93% делегатов решили не распускать нашу Архиепископию.
For the past ten months,we have been looking together for a future for our Archdiocese, and a very clear mandate was given to us by the Extraordinary General Assembly of February 23, where 93% of delegates chose not to dissolve our Archdiocese.Мы все еще помним очень четкий призыв Председателя Манделы в ходе его выступления в этой Организации, когда он сказал, что путь, который мы должны пройти, не долгий, и мы должны пройти его вместе.
We still remember very clearly President Mandela's appeal during his address before this Organization, when he said that the distance we have to travel is not long and we should travel it together.Гн Илека( Демократическая Республика Конго), разъясняя позицию своей делегации, говорит, что большое число воздержавшихся при голосовании красноречиво отражает позицию Комитета идолжно направить очень четкий сигнал Европейскому союзу.
Mr. Ileka(Democratic Republic of the Congo), explaining his delegation's position, said that the high number of abstentions provided eloquent testimony to the views of the Committee, andshould send a very clear message to the European Union.Работа нервной системы и особый способ, которым она осуществляет квантовые эффекты- очень четкий, определенный способ, не туманный, не размытый- открывает возможность для свободы воли, идея которой не входит в конфликт с современными научными принципами.
Through the workings of the nervous system… and the particular way that it implements quantum effects- very distinct specific way… not general not fuzzy not imprecise- that it absolutely does open the door… for free will being a possibility… that does not violate modern scientific tenets.Г-н СИСИЛИАНОС считает доклад весьма интересным, учитывая наличие в Австралии весьма многочисленной греческой диаспоры, иблагодарит делегацию за ее вклад и очень четкий анализ нередко трудных и сложных вопросов.
Mr. Sicilianos said that, given the presence of a Президент Трамп отправил меня в эту поездку, чтобы послать очень четкий сигнал странам Балтии, народу Грузии и позже Черногории, что Соединенные Штаты Америки будут стоять плечом к плечу со свободолюбивыми странами во всем мире; и что мы будем поддерживать их, как сказал Президент, не только словами, но и действиями.
President Trump sent me on this journey to send a very clear message to the Baltic States, to the people of Georgia, and before the end of the day in Montenegro that the United States of America will stand with freedom-loving nations around the world; and that we will do so, as the President has said, not merely with words but with actions.И в этом отношении я хотел бы также напомнить о важности того, что мы действительно не просто несем обязанность, а имеем очень четкий мандат на переговоры по проблемам, по приоритетным проблемам, включая договор о прекращении производства расщепляющегося материала, который, на наш взгляд, все же является существенным устоем существующего ядерно- договорного каркаса.
In this regard I would like to recall the importance of the fact that we actually have not just a responsibility but a very clear mandate to negotiate issues and priority issues, including a fissile material cut-off treaty, which in our opinion is still an essential pillar of the existing nuclear treaty framework.И сделал серию очень четких фотографий… Никаких признаков, что есть выжившие.
I made a number of very clear photos,… no sign of survivors.В полиции существует очень четкая система субординации.
There was a very clear chain of command within the police force.Есть 2 очень четкие различия между Gentoo и системы обновлений в Ubuntu.
There are 2 very distinct differences between Gentoo and Ubuntu's update system.Его заявление было очень четким, и я хотел бы выразить ему свою признательность.
His statement was very clear, and I would like to express my appreciation to him.Очень четкая концепция и модели, которым ты доверяешь!
A very clear concept and models you believe in!Поэтому у нас есть очень четкая политика в отношении наших обзоров.
That's why we have a very clear policy regarding our own reviews.
