ОЧЕНЬ ШИРОКОГО на Английском - Английский перевод

• extremely wide
• very broad
• very wide

Примеры использования Очень широкого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы придерживаемся очень широкого подхода.
We take a really broad approach there.

Сюда приезжают путешественники не только со всей Беларуси, но и из очень широкого круга зарубежных стран.
People come here not only to travelers from all over Belarus, but also from a very wide range of foreign countries.

Изменения в других секторах были в пределах очень широкого диапазона внутренних трех квинтилей.
The changes in the other sectors were within a very wide band of the inner three quintiles.

Правительство достаточно наглядно демонстрирует свою политическую волю, предпринимая конкретные действия, направленные на урегулирование очень широкого круга весьма сложных проблем.
The Government has amply demonstrated its political will through concrete actions aimed at resolving a very broad and complex range of problems.

Мы полагаем, что конструкция MySQL лучше подходит для очень широкого диапазона современных систем.
We believe that the MySQL choice is better for a very wide range of modern systems.

Поэтому мы решили, что на этот раз начнем проведение этой очень интенсивной кампании санкций, но она увенчается успехом лишь в случае, если мы добьемся очень широкого международного участия.
So we decided we were going to undertake this very intensive campaign of sanctions this time, but it was only going to be successful if first we built up very broad international participation.

Наличие у некоторых рекомендаций Форума( по понятным причинам) очень широкого характера, который в некоторых случаях делает отслеживание их реализации невозможным.
Some of the recommendations of the Forum are, understandably, very broad in nature, which makes monitoring impossible in some cases.

И здесь я хотел бы подтвердить, что этот окончательный текст является результатом совместных усилий очень широкого спектра членов Организации Объединенных Наций.
I would like to confirm here and now that this final text is a product of a joint effort by a very broad spectrum of the United Nations membership.

Однако идентификация криля на основе обнаружения и определения границ скоплений может использоваться без очень широкого окна разницы дБ или с ним, если риск, связанный с идентификацией всех обнаруженных скоплений как скоплений криля, является приемлемым.
However, krill identification based on swarm detection and delineation can be used without or with a very wide dB difference window if the risk associated with identifying all detected swarms as krill swarms is acceptable.

Автомобилей Продажа Cyprus стремится к вам как своих дилеров и частных продавцов, чтобы быть номером один в продвижении вашего автомобиля, а покупатели могут выбирать из очень широкого диапазона, правильный автомобиль для вас.
The Car For Sale Cyprus is committed to you as their dealers and private sellers to be number one in the promotion of your car, and buyers can choose from a very wide range, the right car for you.

Адаптер питания скрытой камеры Адаптер питания скрытой камеры Описание: Он подходит для очень широкого спектра применений, включая: Мобильные устройства, Принтер, светодиод, приставка, ADSL.
Power adapter hidden camera Power adapter hidden camera Description It s suitable for an extremely wide range of applications including Mobile Devices Printer LED Set top box ADSL.

С учетом очень широкого мандата и весьма ограниченных имеющихся в ее распоряжении ресурсов ООН- Хабитат следует определить ряд важнейших направлений в рамках своего мандата, на которых она могла бы сосредоточить свою деятельность и добиться большей отдачи в рамках утвержденной программы работы.
Given its very broad mandate and the very limited scale of its available resources, UN-Habitat should identify a few critical areas of its mandates on which to focus in order to have the greatest impact within the constraints imposed by its approved work programme.

Какой разъем питания в Италии Какие штекеры адаптера питания в Италии Описание: Он подходит для очень широкого спектра применений, включая: Мобильные устройства, Принтер, светодиод, приставка.
Which Plugs power adapter in italy Which Plugs power adapter in italy Description It s suitable for an extremely wide range of applications including Mobile Devices Printer LED Set top box.

Адаптер питания скрытой камеры Адаптер питания скрытой камеры Описание: Он подходит для очень широкого спектра применений, включая: Мобильные устройства, Принтер, светодиод, приставка, ADSL, Накопитель на жестком диске, Аудио и видео продукты, бытовая техника и т. Д. Мы можем предоставить бесплатные образцы 1- 3 шт.,….
Power adapter hidden camera Power adapter hidden camera Description It s suitable for an extremely wide range of applications including Mobile Devices Printer LED Set top box ADSL Hard disk drive Audio Video product Household appliance etc We can provide the free 1 3 pcs samples and it will be sent withi 3days for….

Какой адаптер питания для MacBook Pro Какой адаптер питания для MacBook Pro Описание: Он подходит для очень широкого спектра применений, включая: Мобильные устройства, Принтер, светодиод, приставка.
Which power adapter for macbook pro Which power adapter for macbook pro Description It s suitable for an extremely wide range of applications including Mobile Devices Printer LED Set top box ADSL Hard disk.

Впоследствии Комиссия в резолюции 1997/ 23 просила Секретариат представить на рассмотрение Комиссии на ее тридцать первой сессии в 1998 году конкретные и подробные предложения о том, как провести рассмотрение в том же году пятилетнего обзора, а также очень широкого диапазона особой темы для доклада о контроле за населением мира за 1999 год.
Requested that the Secretariat provide, for consideration by the Commission at its thirty-first session in 1998, specific and detailed proposals on how to handle in the same year the quinquennial review as well as the very broad special theme for the world population monitoring report for 1999.

Некоторые из этих конституционных ограничений содержат отдельные туманные формулировки, допускающие возможность очень широкого толкования, а значит, и возможность расширения полномочий на вмешательство со стороны государства и, следовательно, излишне строгого ограничения свободы религии и убеждений.
Some of these constitutional limitations contain vague expressions that lend themselves to very broad interpretation which, in turn, may lead to extensive intervention by the State and hence excessive restrictions on freedom of religion and belief.

Адаптер питания международный выше силы тока Адаптер питания международный высшей силы тока Описание: Он подходит для очень широкого спектра применений, включая: Мобильные устройства, Принтер, светодиод, приставка,….
Power adapter international higher amperage Power adapter international higher amperage Description It s suitable for an extremely wide range of applications including Mobile Devices Printer LED Set top box.

Адаптер питания международный выше силы тока Адаптер питания международный высшей силы тока Описание: Он подходит для очень широкого спектра применений, включая: Мобильные устройства, Принтер, светодиод, приставка, ADSL, Накопитель на жестком диске, Аудио и видео продукты, бытовая техника и т. Д. Мы можем….
Power adapter international higher amperage Power adapter international higher amperage Description It s suitable for an extremely wide range of applications including Mobile Devices Printer LED Set top box ADSL Hard disk drive Audio Video product Household appliance etc We can provide the free 1 3 pcs samples and it….

Адаптер постоянного тока отличается от адаптера переменного тока Адаптер постоянного тока отличается от адаптера переменного тока: Он подходит для очень широкого спектра применений, включая: Мобильные устройства, Принтер, светодиод, приставка,….
DC adaptor differs from an AC adaptor DC adaptor differs from an AC adaptor It s suitable for an extremely wide range of applications including Mobile Devices Printer LED Set top box ADSL Hard disk.

Тип разъема адаптера питания от Австралии до Японии Тип разъема адаптера питания от Австралии до Японии Описание: Он подходит для очень широкого спектра применений, включая: Мобильные устройства, Принтер, светодиод, приставка, ADSL, Привод жесткого диска, Аудио и видео продукты, бытовая техника и т. Д. Мы можем….
Which Plugs power adapter in italy Which Plugs power adapter in italy Description It s suitable for an extremely wide range of applications including Mobile Devices Printer LED Set top box ADSL Hard disk drive Audio Video product Household appliance etc We can provide the free 1 3 pcs samples and it will be sent withi….

Могу ли я использовать адаптер питания с более высоким напряжением Могу ли я использовать адаптер питания с более высоким напряжением? Он подходит для очень широкого спектра применений, включая: Мобильные устройства, Принтер, светодиод, приставка,….
Can i use a power adapter with higher voltage Can i use a power adapter with higher voltage Description It s suitable for an extremely wide range of applications including Mobile Devices Printer LED Set top box ADSL Hard disk.

С учетом своего очень широкого мандата и значительной ограниченности имеющихся в ее распоряжении ресурсов ООН- Хабитат следует определить ряд важнейших направлений деятельности в рамках своего мандата, на которых она могла бы сосредоточить свои усилия, с тем чтобы добиться как наибольшей отдачи в рамках ограничений, обусловливаемых ее утвержденной программой работы.
Given its very broad mandate and the very limited scale of its available resources, UN-Habitat should identify a few critical areas of its mandates on which to focus in order to have the greatest impact within the constraints imposed by its approved work programme.

Тип разъема адаптера питания от Австралии до Японии Тип разъема адаптера питания от Австралии до Японии Описание: Он подходит для очень широкого спектра применений, включая: Мобильные устройства, Принтер, светодиод, приставка,….
Power adapter connector types australia to japan Power adapter connector types australia to japan Description It s suitable for an extremely wide range of applications including Mobile Devices Printer LED Set top box.

Это стало возможным благодаря наличию очень широкого диапазона закупочных потребностей, которые могут удовлетворяться на местном рынке, и, в частности, в таких областях, как оперативная деятельность, транспорт и упаковка, обслуживание оборудования, строительство и инфраструктура, выдача подрядов на переработку продукции, механическая обработка и изготовление продукции.
This was possible due to the existence of a very wide range of procurement needs which could be met locally, among which were operating activities, transport and packaging, equipment services, construction and infrastructure, manufacturing subcontracting, tooling and fabrication.

Изучая каталоги Городского музея Амстердама, выполненные Виллемом Сандбергом, Бертон Хасебе обратил внимание на частое использование малых кеглей Annonce Grotesk, очень широкого и насыщенного гротеска, в нижних колонтитулах внутри текста и прочих мелких навигационных элементах.
While studying catalogs designed by Willem Sandberg for the Stedelijk Museum, Berton Hasebe noticed frequent use of small sizes of Annonce Grotesk, a very wide and bold sans serif, for running feet, headers within text, and other small navigational elements.

В частности, в докладе об оценке было указано, что" с учетом очень широкого мандата и весьма ограниченных имеющихся в ее распоряжении ресурсов ООНХабитат следует определить ряд важнейших направлений в рамках своего мандата, на которых она могла бы сосредоточить свою деятельность и добиться большей отдачи в рамках утвержденной программы работы.
Specifically, the evaluation stated that,"given its very broad mandate and the very limited scale of its available resources, UNHabitat should identify a few critical areas of its mandate on which to focus in order to have the greatest impact within the constraints imposed by its approved work programme.

Г-жа Фридрих отметила, что окончательное регламентационное постановление было принято в 2011 году на основе исследований, проведенных в 2009 году; она отметила, что с учетом очень широкого использования данного вещества, маловероятно, что торговля им была полностью прекращена ко времени проведенной Комитетом оценки уведомления Перу в 2013 году.
Ms. Frydrych noted that the final regulatory action had been taken in 2011 on the basis of tests conducted in 2009; given that the substance had been very commonly used, she said, it was unlikely that trade in it had completely ceased by the time of the Committee's assessment of Peru's notification in 2013.

В других случаях профессиональные организации заключают конкретные соглашения, которые составляют элемент более широких СВП, например инициатива, выдвинутая советами медсестер Австралии и Новой Зеландии, которая относится к Транстасманийской договоренности о взаимном признании, которая в свою очередь является побочным результатом очень широкого интеграционного соглашения, АНЗСЕРТА.
In other cases, professional organizations negotiate specific agreements which fall within the framework of broader MRAs, for example, the initiative taken by the nursing councils of Australia and New Zealand which falls within the Trans-Tasman Mutual Recognition Arrangement, which in turn is a by-product of a very broad integration agreement, ANZCERTA.

Производимая нами продукция имеет очень широкий ассортимент и спектр применения.
Producible by us products have a very wide assortment and spectrum of application.