ОШТУКАТУРИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• plastering

Примеры использования Оштукатуривания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для оштукатуривания смешать содержимое 25- кг мешка с 4, 5 л воды.
For plastering, mix contents of the 25kg bag with 4,5 litres of water.

Штукатурка на основе извести со специальными добавками для реставрации и оштукатуривания исторических зданий.
Limestone based, plaster containing special additives used for the plastering and restoration of the historical buildings.

Для оштукатуривания обычно используют готовые штукатурки и сухие смеси, среди которых наиболее распространенными есть.
For plastering usually use ready-made plaster and dry mixes, among which there are the most common.

Продукт особенно рекомендуется для оштукатуривания методом распыления LAKMA TERM в местах с повышенной загрязненностью воздуха.
This product is particularly recommended for plastering using the spray method LAKMA TERM in areas with increased air pollution.

В данном случае, машина самостоятельно приготовит смесь для оштукатуривания и при помощи шланга нанесет ее равномерным слоем на стену.
In this case, the machine will automatically prepare the mixture for plastering and hose will apply it evenly on the wall.

Специалисты нашей компании провели подготовку помещения к дальнейшим работам, устранили трещины и неровности стен посредством оштукатуривания и шпаклевания.
Our specialists prepared the space for further work, eliminated cracks and irregularities of the walls by plastering and puttying.

При машинном же методе оштукатуривания данного недостатка нет, и, как результат, штукатурка наносится равномерно, однороднее и намного быстрее.
Same method used in machine plastering of this there is no shortage, and as a result, the plaster is applied evenly, more uniform and much faster.

Основное преимущество двойных стен- гладкая поверхность внешних оболочек, высокое качество которой позволяет выполнять поклейку обоев или покраску без дополнительного оштукатуривания.
A major advantage of the double wall system is that both outer sides of the element are of a high finished quality, they can be wallpapered or painted without any further preperation work.

Предназначена для оштукатуривания поверхностей внутри и снаружи зданий, с особым акцентом на поверхности, подверженные загрязнению, такие как плинтусы, косяки, коридоры, лестничные клетки и т.
Suitable for plastering surfaces inside and outside buildings with particular emphasis on surfaces exposed to dirt i.e.

Проведя оценку потребностей, Агентство предоставило 213 семьям субсидии в размере в среднем 200 долл. США каждая на цели улучшения жилищных условий, например оштукатуривания, укладки кафеля, застекления окон и покраски.
After assessing needs, the Agency provided grants averaging $200 each to 213 families for home improvements such as plastering, tiling, window glazing and painting.

Внутреннее оборудование: кухни будут закончены на уровне черепицы, оштукатуривания и живописи, электрической, сточных вод и выходов воды из-под крана, однако без любого оборудования или другого оборудования;
Internal outfit: kitchens will be finished at a level of tiling, plastering and painting, electrical, sewage and tap water outlets, however without any furnishing or other equipment;

Будучи поставщиками полного ассортимента, мы сегодня предлагаем нашим клиентам« все из одних рук»: от предварительной подготовки поверхности с помощью систем мойки под высоким давлением Dynajet и оштукатуривания с использованием наших растворонасосов до отделки с применением насосов STROBL для нанесения чистой штукатурки и краски.
Today we have a full range of products, enabling us to offer our customers everything from a single source, from supporting ground preparation through Dynajet high-pressure cleaners and plastering using our mortar pumps, to finishing using the fine plaster spraying machines and paint pumps.

Строительный гипс имеет большое распространение для оштукатуривания стен, потолков в зданиях, а так же в производстве различной продукции- гипсокартона, сухих строительных смесях, и для многих других изделий.
Plaster has a large spread for plastering walls and ceilings in buildings, as well as in the production of various products- drywall, dry mixes, and for many other products.

Внутреннее оборудование: кухни будут закончены на уровне черепицы, оштукатуривания и живописи, электрической, сточных вод и выходов воды из-под крана, однако без любого оборудования или другого оборудования; ванные будут закончены на уровне стены и черепицы пола, оштукатуривания и живописи, электрической, сточных вод и воды из-под крана в/ выходы, сливов, биде, WC, однако без любого оборудования или другого оборудования.
Internal outfit: kitchens will be finished at a level of tiling, plastering and painting, electrical, sewage and tap water outlets, however without any furnishing or other equipment; bathrooms will be finished at a level of wall and floor tiling, plastering and painting, electrical, sewage and tap water in/outlets, sinks, bidets, WC-pans, however without any furnishing or other equipment.

Покраска, оштукатуривание, электрические, и слесарно-водопроводные работы включены в наше общее обслуживание.
Painting, plastering, electrics, and plumbing work are all included in our general maintenance.

Оштукатуривание- внешний и внутренний.
Plastering outer and inner.

Очевидными недостатками обладает также отделка пенополистиролом с последующим оштукатуриванием и покраской.
The obvious disadvantage has also trim the Styrofoam with the subsequent plastering and painting.

Вспомните хотя бы о видимых стыках, некачественном оштукатуривании и отсутствии шпатлевки.
Remember visible joints, poor plastering and lack of putty.

Перекомпонуйте перерывы, дезинфекции ран, перевязки и оштукатуривание.
Recompose breaks, disinfect wounds, bandage and plaster.

На фасадах Собора были смонтированы архитектурные элементы по западным и южным фронтонам, начато оштукатуривание фасадов.
Architectural elements along the western and southern gables were erected on the facades of the Cathedral, facade plastering was started.

Ремонтно- отделочные работы включали снос старых перегородок, подготовку поверхности стен, их оштукатуривание и окраску, укладку напольного покрытия, монтаж навесных потолочных конструкций.
The works comprised demolition of old partitions, preparation of wall surfaces, their plastering and painting, floor covering, installation of suspended ceilings.

Фабрично подготовленный мелкозернистый, тонкослойный шпаклевочный раствор на основе отобранных заполнителей, высококачественного цемента и добавок к традиционному оштукатуриванию и ремонту уже используемых поверхностей.
A factory-prepared, fine-grained thin layer plastering mortar based on selected aggregates, cements and high-quality additions to the traditional plastering and repairs of in-use area.

Изначально, перед нанесением штукатурки, мастер замешивает раствор, затем уже приступает непосредственно к оштукатуриванию поверхности.
Initially, before applying the plaster, mixing the master solution, then proceeds directly to the plastered surface.

Рабочим проектом было предусмотрено утепление фасадов основного здания, пристроек, цоколя с последующим оштукатуриванием, а также утепление покрытия основного здания( чердачное перекрытие), кровельного покрытия пристроек.
A working draft included insulation of facades in the main and additional buildings, in the basement with subsequent plastering, and insulation of coating for the main building(attic floor), and roofing of the additional buildings.

В том числе и через Интернет целый ряд вещей, в настоящее время настолько прозрачна, что усилия включают РВД положил почти комичной, если они пытаются все более потускневший образ из апельсинов некоторые оштукатуриванием.
Including through the Internet are a number of things now so transparent that the efforts include the RVD put almost comical, if they try it increasingly tarnished image from the oranges some plastering in.

Как правило, этот вид работ подразумевает предварительную оценку видимых дефектов, подготовку поверхностей, заделывание трещин и выравнивание стен, грунтовку и, в зависимости от желаемого декоративного эффекта, окрашивание или оштукатуривание площади.
As a rule such projects involve determination of the cause and extent of damages, preparation of surfaces, patching of the cracks, leveling of the walls, priming, and depending on the desirable decorative effect, painting or plastering of the walls.

Расчетная стоимость 1 м² стены из газоблока толщиной 400мм с мокрым фасадом и утеплением пенополистеролом, в том числе с учетом стоимости блоков, клея, штукатурки, утеплителя и других материалов, а также стоимости работ по кладке, оштукатуриванию, устройству фасада с теплоизоляцией составляет 4445₽.
Cost of an aerated concrete block wall structure, 400 mm thick, with wet facade and foam insulation, including the cost of blocks, glue, plaster, insulation and other materials, as well as the cost of masonry works, finishing, facade thermal insulation works is approximately 4445 Rubles.

Примерами типичных видов производства домохозяйств может служить производство сельскохозяйственных продуктов и их последующее хранение; производство молочных продуктов, таких, как сливочное масло или сыр; ткачество, пошив одежды и портняжные работы; строительство жилья и крупные ремонтные работы( например, оштукатуривание стен и ремонт кровли) или пристройки к жилищам.
Examples of common types of household production include the production of agricultural products and their subsequent storage; production of dairy products such as butter or cheese; weaving cloth; dress making and tailoring; and construction of dwellings, and major renovations(for example: re-plastering walls, repairing roofs) or extensions to dwellings.

На современном этапе развития материалов и методик декорирования интерьеров, одним из наиболее популярных путей стартовой или финишной обработки поверхностей является их оштукатуривание, с целью придания идеально ровной или напротив, фактурной поверхности.
At the present stage of development of materials and methods of interior decoration, one of the most popular ways of starting or finishing surface treatment is their plastering.