ОЩУЩЕНИЕ ГАРМОНИИ на Английском - Английский перевод

• sense of harmony
• feeling of harmony

Примеры использования Ощущение гармонии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ощущение гармонии между хорошей едой, уютной обстановкой и природой.
Harmony between good food and comfortable surrounding.

Когда это удается- редкое по интенсивности ощущение гармонии ошарашивает.
When that works out you feel a rare sense of harmony.

За счет этого создавалось ощущение гармонии и взаимодополнения со зрительным залом.
It created the feeling of harmony and integrity with the audience.

Пианино- это инструмент, дающий ощущение гармонии и структуры.
Piano is the only instrument that gives you sense of harmony and structure.

Мягкий сладкий запах ванили подарит ощущение гармонии и преподнесет Вас к чарующим глубинам ванильного неба.
Fine sweet vanilla aroma creates harmony and takes you to the charming heights of the vanilla sky.

А неповторимые ароматы продуктов подарят Вам ощущение гармонии и комфорта.
Original fragrances will give you the sense of harmony and comfort.

А также, надеемся, ощущение гармонии, которое может появиться только там, где впервые зародилась жизнь.
And hopefully, a sense of balance… the kind that may only come from the very place where, some say, life first began.

Букет настраивает на романтичный лад и дарит ощущение гармонии и свободы.
Bouquet adjusts to the romantic mood and gives a feeling of harmony and freedom.

Для нас всех важно, чтобы в доме царило ощущение гармонии и безопасности, чтобы все было красивым и удобным.
It is important for all of us to have a sense of harmony and security in the house, so that everything is beautiful and comfortable.

Туманно- синий- спокойный, уютный цвет, создающий ощущение гармонии и спокойствия.
Misty blue is a calm, cozy color, creating a sense of harmony and tranquility.

Эта неброская на первый взгляд эстетика дает ощущение гармонии и спокойствия, защищает от внешнего калейдоскопа ненужных вещей.
This ostensibly muted esthetism conveys the sense of harmony and serenity, protecting one from the outer kaleidoscope of things unnecessary.

Если хотя бы один элемент находится не на своем месте, ощущение гармонии и целостности пропадает.
If at least one element is in the wrong place, the feeling of harmony and wholeness disappears.

Особенная гордость нашей гостиницы в Киеве- пышный сад с уединенными террасами, который дарит свою живую энергию и ощущение гармонии с окружающей природой.
The hotel is especially pride of a shaded magnificent garden with private terraces giving the live energy and freshness.

В Стрельце: новолуние повлияет на ваше ощущение гармонии с миром, на то, как вы общаетесь с учителями, иностранцами: великодушно, доброжелательно или же вспыльчиво, опрометчиво, импульсивно.
The Moon being in Sagittarius will affect your sense of harmony with the world, the way you communicate with teachers and foreigners: generously, with friendliness and with humor, or recklessly and impulsively.

Соли для ванны Victoria beauty быстро растворяются в ванне и обеспечивают ощущение гармонии и крепкого здоровья.
Dissolve quickly in your bathtub giving you an immediate sense of health and harmony with its moisturizing and calming effects.

Лаконичная и стильная композиция, выполненная в единой, розово- белой гамме, в корзинке, привнесет в жизнь очарование и ощущение гармонии с природой.
Laconic and stylish composition, made in a single, pink and white, in a basket, will bring to life the charm and sense of harmony with nature.

Соли для ванны Victoria beauty быстро растворяются в ванне и обеспечивают ощущение гармонии и крепкого здоровья.
Victoria Beauty's Bath Salts dissolve quickly in your bathtub giving you an immediate sense of health and harmony with its moisturizing and calming effects.

Спальня в этом апартаменте выполнена в принципиально ином стиле« контемпорари», в отделке стен использован бамбук светло-зеленого цвета, который создает ощущение гармонии и единства с природой.
Bedroom is made in a fundamentally different style- Contemporary- walls are made of light green bamboo that creates a feeling of harmony and unity with nature.

Lt; breve> Простота и четкость оформления ONE улучшает любую обстановку, привнося в каждую комнату ощущение гармонии и согласованности оформления.
Lt; breve> The simple and discrete design of ONE enhances every environment, bringing a sense of harmony and design coherency to every room.

Применение эфирных масел апельсина, лимона и грейпфрута оказывает позитивное воздействие на нервную систему ребенка, поднимает настроение, создает ощущение гармонии и праздника!
The use of essential oils of orange, lemon and grapefruit has a positive effect on the nervous system of the child, improves mood, creates a sense of harmony and celebration!

Элегантный интерьер 4 звездной гостиницы Royal SPA Residence и виды на усадьбу Себастьяна Кнейппа, которые открываются через панорамные окна, создают ощущение гармонии в среде хорошей едой, уютной обстановкой и природой.
The four star hotel‘s Royal SPA Residence restaurant with an elegant interior and the unique view through its windows at Sebastian Kneipp's garden, welcomes to feel harmony between good food, comfortable surrounding and nature.

Что так прекрасно в законе притяжения- это что можно начать с вашей нынешней позиции, вы можете начать мыслить по-настоящему, и вы можете начать создавать внутри себя ощущение гармонии и счастья.
The beautiful thing about the Law of Attraction is that you can begin where you are. And you can begin to think real thinking, and you can begin to generate within yourself a feeling tone of harmony and happiness.

С особым купажом, сохранившее характеристики сортов винограда, из которых сделано, при этом, не потерявшее своей индивидуальности, а, наоборот, усилившее ощущение гармонии и сложности- все это превращает его в уникальное игристое вино.
Made of a special blend, it retains the aroma characteristics of the vintage, without losing its personality, and even increasing the feeling of balance and complexity, which makes it a unique cava.

Особенно известна беседа, упомянутая в прочтенной им лекции о Случайности 1958 года: После того как я учился у него в течение двух лет, Шенберг сказал:« Чтобы сочинять музыку, Вы должны иметь ощущение гармонии».
Particularly well-known is the conversation mentioned in the 1958 lecture Indeterminacy: After I had been studying with him for two years, Schoenberg said,"In order to write music, you must have a feeling for harmony.

Я помню мое первое знакомство с искусством Яши Хейфеца, когда еще мальчиком в Ленинграде я услышал на пластинках его исполнение Концерта Мендельсона, Рондо каприччиозо Сен- Санса и« Цыганских напевов» Сарасате, и меня охватило то же ощущение гармонии и стройности, но в движении, что открыло мне безграничную глубину возможностей скрипичного искусства.
I remember my first encounter with the art of Jascha Heifetz, when still a boy in Leningrad, I heard, on the vinil plates, his playing the Mendelssohn Concerto, Rondo Capriccioso by Saint-Saëns and the"Gypsy Airs" by Sarasate, and I was overwhelmed with the same sense of harmony and grace, but on the move, which opened to me the unlimited depths of the violin sound.

Аюрведический массаж оказывает антистрессовое воздействие, улучшает состояние всех тканей, наделяет тело жизненной энергией, поднимает настроение, освобождает ум и дарит ощущение гармонии с собой и с миром.
Ayurvedic massage has an anti-stress effect, improves the condition of all tissues, fills the body with vital energy, boosts your mood, clears your mind and leaves you with a sense of harmony with yourself and the world.

Изготовленный из молодого чайного листа, выращенного на наилучших цейлонских плантациях, этот благородный, терпкий чай откроет вам ощущение гармонии, к которой все мы так стремимся.
Made from young tea leaves grown on the best plantations of Ceylon, this noble, tart tea will reveal a sense of harmony to which we all so desire.

Просторные и светлые помещения, множество стеклянных вертикальных параметров открывающих вид на сад для слияния внутреннего интерьера с окружающей средой и дающих свободный доступ естественному свету, природные материалы, совершенные линии, симметрия и порядок- вот основные черты дизайна, который через раздвижные двери, интегрирует каждое пространство с прилегающим и создает приятное ощущение гармонии и благополучия.
Wide and diaphanous spaces, an infinite number of vertical glass parameters open to the garden that fuse the interior with the environment and give priority to natural light, noble materials, perfect lines, symmetry and order; These are the main characteristics of a design that integrates through sliding doors each space with the adjoining and creates a pleasant feeling of harmony and well-being.

Он чтил необходимость считаться с канонами классического танца, эстетика которого подразумевает фронтальную композицию танцевальных ансамблей и обязательное ощущение гармонии в кордебалетной геометрии.
He realised the necessity to accept the canons of classical dance, its aesthetic based on frontal composition of the whole ensemble and the obligatory impression of harmony in the corps de ballet geometry.

Стройные пропорции, четкий ритм арок и колонн, легкая балюстрада над арками, строгие прямоугольные окна второго этажа, дорожки, устремленные к фонтанчику в центре, и, наконец, вечнозеленые растения создают ощущение гармонии и покоя.
Harmonious proportions, clear rhythm of the arches and columns, light balustrade over the arches, austere square windows of the second floor, alleys leading to a small fountain in the centre, and finally evergreen plants evoke sensation of harmony and peace.