ПАВИЛЬОНУ на Английском - Английский перевод

• pavilion

Примеры использования Павильону на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они придут к павильону.
They will come over there by the pavilion.

Павильону№ 1« Центральный» вернут вид времен 1950- х годов.
Pavilion No. 1 Central will be returned its 1950s look.

Теперь специалистам предстоит вернуть павильону его уникальный исторический облик.
Now specialists will work on returning the pavilion its unique original appearance.

Любителям световых и проекционных шоу важно подойти к павильону№ 66« Культура» к 21.
Those who love light and projection shows must go to pavilion No.66"Culture" at 9.

Кроме этого к павильону прилегает дополнительная территория в тени деревьев с площадкой для костра.
In addition to that, we have a shaded area for campfires near the pavilion.

Часть выставки военной техники переехала от павильона« Космос» к павильону№ 70.
Part of the combat machines exhibition moved from the"Space" pavilion to pavilion 70.

Уже на подходе к павильону было видно, что экспозиция более масштабна и разнообразна, чем раньше.
The closer you came to the pavilion the more obvious it was that the exposition has extended and become more diverse than before.

С их помощью не составит труда организовать интерактивную навигацию по музею, выставочному павильону.
With their help it is possible to organize interactive navigation on the museum, the exhibition hall.

Несмотря на то что в 1980- х годах павильону возвратили старое название и экспозиция, утраченные скульптуры так и не были восстановлены.
Despite the fact that in the 1980s the pavilion regained its original name and exposition, the lost sculptures were not restored.

Медленно проехали они через небольшие заросли вереска, не разговаривая больше, пока не подъехали к королевскому павильону.
Slowly they passed through the short heath and upland grass, speaking no more, until they came to the king's pavilion.

Здание является объектом культурного наследия федерального значения, поэтому главная цель реставраторов- вернуть павильону первоначальный исторический вид 1954 года.
As the building is designated as a federal cultural heritage object, the restorers strove to give the pavilion its historical look of 1954.

Традиционная музыка, исполняемая барабанщиками bodu beru, приветствует вас, на пути к простому, но потрясающему павильону.
Traditional music performed by bodu beru drummers to welcome you before you continue your way down the isle toward a simple yet stunning pavilion.

При необходимости, к теновому павильону можно дополнительно смонтировать разнообразные пристройки, легко меняющие свою форму, в зависимости от функционального предназначения.
If necessary, the pavilion can be connected through a variety of extensions, easily changes its shape depending on the functional purpose.

Роскошный вход с фонтаном в стиле Альгамбры ведет к дому рядом с бассейном и павильону с панорамными видами на море и горы, где находится зона чиллаут.
From the impressive entrance, an Alhambra style fountain leads to the swimming pool house and pavilion offering a chill-out area with panoramic sea and mountain views.

Однако в середине 1960- х годов павильон вновь стал называться« Ветеринария», и« Семью» перенесли в сквер к павильону« Юные натуралисты».
However, in the mid-1960s the pavilion was once again named Veterinary Medicine, and the Family was moved to the garden square near the Young Naturalists Pavilion.

Поэтому экспонаты специальных образцов военной техники, располагавшиеся за зданием, пришлось перевезти к павильону№ 70( между въездами« Север- 2» и« Север- 3»), чтобы не мешать ремонту.
The special exhibits of combat machines located behind the building had to be transported to pavilion 70(between the exits"Sever-2" and"Sever-3").

Если мода- ваше все, скорее возвращайтесь к Павильону и сходите в Музей и художественную галерею Брайтона- вход стоит несколько фунтов для жителей города бесплатно.
If fashion's your thing, head back to the pavilion gardens to find the Brighton Museum& Art Gallery- it costs just a few pounds to enter(or nothing, if you're a city resident) and houses a brilliant collection of style, design.

Белые колонны света, которыми становились постоянно умирающие игроки, дали название павильону, где Северный Цветок ждала результатов конкурса:« Платформа света».
The sight of the white pillars of light constantly flying away as players died had contributed to the name of the pavilion where Northern Flower had awaited the competition's results: Beacon Platform.

Такое сочетание элементов придает павильону легкость и прочность одновременно, а универсальность и модульность конструкций, позволяет легко менять длину и ширину павильона..
This combination of elements makes the pavilion lightness and strength at the same time, and the flexibility and modularity of the design makes it easy to change the length and width of the pavilion..

Особенным малышам провели экскурсию по павильону№ 48« Овцеводство», где они смогли познакомиться с пони, большими лошадьми, кроликами и местными звездами- овечкой Ларисой Павловной и волчицей Динкой.
These special children were given a tour around the pavilion 48“Sheep breeding” where they had a chance to get acquainted with ponies, horses, rabbits and the local stars- the sheep Larisa Pavlovna and the she-wolf Dinka.

В эти выходные можно будет посетить виртуальную экскурсию по павильону России на XV Международной биеннале архитектуры в Венеции, послушать интересный рассказ о кинокарьере Аллы Пугачевой, узнать о новых возможностях квадрокоптеров. И, кстати.
This weekend park guests can take a virtual tour of the Russia Pavilion and the Venice Architecture Biennale 2016 15th International Architecture Exhibition, listen to a fascinating story on the film history of Alla Pugacheva, and learn about the new abilities of multicopters.

Биеннале современного искусства, павильон« Интенсификация- 90».
Biennale of Contemporary Art, Intensification-90 pavilion.

Функционирует также павильон, посвященный идеологии« Нация- армия».
There is also a pavilion devoted to the"Nation-Army" ideology.

Я сказал за павильоном, со свиньями!
I said behind the livestock pavilion.

Будем рады видеть вас в павильоне« С3», стенд 049.
We will welcome you inside the pavilion"C3", stand 049.

МВЦ, павильон 3, вход 3С, конференц-зал 16, I этаж.
IEC, pavilion 3, entrance 3С, conference-hall 16, I floor.

МВЦ, павильон 3, вход 3А, конференц-зал 14, II этаж.
IEC, pavilion 3, entrance 3А, conference-hall 14, II floor.

Выставочный павильон, популяризирующий украинских художников в Украине и за границей.
Exhibition pavilion, popularizing Ukrainian artists in Ukraine and abroad.

Экспозиция размещается в Павильоне« В», стенд 2 E 1.
The exposition is located in Pavilion"B", stand 2E1.

Снаружи наш павильон выглядит более чем прилично.
From the outside, our pavilion looks more than decent.