ПАВОДКОВОГО на Английском - Английский перевод

• flood

Примеры использования Паводкового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение паводкового уровня продолжается до конца июля.
The dropping of floods continues till the end of July.

Посетители этого вебсайта могут также загрузить карты, иллюстрирующие районы паводкового риска.
Visitors to the website can also download maps illustrating flood risk.

Они строятся с целью замедления и задержания паводкового стока, а также для борьбы с оврагами.
The purpose is to slow down and retain flood water as well as to heal gullies.

Ряд крупных ГЭС в развивающихся странах имеют многоцелевое назначение: производство электроэнергии, ирригация, регулирование паводкового стока и рыболовство.
A number of large-scale hydro developments in developing countries are multipurpose: for electricity generation, irrigation, flood control and fishing.

Эта проблема стоит еще острее в районах паводкового риска, где туалеты были разрушены недавними наводнениями.
The issue is exacerbated in flood prone areas, where toilets were destroyed by the recent floods..

В соответствии с данными о кромках ледостава производится расчет и вывод информации о вероятных сроках действия ледовых переправ и вскрытия ледостава в районах повышенного паводкового риска.
In accordance with freeze-up boundary data, information is calculated and displayed concerning possible ice crossing durations and ice clearing in the regions of increased flood risk.

Однако при значительном изменении паводкового режима и снижении расходов воды в реках может иметь место частичное усыхание ценозов, уменьшение ширины полос тугайной растительности и ее дальнейшая фрагментация;
However, a partial drying of coens, a reduction of width of tugay vegetation bands and its further fragmentation may occur, if there is a significant change in the flood regime and a decrease in the flow of water in rivers;

За счет того, что водно- болотные угодья и леса регулируют дождевой сток, уменьшают эрозию и предотвращают или смягчают последствия внезапного локального паводкового водосброса, они могут заменять собой дорогостоящие инженерные сооружения для борьбы с наводнениями.
By controlling rainwater, reducing erosion and preventing or mitigating local flash flooding downstream, wetlands and forests can replace expensive engineering structures for flood control.

Свыше 40 участков автодорог отремонтировал« Казахавтодор» 15 Мая 2017 С начала паводкового периода зарегистрировано 96 переливов талых вод через проезжую часть и в результате переливов на 42 участках произошли разрушения автомобильных дорог.
KazAvtoDor" repaired over 40 road sections 15 May 2017 Since the beginning of the flood period, 96 overflows of meltwater have been recorded through the roadway and as a result of overflows at 42 sites, roads have been destroyed.

Среди прочего в план следует включать оценку опасностей наводнений в нижнем бьефе, возникших в результате паводков или возникновения аварийной ситуации на дамбе, а также оценку ситуации в верхнем бьефе, которая может возникнуть в результате крупных сдвигов земной поверхности или увеличения объема паводкового стока.
Among other things, the plan should evaluate downstream inundation hazards resulting from floods or dam failure, and upstream conditions that might result from major land displacements or increased flood flows.

Эти сооружения предназначены для частичного отвода паводкового стока через второстепенные русла, а не по основному руслу вади с целью использования дополнительных площадей на участке водосбора посредством рассредоточения паводкового стока.
These structures are designed to divert flood flows partially through a channel other than the main course of the wadis in order to benefit additional areas from the detention site through dispersion of flood water.

Практикум рекомендовал проводить долгосрочные испытания и тематические исследования на основе комбинированного использования GPS, ГЛОНАСС и Galileo с целью интеграции технологии ГНСС в системы экологического мониторинга и борьбы со стихийными бедствиями, а также в системы гидрологического и паводкового прогнозирования.
The Workshop recommended that long-term trials and case studies, using a combination of GPS, GLONASS and Galileo, to integrate the use of GNSS into environmental monitoring and disaster management as well as into hydrological and flood prediction systems.

Онлайн- трансляция пресс-конференции по итогам паводкового периода 2015 года 26 Мая 2015 Сегодня, 26 мая, в 14: 30 часов в Службе центральных коммуникаций при Президенте РК состоится пресс-конференция на тему:« По итогам паводкового периода 2015 года».
Live Webcast of press conference on flood period in 2015 26 May 2015 Today, May 26, 14:30 am, the Central Communications Service under the President holds a press conference on the theme:"Following the flood period in 2015".

Онлайн- трансляция пресс-конференции о готовности госорганов к паводковому периоду 2016 года 15 Марта 2016 Сегодня, 15 марта, в 11: 30 часов на площадке Службы центральных коммуникаций при Президенте РК состоится пресс-конференция на тему:« О готовности органов управления, сил и средств государственной системы гражданской защиты к безаварийному прохождению паводкового периода 2016 года».
Am- live press conference on readiness for flood period in 2016 15 March 2016 Today, March 15, Startegy2050. kz broadcasts a press conference which is being held at the Central Communication Service on"Readiness of authorities and emergency agents for flood period in 2016".

С начала паводкового периода 14 631 жителей вернулись в свои дома, сообщил начальник отдела информирования и обучения населения комитета по чрезвычайным ситуациям МВД РК Руслан Иманкулов на пресс-конференции о складывающейся паводковой ситуации в регионах и проводимых аварийно-спасательных работах.
Since the beginning of the flood period, 14,631 residents returned to their homes, Head of awareness and training Committee of Emergency Situations Ministry of Interior of the Republic of Kazakhstan Ruslan Imankulov said at a press conference on the evolving flood situation in the regions and conducted rescue operations.

Ускорение разработки целостной стратегии противопаводковой деятельности в качестве составной части планов комплексного освоения речных бассейнов с должным учетом необходимости повышения безопасности людей и уменьшения паводкового ущерба, с одной стороны, и использования благоприятного воздействия паводков на биоразнообразие, с другой;
Enhancing the development of a holistic flood management strategy as part of integrated river basin management planning, with due regard to the improvement of the security of human life and to the mitigation of damage caused by floods on the one hand, but also to benefit from the advantageous impact of floods on biodiversity on the other;

Не так давно два технических специалиста PAGASA закончили в Японии первый этап( июль- август 2012 года) обучения навыкам пользования программным обеспечением Системы комплексного анализа наводнений( IFAS)- космической системы оповещения о наводнениях, позволяющей создать дополнительную систему и потенциал в области паводкового прогнозирования.
Two PAGASA technical staff have recently undergone the first series of training sessions in Japan from July to August 2012 on the use of the Integrated Flood Analysis System(IFAS) software, a satellite-based flood warning system for supplementary system and capacity development in the field of flood forecasting.

Разработку и распространение инструментов оценки и картирования районов паводкового риска в сочетании с такими инструментами поддержки принятия решений, как стратегическая экологическая оценка, для целей анализа затрат и результатов и сценариев в качестве важнейшего инструмента разработки надлежащих стратегий и мер в соответствующих областях( например, землепользование и территориальное планирование; определение строительных норм и правил; определение уровня обслуживания; разработка, оценка и определение очередности проектов устранения последствий паводков; и создание действенных механизмов страхования);
Development and dissemination of flood risk assessment and mapping, combined with decision support tools, such as strategic environmental assessment, for cost-benefit and scenario analysis as an essential tool in the formulation of appropriate policies and measures in relevant fields(such as land use and spatial planning; development of building codes; determination of the level of services; design, appraisal and prioritization of flood alleviation projects; and preparation of effective insurance mechanisms);

Недавно два технических специалиста ПАГАСА прослушали первый учебный курс, который проводился в Японии с июля по август 2012 года по вопросам пользования программным обеспечением Системы комплексного анализа наводнений( IFAS)- космической системы оповещения о наводнениях, позволяющей создать дополнительную систему и потенциал в области паводкового прогнозирования.
Two PAGASA HMD technical staff have recently undergone the first series of training sessions in Japan, from July to August 2012, on the use of Integrated Flood Analysis System(IFAS) software, a satellite-based flood warning system for supplementary system and capacity development in the field of flood forecasting.

Развитие местного, регионального и международного сотрудничества в следующих областях: организационное и техническое обеспечение чрезвычайных противопаводковых мер; обеспечение готовности к стихийным бедствиям и планирование гражданской обороны с уделением особого внимания системам поддержки принятия решений; методы оценки и возмещения паводкового ущерба и роль международной помощи;
Fostering local, regional and international cooperation in the following fields: organizational and technological development of flood emergency measures; disaster management and civil emergency management planning, with special regard to decision support systems; methods of assessment of and compensation for flood damage; and the role of international assistance;

Туймебаев доложили о готовности к паводковому периоду 2018 года в своих регионах.
Tuimebayev reported on readiness for the flood period in 2018 in their regions.

Земля из космоса мониторинг паводковой обстановки на реках по данным Ка Terra.
River Flood Monitoring based on Terra Satellite Data.

Кроме того, паводковые воды приносят в сельскохозяйственные районы плодородный грунт.
Flood waters also bring fertile soil to agricultural areas.

Например, водоболотные зоны впитывают паводковую воду, а деревья стабилизируют склоны.
For example, wetlands can soak up flood water whilst trees can stabilize slopes.

Более 14 тысяч жителей паводковых регионов страны вернулись в свои дома.
K inhabitants of flood regions returned to their homes.

Оперативный мониторинг прохождения паводковых вод и наводнений;
On-line monitoring of flood waters and floods..

Этим определяется паводковый режим реки и формирование наводнений.
This defines the flood regime of the river and flood formation.

Взаимодействие ведомств является одним из основных факторов управления паводковой ситуацией.
Interaction of different agencies is one of the key factors to control the flood situation.

Был продемонстрирован эффект гармонизации работы водохранилищ по ослаблению паводковых потоков.
It demonstrated the effect of the harmonization of reservoir operation on the reduction of flood flows.

Предпаводковые и паводковые мероприятия.
Floods and Flood Management.