ПАКЕТЫ АКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• stakes
• shareholdings

Примеры использования Пакеты акций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня я объявляю, что казначейство начнет выкупать пакеты акций.
Today I'm announcing… that the treasury will purchase equity stakes.

Фонд стремиться приобретать неконтрольные пакеты акций в компаниях среднего размера.
The fund acquires mainly non-controlling stakes in mid-size companies.

Небольшие пакеты акций гарантированные конкретными номерами и апартаментами и другой недвижимостью.
Small stakes guaranteed specific rooms and apartments and other real estate.

Одновременно дочерняя компания Банка ООО« Группа Еврофинанс» приобрела блокирующие пакеты акций ряда активов« Газпром-медиа».
Simultaneously Evrofinance Group LLC, a subsidiary of Evrofinance Bank, acquired blocking stakes in some assets of Gazprom- Media.

Пакеты акций 6 аэропортов РК переданы в управление" дочке" КТЖ.
Stakes of six airports in Kazakhstan handed over to branch establishment of Kazakh Temir Zholy(KTZ) Kazakh Railways.

Приобретены миноритарные пакеты акций в существующих дочерних и ассоциированных предприятиях у Группы СКМ.
Acquired minority stakes in existing subsidiaries and associates from SCM Group.

Денежные вливания в финансовую систему для поддержания кредитных потоков, обычно в обмен на крупные пакеты акций бенефициариев;
The provision of cash injections into financial systems to keep credit flowing, usually in exchange for large equity stakes in the beneficiary;

Не приобретать пакеты акций в компаниях, которые инвестируют угольную промышленность или планируют это делать.
Stop acquiring equity stakes in companies that are investing in coal or have plans to do so.

Другие компании, такие как« Северсталь» и« Мечел», приобрели пакеты акций различных горнодобывающих и металлургических компаний на севере Бразилии.
Other groups such as Severstal and Mechel have acquired stakes in different mining and steel companies in northern Brazil.

Граждане даже могут покупать пакеты акций линий электропередач, предназначенных для расширения оффшорной ветроэнергетики, хотя и в очень ограниченной степени.
Citizens are even to be allowed to purchase stakes in transmission lines expanded for offshore wind, albeit to a very limited extent.

В декабре 2013 года Ростех в качестве имущественного взноса передал пакеты акций 16 предприятий на сумму 8, 4 млрд рублей.
In December 2013, the Rostec in capacity of asset contribution delivered blocks of shares of 16 enterprises amounted to 8,4 billion rubles.

Позже« Конструктивное бюро» приобрело пакеты акций пермских АО« Галоген» и« Минудобрения», березниковского АО« Азот», волгоградского« Химпрома» передан« Ренове» в 2006 году.
Constructive Bureau later also acquired stakes in Perm-based joint-stock companies Halogen and Minudobrenia, Berezniki Azot and Volgograd-based Khimprom transferred to Renova in 2006.

В энергетической отрасли это:" Центрэнерго"- 78% акций," Донбассэнерго"- 25%, Херсонская ТЭЦ, Одесская ТЭЦ, Николаевская ТЭЦ и пакеты акций облэнерго.
In the energy sector there are:"Tsentrenergo"- 78% of shares,"Donbasenergo"- 25% of shares, Kherson Thermal Power Plant, Odessa Thermal Power Plant, Mykolaiv Thermal Power Plant and shareholdings of Oblenergo.

Компания приобретает пакеты акций АО« Станция Экибастузская ГРЭС- 2»( Казахстан), ЗАО« Молдавская ГРЭС»( Приднестровье), ОАО« Северо-Западная ТЭЦ»( Россия), TGR Enerji Турция.
The Company acquired shareholdings in JSC Stantsiya Ekibastuzskaya GRES-2(Kazakhstan), CJSC“Moldavskaya GRES”(Pridnestrovye), JSC“North-West Thermal Power Plant”(Russia), TGR Enerji Turkey.

Эти компании в наибольшей степени подвержены действиям со стороны активных инвесторов, которые скупают существенные пакеты акций и начинают оказывать давление на совет директоров, что иногда приводит к полному поглощению компании.
These companies are more exposed to activist investors, building up significant stakes and putting pressure on the board, sometimes leading to full takeovers.

В июле 2014 года холдинг получил от Госкорпорации пакеты акций еще 10 предприятий- разработчиков и производителей авиационных систем и агрегатов для ВС гражданского и военного назначения.
In July 2014, the Holding received from the State Corporation shareholdings of other 10 enterprises-developers and manufacturers of aviation systems and assemblies for aircraft for civil.

Почти треть общего притока инвестиций в регион из стран Европейского союза приходилась на Испанию; испанские ТНК приобрели, в частности, контрольные пакеты акций крупных электротехнических компаний в Чили, а также нефте- и газодобывающих компаний в Аргентине.
Among EU investors, Spain accounted for about one third of total investment in the region in 1997; in particular, Spanish TNCs have acquired controlling stakes in important companies in the electricity industry in Chile, as well as in the oil and gas industry in Argentina.

У вас еще остались пакеты акций в крупных предприятиях, в связи с которыми вас раньше упоминали-" Укртатнафта"," Укрнафта"," Укртелеком"," Днепроблэнерго"," Киевэнерго"," АвтоЗАЗ"," Стирол"," Хартрон"?
Do you still have stakes in large enterprises, for which you mentioned earlier-"Ukrtatnafta","Ukrnafta","Ukrtelecom","Dniproblenergo","Kyivenergo","AvtoZAZ","Styrene""Khartron"?

В октябре 2015 года Anticoruptie. md сообщил том, что антикоррупционные прокуроры наложили арест на пакеты акций компаний Республики Молдова и за рубежом, а также на недвижимость, принадлежащую либерал- демократу Владу Филату.
Anticoruptie. md wrote in October 2015 that the anticorruption prosecutors seized stakes in companies from Moldova and abroad and on property owned by Liberal Democrat MP Vlad Filat.

Мы могли бы последовать примеру других стран, которые приобретали пакеты акций новых или формирующихся высокотехнологичных компаний по всему миру для овладения передовыми технологическими идеями в наиболее« прорывных» направлениях экономического развития.
We could follow the examples of other countries which have purchased equity stakes in new high tech companies across the world in order to gain access to advanced technologies in the most breakthrough directions of economic development.

Минтрансом России предложено сократить количество стратегических и акционерных обществ речного транспорта на 11 единиц и продать подлежащие продаже пакеты акций морских акционерных обществ для оптимизации количества пакетов акций, закрепленных в федеральной собственности.
The Ministry of Transport has proposed a reduction to 11 in the number of strategic and joint-stock inland waterway transport companies and, in order to optimize the number of blocks of shares in federal ownership, the release for sale of the salable blocks of shares in marine transport companies.

В результате строго пообъектной приватизации на условиях равного доступа иностранные инвесторы приобрели крупные пакеты акций в ключевых отраслях некоторых стран центральной Европы( в первую очередь в Венгрии и Эстонии) и внесли свой вклад в существенное повышение производительности и ускорение темпов роста.
As a result of equal access, case-by-case privatization, foreign investors ended up owning large stakes in key industries in certain central European countries(most notably, in Hungary and Estonia), and contributed to large increases in productivity and growth.

Мы продаем производственные объекты сельского хозяйства( элеваторы, тепличные комплексы и прочее), контрольные пакеты акций четырех нефтегазовых компаний, владеющих лицензиями на разработку недр, комплексы химического и кирпичного производства, а также современные бизнес-центры в Екатеринбурге и Перми.
We are selling agricultural production equipment(elevators, greenhouse complexes, etc.), controlling stakes in four oil and gas companies with licences for subsoil development, chemical and brick manufacturing facilities, and modern business centres in Yekaterinburg and Perm.

Отчет о капитале и первоначальный пакет акций( для компаний, ограниченных уставным капиталом);
Statement of capital and initial shareholding(for companies limited by share capital);

Контрольный пакет акций предприятия будет принадлежать британской компании.
Controlling stake of the company will be owned by British company.

Приобретение у фондов Apax пакета акций компании GlobalLogic Inc.
Acquisition of an Approximate 48% Stake in GlobalLogic Inc.

Другой пакет акций ЮГОКа, который составляет остальные 50%, остался у" Смарт- Холдинга.
Another stake YuGOK, which is the remaining 50% remained with"Smart-Holding.

В 1995- м государственный пакет акций был передан Фонду госимущества Украины.
In 1995, the Ukrainian Government shareholding was transferred to the State Property Fund.

Контрольный пакет акций ОАО« Международный аэропорт« Манас» в размере 79, 1% принадлежит государству.
The Manas International Airport OJSC's controlling stake in the amount of 79.1% is state-owned.

EA приобрела миноритарный пакет акций, и впоследствии объединилась с Acclaim Entertainment.
EA purchased a minority stake, but it later merged with Acclaim Entertainment.