ПАКЕТЫ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• data packets
• data sets
• data packages

Примеры использования Пакеты данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что-то блокирует пакеты данных.
There's something blocking the data packets.

Он посылает пакеты данных через Интернет.
It's sending out some kind of data packet over the Internet.

Пакеты данных, которые проходят через туннель к клиенту или от него.
Data packets that pass through the tunnel to or from the client.

Ежедневно онлайн партнеры импортируют пакеты данных от их основных дистрибьюторов.
Daily, channel partners import datapacks from their preferred distributors.

Пакеты данных постоянно транслируются от одного отдела к другому.
Packets of information constantly flowing from one area to another.

Он контролирует исходящие и входящие соединения, проверяет порты и пакеты данных.
It monitors inbound and outbound connections and scans ports and data packets.

Сначала я думал, это была Кэмерон, но эти пакеты данных были из разных источников.
At first I thought it was Cameron but these data packets come from a different source.

Когда пакеты данных достигают адресата, они декодируются в голосовые сигналы оригинала.
When the data packets reach the recipient, they are decoded into voice signals of the original.

Вы солдат во вселенной Star Wars застрял на поле боя, и с миссией, чтобы найти пакеты данных.
You are a soldier in the Star Wars universe stuck in the battlefield and with a mission to locate data packets.

Для адресата, пакеты данных перегруппировываются и декодируются в голосовые сигналы оригинала.
For the recipient, the data packets are decoded and rearranged in the original voice signals.

При разговоре, наши голосовые сигналы( слова, которые мы произносим) преобразуются в сжатые пакеты данных.
In the conversation, our voice signals(words that we say) are converted into compressed data packets.

При запросе же по Internet, сжатые пакеты данных поступают в Internet с адресом назначения.
When you request the same on the Internet, compressed data packets are received on the Internet with a destination address.

Интернет состоит из динамической сети, которая маршрутизирует пакеты данных между всеми устройствами по всему миру.
The Internet consists of a dynamic network that routes data packets between all the devices across the world.

В частности, в то время как отдельные пакеты данных при передаче часто кодируются, сведения об отправителе и получателе- нет.
In particular, while individual data packets are often encrypted, the names of the sender and recipient are not.

Интернет- это массивная постоянно обновляемая сеть, которая передает пакеты данных между миллиардами машин.
The internet is a massive constantly updated network which transmits packets of data between billions of machines.

Эти пакеты данных могут анализироваться по отдельности или в комбинации для более детального изучения небольших подгрупп населения.
These data sets can be analyzed separately or combined to support more detailed analyses of smaller subpopulations.

Согласно сообщениям, новая система позволит правительству перехватывать пакеты данных и конфиденциальную информацию пользователей.
According to reports, the new system could allow the Government to capture data packets and confidential user information.

Поэтому пакеты данных от разных запросов, и даже различные их типы, могут перемещаться по одной и той же линии в одно и тоже время.
Therefore, data packets from different queries, and even different types of them can move on the same line at the same time.

Радиостанции фирмы Motorola, оснащенные системой MDC- 1200, имеют опцию, позволяющую отфильтровывать пакеты данных от принимаемого аудиосигнала.
Motorola radios with MDC options have an option allowing the radio to filter out data bursts from the receive audio.

Принцип работы прост- голос преобразуется в сжатые пакеты данных, которые передаются через сеть адресату и затем снова декодируются в речь.
In short, voice is modified to data packages, which are transmitted over network to addressee and then decoded back to speech.

Пакеты данных направляются с сайта сначала на удаленный сервер, где они шифруются, и после этого направляются адресату.
The data packets sent from the website travel first to the remote server, where they are encrypted and sent to your location.

Демультиплексор при анализе потока выбирает пакеты данных с одинаковыми PID, формируя из них элементарные потоки данных..
When analyzing a stream, the demultiplexer selects data packages with the same PID and forms elemental data streams from them.

На основе заданных правил программа осуществляет контроль всех сетевых взаимодействий, отслеживая все входящие и исходящие пакеты данных.
The program uses defined rules as a basis for control over all network transactions tracking all incoming and outgoing data packets.

Хакеры получают эту информацию, перехватывая пакеты данных, которые могут содержать конфиденциальную информацию, такую как веб- аккаунт и банковские реквизиты.
Hackers obtain this information by capturing data packets which may contain sensitive information like web account and bank details.

Когда пакеты данных передаются из локальной сети к сети назначения, вводится информация, указывающая, откуда и куда идет пакет данных..
When data packets are sent from a local network to a destination network the packet is marked with information identifying where it originated and where it is going.

Принцип работы прост- голос преобразуется в сжатые пакеты данных, которые передаются через сеть адресату и затем снова декодируются в речь.
The idea is simple- your voice is converted into compressed data packets, which are then transmitted over a network, to the addressee, and decoded back to speech.

Также вы можете посмотреть список близлежащих зон Wi- Fi, проверьте баланс счета, узнать о акциях и ценах на пакеты данных, или же просто найти ближайший магазин перезарядки.
You can also view the list of the nearest Wi-fi zones, check the account balance, learn about special offers and prices for sets of data or just find the nearest shop to recharge.

Торрент- файлы передаются по p2p- сетям, поэтому вы загружаете пакеты данных из нескольких источников и в итоге получаете готовые файлы, что означает, что, в конце концов, вы обладаете нелегальным контентом.
Torrent files transfer on p2p networks, so you download packets of data from multiple sources, and upload completed files as you go, meaning you're hosting illegal content.

Что ЮНЕПнет стала играть здесь ведущую роль на самом раннем этапе, помогло многим центрам ЮНЕП собрать и распространить пакеты данных и оказать соответствующие услуги, что способствовало достижению программных целей ЮНЕП;
UNEPnet's early leadership in this area helped many UNEP centres to gather and distribute data sets and services contributing to UNEP's programmatic goals;

При необходимости отправлять пакеты данных большого объема для распределения программного обеспечения на сайты при помощи физических носителей вместо использования сети, необходимо настроить пакеты распределения программного обеспечения для использования Отправителя- курьера.
If you want to send large amounts of package data for software distribution to sites using physical media instead of over the network, you can configure software distribution packages to use the Courier Sender.