ОБНОВЛЕННЫЕ ПАКЕТЫ на Английском - Английский перевод

• updated packages

Примеры использования Обновленные пакеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновленные пакеты для архтектуры sparc будут предоставлены позже.
Updated packages for sparc will be provided later.

За исключением архитектуры s390, для которой обновленные пакеты будут предоставлены в скором времени.
Except for the s390 architecture where updated packages will follow shortly.

Обновленные пакеты уже доступны в репозитории jessie- security.
Updated packages are already available through jessie-security.

Информация о том, где можно получить обновленные пакеты обычно из архива безопасности Debian.
Information on where to obtain the updated packages usually from the Debian security archive.

Обновленные пакеты для архитектур sparc и m68k будут предоставлены позже.
Updated packages for sparc and m68k will be provided later.

Наконец, сотрудничество с сопровождающим было возобновлено, и вскоре ожидаются обновленные пакеты.
Finally cooperation with the maintainer was reached again and updated packages are expected soon.

Обновленные пакеты для архитектур hppa и sparc будут предоставлены позже.
Updated packages for hppa and sparc will be provided later.

Стабильного выпуска Debian содержатся обновленные пакеты Git, системы управления ревизиями.
The Debian stable point release 5.0.6 included updated packages of the Git revision control system in order to fix a security issue.

Обновленные пакеты уже доступны, начиная со вчерашнего дня, но текст рекомендации не мог быть отправлен вовремя.
The updated packages are already available since yesterday, but the advisory text couldn't be send earlier.

Данное обновление предыдущей рекомендации предлагает обновленные пакеты на основе более новой версии заплаты.
This update to the previous advisory makes updated packages based on a newer version of the patch available.

Обновленные пакеты для архитектур ia64, arm и mips пока недоступны и будут выпущены по мере их готовности.
Updated packages for ia64, arm and mips are not yet available and will be released as soon as they have been built.

Новые установочные носители, образы компакт-дисков и DVD, содержащие обновленные пакеты, будут доступны позже в обычном месте.
New installation media and CD and DVD images containing updated packages will be available soon at the regular locations.

Обновленные пакеты для антивируса clamav, который тоже подвержен данной проблеме, будут предоставлены в разделе debian- volatile.
Updated packages for clamav, which is also affected by this issue, will be provided on debian-volatile.

Стив МакИнтир( Steve McIntyre) сообщил, что он создал набор образов дисков обновлений, содержащих новые и обновленные пакеты выпуска 3. 0r1.
Steve McIntyre announced that he has created a set of update CD images that contain new and updated packages from 3.0r1.

Обновленные пакеты будут также включены в промежуточный релиз стабильного выпуска после объявления в рассылке debian- stable- announce.
Updated packages will also be included in the stable point release following the announcement published in the debian-stable-announce mailing list.

Из-за технического ограничения в сценариях обработки архива Debian обновленные пакеты нельзя выпустить одновременно с пакетами для Squeeze.
Due to a technical limitation in the Debian archive processing scripts, the updated packages cannot be released in parallel with the packages for Squeeze.

Однако, к моменту обнаружения взлома обновленные пакеты уже были помещены в архив стабильного выпуска и на зеркальные серверы, и повернуть время вспять было невозможно.
However, the updated packages were already installed in the stable archive and mirror servers at the time the break-ins were discovered, so it wasn't possible to hold it back anymore.

Нет необходимости выкидывать ваши CD или DVD диски с 5., их можно просто обновить, получив обновленные пакеты с одного из репозиториев Debian после установки.
There is no need to throw away 5.0 CDs or DVDs but only to update via an up-to-date Debian mirror after an installation, to cause any out of date packages to be updated.

Обновление OpenSSL. 9. 8 для предыдущего стабильного выпуска( etch) предоставляет обновленные пакеты, в которых исправлены многочисленные отказы в обслуживании в реализации Datagram Transport Layer Security.
The OpenSSL 0.9.8 update for oldstable(etch) also provides updated packages for multiple denial of service vulnerabilities in the Datagram Transport Layer Security implementation.

Желающие помочь в процессе тестирования или считающие, что конкретная уязвимость слишком серьезна для них, чтобы ждать завершения внутреннего процесса тестирования Debian, могут загрузить обновленные пакеты из дистрибутива предлагаемых обновлений.
Those who wish to assist in the testing process or feel that a particular vulnerability is too critical to wait for Debian's own testing process may retrieve updated packages from the proposed-updates distribution.

После OS обновления обычно есть некоторые дополнительные шаги настройки, необходимые для повторной установки дополнительных пакетов не является частью базы OpenWrt установки, чтобы настроить новые функциональные возможности OpenWRT или обновлять файлы конфигурации, чтобы отразить новые настройки или обновленные пакеты.
After the OS upgrade, there are usually some additional configuration steps required to re-install additional packages not part of the base OpenWrt install, to configure new OpenWrt functionality or to update configuration files to reflect new settings or updated packages.

Большинство новых или обновленных пакетов загружаются именно в этот выпуск.
Most new or updated packages are uploaded into this distribution.

Запускает Обновление приложений для поиска и установки обновленных пакетов.
Opens the SoftwareUpdater to search and install updated packages.

Это обеспечивает возможность исправить или обновить пакет, не заходя на сайт Extras- Evolution.
This provides an opportunity to correct or update the package without visiting the site Extras.

Относительно обновленного пакета поправок в вещательное законодательство.
Regarding the updated package of amendments to broadcast legislation.

Обновить пакет в выбранных точках распространения.
Refresh the package on selected distribution points.

Обновлено пакетов ИМИС.
IMIS batch updates processed.

Обновленный пакет в ближайшее время будет доступен в разделе stretch- updates.
An updated package will be made available via stretch-updates in the near future.

Обновленный пакет был подготовлен Осаму Аоки.
The updated package has been prepared by Osamu Aoki.

Кроме того, данное обновление предоставляет обновленные пакет для предыдущего стабильного выпуска( lenny), для которого исправлены уже исправленные в стабильном выпуске Debian( squeeze) проблемы DSA- 2159.
This update also provides updated packages for oldstable(lenny) for vulnerabilities, which have already been addressed in Debian stable(squeeze), either during the freeze or in DSA-2159.