ОБНОВЛЕННЫЕ ПЕРЕЧНИ на Английском - Английский перевод

• updated lists
• updated list

Примеры использования Обновленные перечни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как часто вы рассылаете обновленные перечни своим службам пограничного контроля?
How often do you transmit the updated List to your border control authorities?

С этой целью таможенным службам электронным способом направляются обновленные перечни.
To this end, updated lists are transmitted electronically to customs offices.

Обновленные перечни распространяются среди соответствующих местных органов по мере их получения.
Updated lists are circulated to relevant local authorities as and when received.

В единой позиции 2007/ 246/ CFSP также содержатся обновленные перечни физических и юридических лиц.
Common Position 2007/246/CFSP also contains updated lists of persons and entities.

Принять обновленные перечни дисциплин и тематических областей, содержащиеся в приложениях I и II;
Adopt the updated lists of disciplines and thematic areas as provided in annex I and annex II;

Группа также осуществила пересмотр и одобрила обновленные перечни кодов к следующим рекомендациям ЕЭК ООН.
The Group had also revised and approved code list updates to the following UNECE Recommendations.

Обновленные перечни направляются во все порты въезда на постоянной основе-- сразу же после их получения.
Updated lists are circulated to all the ports of entry on a continuous basis- as soon as they become available.

Он проинформировал GRSG о текущем положении дел с проектом Правил№ ООН, продемонстрировав обновленные перечни А и В.
He informed GRSG about the current status of draft UN Regulation No. 0 by showing the updated Lists A and B.

Венгерское бюро по лицензированию торговли также регулярно публикует обновленные перечни действующих эмбарго на поставки оружия на своем веб- сайте.
The Hungarian Trade Licensing Office also publishes a regularly updated list of arms embargoes in force on its website.

Обновленные перечни, в том числе перечень исключенных из таких перечней лиц и предприятий, безотлагательно направляются государствам- членам.
The updated lists, including the list of de-listed names, are communicated without delay to Members States.

Регулярно представляют уполномоченному должностному лицу обновленные перечни всего персонала, а также признанных иждивенцев в данной стране;
On a regular basis, provide the designated official with updated lists of personnel and their recognized dependants in the country;

ГСИ утвердила последний перечень кодов в марте 2008 года и представляет настоящие обновленные перечни Пленарной сессии для информации.
The ICG has approved the latest code list in March 2008 and is submitting these updated lists to the Plenary for information.

В приложении приводятся взятые из доклада Генерального секретаря обновленные перечни сторон в вооруженных конфликтах, которые вербуют или используют детей.
At annex are the updated lists of parties to armed conflicts that recruit or use children contained in the report of the Secretary-General.

ГСИ утвердила шестой пересмотренный вариант перечня кодов в марте 2008 года и представляет настоящие обновленные перечни Пленарной сессии для информации.
The ICG approved Revision 6 of the code list in March 2008 and is submitting these updated lists to the Plenary for information.

Принимает обновленные перечни дисциплин и тематических областей, согласованные Бюро Комитета по науке и технике, которые содержатся в приложениях I и II к документу ICCD/ COP( 11)/ 15;
Adopts the updated lists of disciplines and thematic areas, as agreed by the Bureau of the Committee on Science and Technology and provided in annex I and annex II of document ICCD/COP(11)/15;

По дополнительному запросу финансируемого ЕС проекта IDEA II были определены обновленные перечни возможных участников мультимодальной экспертной группы.
Upon the additional request of the EU-funded IDEA II project the updated lists of possible members of the multimodal expert group were defined.

ГСИ утвердила последний перечень кодов в мае 2010 года( седьмой пересмотренный вариант) и представляет настоящие обновленные перечни Пленарной сессии для информации.
The ICG approved the latest code list in May 2010(Revision 7) and is submitting these updated lists to the Plenary for information.

Обновленные перечни Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999), препровождаются соответствующим компетентным органам и публикуются на сайтах Министерства иностранных дел Чешской Республики на Интернете.
The updated lists of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) are forwarded to the respective competent authorities and published on Internet sites of the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic.

ГСИ утвердила последние перечни кодов в июле 2010 года( третий пересмотренный вариант) и представляет настоящие обновленные перечни Пленарной сессии для принятия к сведению.
The ICG approved the latest code lists in July 2010(Revision 3) and is submitting these updated lists to the Plenary for noting.

Широко распространялись регулярные доклады и обновленные перечни, касающиеся создания национальных координационных механизмов, определения национальных координационных центров и разработки национальных планов, с целью поощрения и содействия принятию аналогичных мер в других странах.
Regular reports and updated lists were widely circulated on the formation of national coordinating mechanisms, the designation of national focal points and on emerging national plans, to encourage and facilitate such developments in other countries.

ГСИ утвердила последний перечень кодов в августе 2010 года( пересмотренный вариант 8. 1) и представляет настоящие обновленные перечни Пленарной сессии для принятия к сведению.
The ICG approved the latest code list in August 2010(Revision 8.1) and is submitting these updated lists to the Plenary for noting.

Кроме того, одновременно с информированием финансовых учреждений и регулирующих органов УРФИ размещает письмо и обновленные перечни на своем веб- сайте, с тем чтобы все заинтересованные стороны могли как можно быстрее получать доступ к данной информации.
In addition, at the same time as OSFI informs the financial institutions and regulatory bodies, it posts a copy of the letter and the updated lists on its website so that all interested parties can access this information in as timely a manner as possible.

Административный источник, ведущий перечни зарегистрированных предпринимателей, может не всегда передавать полные или обновленные перечни статистическому управлению.
The administrative source with lists of registered entrepreneurs may not always pass on complete or up to date lists to the statistical office.

Резко выросло число национальных учреждений по правам человека, которым предоставлялась периодическая информация о совещаниях по правам человека и мероприятиях Управления, обновленные перечни публикаций Организации Объединенных Наций и материалы, касающиеся Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
The rapidly increasing number of national human rights institutions received periodic information on human rights meetings and the activities of the Office, updated lists of United Nations publications and material relating to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.

В последующих докладах по-прежнему будет уделяться основное внимание претензиям категорий" D"," E" и" F", а в приложениях будут приводиться обновленные перечни всех утвержденных Советом претензий.
Future reports will continue to focus on category D, E and F claims and will provide as an annex an updated list of the total claims approved by the Council.

Резко возросло число национальных учреждений, которые получили периодическую информацию о совещаниях по правам человека и мероприятиях Управления, обновленные перечни публикаций Организации Объединенных Наций и значительную помощь для их участия во Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и в последующей деятельности.
The rapidly increasing number of national institutions received periodic information on human rights meetings and the activities of the Office, updated lists of United Nations publications, and intensive support for their participation in, and follow-up to, the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.

Кроме того, Государственный секретарь по вопросам экономики периодически направляет финансовым учреждениям обновленные перечни лиц и организаций, подпадающих под замораживание имущества.
In addition, the Secretary of State for Economic Affairs conveys periodically to financial institutions the updated lists of persons and entities whose assets should be frozen.

Группа по наблюдению также продолжала представлять Комитету обновленные перечни физических лиц и организаций в связи с периодическими обзорами, требуемыми резолюцией 2083( 2012): трехгодичным обзором; обзором позиций, в отношении которых не достает идентификационных данных; и обзором в отношении физических лиц, которые определенно или предположительно умерли, и обзором организаций, которые определенно или предположительно прекратили существование.
The Monitoring Team has also continued to provide the Committee with updated lists of individuals and entities relevant for the mandated periodic reviews under resolution 2083(2012): the triennial review; the review of entries lacking sufficient identifiers; and the review of individuals who are confirmed or reported to be deceased and review of entities that are confirmed or reported to be defunct.

Сегодня на вебсайте заинтересованные участники могут более эффективно отслеживать ход обработки их представлений с учетом согласованного графика, а также получать информацию о последних требованиях, включая обновленные перечни элементов, которые включаются в проверку представлений на полноту.
On the website, stakeholders can now better track the progress of submissions against agreed timelines and find the latest requirements, including up-to-date lists of items covered in completeness checks of submissions.

Исполнительный секретариат будет продолжать следить за поступающими предложениями от проявляющих интерес организаций, координировать с ними проведение мероприятий по аналогичным темам и готовить обновленные перечни мероприятий, отмечая те из них, в отношении которых получено твердое согласие, для утверждения Подготовительным комитетом.
The executive secretariat will pursue the indications of interest received, coordinate with organizations that have shown interest in organizing events on similar topics, and prepare an updated list of events, specifying those with firm commitments, for approval by the Preparatory Committee.