UPDATED LISTS на Русском - Русский перевод

• обновленные списки
• обновленные перечни
• обновляемые списки
• обновленных списках

Примеры использования Updated lists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local tourist offces keep updated lists of B&Bs.
Местные туристические бюро обычно имеют постоянно обновляемый список B& B.

To this end, updated lists are transmitted electronically to customs offices.
С этой целью таможенным службам электронным способом направляются обновленные перечни.

This has significantly impeded and delayed the application of updated lists.
Это существенно затрудняет и замедляет применение обновляемых списков.

Updated lists are circulated to relevant local authorities as and when received.
Обновленные перечни распространяются среди соответствующих местных органов по мере их получения.

Common Position 2007/246/CFSP also contains updated lists of persons and entities.
В единой позиции 2007/ 246/ CFSP также содержатся обновленные перечни физических и юридических лиц.

Adopt the updated lists of disciplines and thematic areas as provided in annex I and annex II;
Принять обновленные перечни дисциплин и тематических областей, содержащиеся в приложениях I и II;

As of 30 September 1997, the Secretary-General has received updated lists from IMO, FAO and IOC.
Сентября 1997 года Генеральный секретарь получил обновленные списки от ИМО, ФАО и МОК.

Countries should maintain updated lists of individual terrorists and terror organizations.
Странам следует вести обновляемые списки отдельных террористов и террористических организаций.

He informed GRSG about the current status of draft UN Regulation No. 0 by showing the updated Lists A and B.
Он проинформировал GRSG о текущем положении дел с проектом Правил№ ООН, продемонстрировав обновленные перечни А и В.

Updated lists are electronically disseminated at all border points immediately they are received.
Обновленные списки по электронным каналам после их получения немедленно поступают во все пограничные пункты.

The border controls are continuously provided with updated lists from the National Police Authority.
Меры пограничного контроля постоянно корректируются с учетом обновленных списков, подготавливаемых Управлением национальной полиции.

Updated lists are circulated to all the ports of entry on a continuous basis- as soon as they become available.
Обновленные перечни направляются во все порты въезда на постоянной основе-- сразу же после их получения.

Only about a half of the States report that they regularly transmit updated lists to their border services.
Только примерно половина государств сообщают о том, что они регулярно передают обновленные списки своим службам пограничного контроля.

Updated lists as well as the Australia Group Guidelines are available at www. australiagroup. net.
Обновленные списки, а также основополагающие принципы Австралийской группы доступны на сайте АГ: www. australiagroup. net.

Existing members would need to remain on the updated lists in order for a renewal of their term to be considered.
Действующим членам необходимо будет сохранить место в обновленных списках, для того чтобы претендовать на возобновление срока своих полномочий.

Updated lists, which are sent out periodically, can be searched electronically at all entry-exit points.
Периодически рассылаются обновленные списки, по которым можно вести электронный поиск на всех пунктах въезда- выезда.

The Ministry of Foreign Affairs receives updated lists of entities or associated persons designated by the 1267 Committee.
Министерство иностранных дел получает обновленные списки организаций и связанных с ними лиц, обозначенных Комитетом, учрежденным резолюцией 1267.

The updated lists received by the Secretary-General will be published in Law of the Sea Information Circular(LOSIC) No. 11.
Обновленные списки, полученные Генеральным секретарем, будут опубликованы в Law of the Sea Information Circular( LOSIC) No. 11.

As of 15 September 1999, the Secretary-General had received updated lists from IMO and FAO and a comprehensive list from UNEP.
По состоянию на 15 сентября 1999 года Генеральный секретарь получил обновленные списки от ИМО и ФАО и полный список от ЮНЕП.

The updated lists, including the list of de-listed names, are communicated without delay to Members States.
Обновленные перечни, в том числе перечень исключенных из таких перечней лиц и предприятий, безотлагательно направляются государствам- членам.

The ICG has approved the latest code list in March 2008 and is submitting these updated lists to the Plenary for information.
ГСИ утвердила последний перечень кодов в марте 2008 года и представляет настоящие обновленные перечни Пленарной сессии для информации.

At annex are the updated lists of parties to armed conflicts that recruit or use children contained in the report of the Secretary-General.
В приложении приводятся взятые из доклада Генерального секретаря обновленные перечни сторон в вооруженных конфликтах, которые вербуют или используют детей.

Upon the additional request of the EU-funded IDEA II project the updated lists of possible members of the multimodal expert group were defined.
По дополнительному запросу финансируемого ЕС проекта IDEA II были определены обновленные перечни возможных участников мультимодальной экспертной группы.

Missions did not maintain updated lists of personnel and there was not enough awareness of the importance of security among United Nations personnel in some duty stations.
В миссиях не ведутся обновляемые списки персонала, и в некоторых местах службы отсутствует надлежащее понимание важности мер в области безопасности персоналом Организации Объединенных Наций.

The ICG approved Revision 6 of the code list in March 2008 and is submitting these updated lists to the Plenary for information.
ГСИ утвердила шестой пересмотренный вариант перечня кодов в марте 2008 года и представляет настоящие обновленные перечни Пленарной сессии для информации.

The secretariat will present updated lists of names and addresses of the national authorities for the inspection of the commercial quality of agricultural produce.
Секретариат представит обновленные списки названий и адресов национальных государственных органов по инспекции коммерческого качества сельскохозяйственной продукции.

In addition, the Secretary of State for Economic Affairs conveys periodically to financial institutions the updated lists of persons and entities whose assets should be frozen.
Кроме того, Государственный секретарь по вопросам экономики периодически направляет финансовым учреждениям обновленные перечни лиц и организаций, подпадающих под замораживание имущества.

That base contains regularly updated lists of units of the Territorial Division, the names of localities(~103,000 names) and the names of streets~241,000 names.
В этой базе содержатся регулярно обновляемые списки единиц территориального деления, названия населенных пунктов( примерно 103 000 названий) и названия улиц примерно 241 000 названий.

The International Civil Aviation Organization(ICAO) provided updated lists of parties to international air law instruments related to counter-terrorism.3.
Международная организация гражданской авиации( ИКАО) представила обновленные списки участников международных документов по воздушному праву, касающихся борьбы с терроризмом3.

Updated lists of UN designated terrorists are forwarded to the FIU by the Ministry of Foreign Affairs and Trade and these are circulated to financial institutions by the FIU.
Обновленные списки установленных Организацией Объединенных Наций террористов направляются в ГФР через министерство иностранных дел и торговли, а затем ГФР рассылает их в финансовые учреждения.