ПАКЕТ ПРЕДЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• package of proposals
• set of proposals
• bid package
• proposed package
• package of suggestions

Примеры использования Пакет предложений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выберите и приобретите пакет предложений.
Pick and purchase a package of bids.

Пакет предложений по подвальным помещениям-- монтаж.
Basement bid package 2-- Installation.

По случаю праздника Рамадан пакет предложений от ANS.
On the occasion of Ramadan, a package of proposals on ANS.

Пакет предложений по подвальным помещениям-- предварительное приобретение.
Basement bid package 2-- Prepurchase.

Группа<< 5+ 1>> пока не отреагировала на иранский пакет предложений.
The 5+1 Group has yet to provide its response to Iran's proposed package.

Пакет предложений девяти стран- членов Минской группы по.
Package proposal by the nine countries of the Minsk Group.

Пересмотренный пакет предложений киприотов- турок о мерах укрепления доверия.
Turkish Cypriot revised package of proposals on confidence-building measures.

В целях изменения нормативов питания в детских домах и школах- интернатах подготовлен пакет предложений.
Package of proposals was prepared in order to change the food norms at children homes and boarding schools.

ОБСЕ разработан пакет предложений по урегулированию ситуации вокруг Южной Осетии.
OSCE has put together a package of proposals for settling the South Ossetia issue.

Днепропетровское региональное инвестиционное агентство подготовило пакет предложений для потенциальных инвесторов.
Dnipropetrovsk Regional Investment Agency has prepared the package of proposals for potential investors.

Багирзаде выдвинул пакет предложений по проблемам и направлениям, который является важным для НИИЭИ.
Baghirzade put forward a package of proposals on important problems and directions for the SRIES.

В докладе отмечено также, что согласованный и всеобъемлющий пакет предложений будет представляться Генеральной Ассамблее.
The report also noted that a coordinated and comprehensive set of proposals would be submitted to the General Assembly.

Этот пакет предложений призван достичь реформы для того, чтобы лучше решать задачи следующего тысячелетия.
This package of proposals is designed to achieve a reform in order to deal better with the challenges of the coming millennium.

Генеральный секретарь представил нам взвешенный, сбалансированный и существенный пакет предложений по реформе Организации Объединенных Наций.
The Secretary-General has presented us with a considered, balanced and substantial package of proposals for United Nations reform.

Новый министр обещал представить пакет предложений на следующем заседании ОСКК до начала весенней посевной.
The new Minister has committed to presenting a package of proposals at the next Joint Coordination and Monitoring Board meeting, prior to the spring planting season.

Выявлено также, что в детских учреждениях низок пищевой норматив, подготовлен и представлен в соответствующие государственные структуры пакет предложений.
It was defined food norms are not satisfactory in child institutions, packet of proposals was made and presented to respective bodies.

В этой связи мы считаем, что пакет предложений Председателя Совета, охватывающий все аспекты проблемы, является хорошим компромиссным решением.
In this respect, we believe that a package proposal by the Chairman of the Board comprising all aspects of the problem represents a good compromise.

Однако, как показали дальнейшие события, представленный пакет предложений был проигнорирован авторами поправок к вещательному закону шесть депутатов НС.
However, as the further developments showed, the proposal package presented was ignored by the authors of amendments to the broadcast law six NA deputies.

Гн Талат представил пакет предложений( см. A/ 62/ 499- S/ 2007/ 625) о мерах укрепления доверия, в том числе о создании комиссии по примирению.
Mr. Talat presented a set of proposals(see A/62/499-S/2007/625) on confidence-building measures, including the establishment of a reconciliation commission.

Рабочая группа будет дальше работать, им необходимо всесторонне изучить все эти вопросы и подготовить пакет предложений для последующего общественного обсуждения.
The Working Group will continue to operate; they need to thoroughly examine all of these issues and to prepare a package of proposals for further public review.

Наш заказчик, зарубежная компания, отправил пакет предложений в ответ на запрос на предоставление коммерческого предложения, сделанный крупной российской компанией.
Our client, a foreign company, was submitting a bid package in response to a request for proposals made by a large Russian company.

Пакет предложений, разработанный этими девятью странами и представленный сторонам в конфликте в результате совещания Минской группы, состоявшегося 2- 8 ноября 1993 года.
The package proposal worked out by the same nine countries and submitted to the parties to the conflict as a result of the meeting of the Minsk Group from 2 to 8 November 1993.

Второй сценарий сводится к тому, что Генеральная Ассамблея попросит Секретариат подготовить новый или пересмотренный пакет предложений для представления на ее возобновленной шестьдесят первой сессии.
The second scenario is that the General Assembly requests the Secretariat to prepare a new or revised set of proposals for its resumed sixty-first session.

Вероятно, на саммите в Санкт-Петербурге Президент Воронин надеялся получить ответ от своего российского коллеги насчет готовности России поддержать пакет предложений Кишинева.
President Voronin was probably expecting his Russian counterpart at the Sankt-Petersburg summit to let him know if Russia is ready to support the package of proposals by Chisinau.

ОИК вновь повторяет свое предложение в отношении сферы охвата проекта конвенции и внимательно рассматривает пакет предложений Координатора A/ 62/ 37, приложение, пункт 14.
It reiterated its previous proposal on the scope of the draft convention and was seriously considering the Coordinator's proposal package A/62/37, annex, para. 14.

При этом мы руководствовались убежденностью в том, что выработанный нами пакет предложений по институциональному строительству Совета по правам человека является консенсусным.
We did so because our delegation believes that the package of proposals we put together on institution-building of the Human Rights Council was a consensus package..

Пока мы переводили их пакет предложений, я не переставала восхищаться тем, что они имели смелость вложить значительные средства в это предложение, несмотря на две вышеописанные проблемы.
While we were translating their bid package, I kept admiring them for having the courage to make the significant investment in this bid despite the two issues I described above.

Китай неизменно ратовал за скорейшую и полную ликвидацию ядерного оружия и с этой целью выдвинул пакет предложений на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
China has always stood for the early and complete elimination of nuclear weapons and has put forward a package of proposals for this purpose at the United Nations General Assembly.

Каждый участник специально к выставке подготовил пакет предложений по специальной цене, розыгрыши и призы, бонусы и подарки, действительные только на четыре дня выставки!
All exhibitors prepared for the exhibition a package of proposals at a special price, as well as raffles and prizes, bonuses and gifts, valid only for the four days of the exhibition!

Недавно они были услышаны- в начале сентября заместитель главы Минэнерго Станислав Светлицкий заявил, что его ведомство подготовило пакет предложений по снижению налоговой нагрузки, оцениваемый примерно в 400 млрд руб.
At the beginning of the month, the Deputy Energy Minister Stanislav Svetlitsky announced that the ministry has prepared a package of proposals to lower the tax burden on the oil industry by 400 billion rubles.