PACKAGE OF PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• пакет предложений
• комплекс предложений
• пакета предложений

Примеры использования Package of proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the occasion of Ramadan, a package of proposals on ANS.
По случаю праздника Рамадан пакет предложений от ANS.

Package of proposals was prepared in order to change the food norms at children homes and boarding schools.
В целях изменения нормативов питания в детских домах и школах- интернатах подготовлен пакет предложений.

Turkish Cypriot revised package of proposals on confidence-building measures.
Пересмотренный пакет предложений киприотов- турок о мерах укрепления доверия.

It should be mentioned that during the Forum RPA Youth Organization put forward a package of proposals.
Что во время собрания молодежная организация РПА выступила с пакетом предложений.

OSCE has put together a package of proposals for settling the South Ossetia issue.
ОБСЕ разработан пакет предложений по урегулированию ситуации вокруг Южной Осетии.

This partnership will allow CoinGaming to include all games of Play'nGo in the package of proposals of their operators.
Данное партнерство позволит компании CoinGaming включить в пакеты предложений своих операторов все игры Play' n Go.

Baghirzade put forward a package of proposals on important problems and directions for the SRIES.
Багирзаде выдвинул пакет предложений по проблемам и направлениям, который является важным для НИИЭИ.

Dnipropetrovsk Regional Investment Agency has prepared the package of proposals for potential investors.
Днепропетровское региональное инвестиционное агентство подготовило пакет предложений для потенциальных инвесторов.

This package of proposals is designed to achieve a reform in order to deal better with the challenges of the coming millennium.
Этот пакет предложений призван достичь реформы для того, чтобы лучше решать задачи следующего тысячелетия.

By that time, Ukraine will be ready to submit a package of proposals to amend the TIR Convention.
К этому времени Украина будет готова представить пакет предложений по поправкам к Конвенции МДП.

President Voronin was probably expecting his Russian counterpart at the Sankt-Petersburg summit to let him know if Russia is ready to support the package of proposals by Chisinau.
Вероятно, на саммите в Санкт-Петербурге Президент Воронин надеялся получить ответ от своего российского коллеги насчет готовности России поддержать пакет предложений Кишинева.

The new Minister has committed to presenting a package of proposals at the next Joint Coordination and Monitoring Board meeting, prior to the spring planting season.
Новый министр обещал представить пакет предложений на следующем заседании ОСКК до начала весенней посевной.

The Secretary-General has presented us with a considered, balanced and substantial package of proposals for United Nations reform.
Генеральный секретарь представил нам взвешенный, сбалансированный и существенный пакет предложений по реформе Организации Объединенных Наций.

All exhibitors prepared for the exhibition a package of proposals at a special price, as well as raffles and prizes, bonuses and gifts, valid only for the four days of the exhibition!
Каждый участник специально к выставке подготовил пакет предложений по специальной цене, розыгрыши и призы, бонусы и подарки, действительные только на четыре дня выставки!

The Working Group will continue to operate; they need to thoroughly examine all of these issues and to prepare a package of proposals for further public review.
Рабочая группа будет дальше работать, им необходимо всесторонне изучить все эти вопросы и подготовить пакет предложений для последующего общественного обсуждения.

We are encouraged by his clarification that the July package of proposals in the disarmament area are designed to jump-start one of the United Nations' more important areas of activity.
Нас обнадеживает данное им разъяснение, что июльский пакет предложений в области разоружения рассчитан на то, чтобы стимулировать одну из важнейших сфер деятельности Организации Объединенных Наций.

Our delegations were surprised, therefore, that at the final hour some delegations were unable to accept a very modest package of proposals to enhance the Committee's working methods.
Поэтому наши делегации были удивлены тем, что в последнюю минуту некоторые делегации не смогли принять очень скромный пакет предложений по совершенствованию методов работы Пятого комитета.

The package of proposals which require action by the Member States themselves truly captures those areas of United Nations activities where agreements are necessary at this stage.
Пакет предложений, по которым должны принимать решения сами государства- члены, фактически охватывает те области деятельности Организации Объединенных Наций, которые на данном этапе требуют достижения договоренностей.

China has always stood for the early and complete elimination of nuclear weapons and has put forward a package of proposals for this purpose at the United Nations General Assembly.
Китай неизменно ратовал за скорейшую и полную ликвидацию ядерного оружия и с этой целью выдвинул пакет предложений на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

Recently, there has been a lot of talk about the supply of lethal weapons, and the Pentagon Chief, James Mattis, arrived on Independence Day in Kiev in late August with a package of proposals.
В последнее время было достаточно много разговоров про поставки летального оружия, и глава Пентагона Джеймс Мэттис прибыл на день независимости в Киев в конце августа как раз с пакетом предложений.

For our part, my country has very recently put forward a package of proposals on the partial elimination of the consequences of the Armenian-Azerbaijani conflict and the establishment of cooperation.
Со своей стороны, моя страна недавно выступила с пакетом предложений по поводу частичного устранения последствий армяно- азербайджанского конфликта и налаживания сотрудничества.

At the beginning of the month, the Deputy Energy Minister Stanislav Svetlitsky announced that the ministry has prepared a package of proposals to lower the tax burden on the oil industry by 400 billion rubles.
Недавно они были услышаны- в начале сентября заместитель главы Минэнерго Станислав Светлицкий заявил, что его ведомство подготовило пакет предложений по снижению налоговой нагрузки, оцениваемый примерно в 400 млрд руб.

UNFICYP continued its efforts to have the package of proposals for the reduction of tension along the ceasefire lines accepted in accordance with Security Council resolution 1117(1997) and previous resolutions.
ВСООНК продолжали свои усилия по согласованию пакета предложений о снижении напряженности вдоль линии прекращения огня в соответствии с резолюцией 1117( 1997) и предыдущими резолюциями Совета Безопасности.

The Commission recalled in that connection that CCAQ had provided a briefing at the thirty-ninth session on a package of proposals designed to enhance managerial effectiveness and accountability.
В этой связи Комиссия напомнила, что на тридцать девятой сессии ККАВ представил краткую информацию о комплексе предложений, направленных на повышение эффективности управления и совершенствование подотчетности руководителей.

However, UNHCR had been unable to resume the pre-registration exercise in the remaining two refugee camps in Tindouf, since the Frente POLISARIO had maintained its earlier position that the exercise remained subject to the implementation of the other measures in the package of proposals.
Вместе с тем, УВКБ не имело возможности возобновить мероприятия по предварительной регистрации в оставшихся двух лагерях беженцев в Тиндуфе, поскольку Фронт ПОЛИСАРИО настаивал на своей прежней позиции, согласно которой они должны проводиться лишь при условии осуществления других мер, содержащихся в пакете предложений.

For instance, in response to the UNrequest the Government of Chechnya prepared a package of proposals of the republic's ministries and agencies regarding their priorities in humanitarian assistance in 2006.
Так, например, в ответ на просьбу ООНПравительство Чеченской Республики подготовило пакет предложений министерств и ведомств по приоритетным направлениям гуманитарной помощи на 2006 год.

Acting Director of Government Staff-affiliated National Center for Streamlined Legislation PIC public institution Armen Yeghiazaryan introduced a package of proposals to be implemented in the healthcare sector.
Исполняющий обязанности директора государственного учреждения« Офис по реализации программ« Национальный центр по регулированию законодательства» Аппарата Правительства Республики Армения Армен Егиазарян представил пакет предложений сферы здравоохранения.

It is from this perspective that we are now considering a package of proposals by the Secretary-General aimed at a wide-scale reorganization of the United Nations structure and its programme activities.
И именно с этой точки зрения мы рассматриваем пакет предложений Генерального секретаря, направленных на широкомасштабную реорганизацию структуры и программы деятельности Организации Объединенных Наций.

I have the honour to forward the attached press release issued by the Ministry of Foreign Affairs on 6 September 1999 on Ethiopia's official rejection of the Organization of African Unity(OAU) package of proposals to resolve the Eritrea-Ethiopia conflict peacefully see annex.
Имею честь препроводить прилагаемый пресс-релиз министерства иностранных дел от 6 сентября 1999 года в связи с официальным отклонением Эфиопией пакета предложений Организации африканского единства( ОАЕ) по мирному урегулированию конфликта между Эритреей и Эфиопией см. приложение.

I have the honour to enclose herewith a copy of the Turkish Cypriot revised package of proposals on confidence-building measures, which was submitted to you on 16 October 2007, at your meeting with Mehmet Ali Talat, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
Имею честь препроводить настоящим копию пересмотренного пакета предложений киприотов- турок о мерах укрепления доверия, который был передан Вам 16 октября 2007 года во время Вашей встречи с Президентом Турецкой Республики Северного Кипра Мехметом Али Талатом.