What is the translation of " PACKAGE OF PROPOSALS " in Polish?

• pakiet wniosków
• pakiet propozycji
• pakietu wniosków
• pakietu propozycji

Examples of using Package of proposals in English and their translations into Polish

The Commission's package of proposals.
Pakiet wniosków Komisji.

The package of proposals for adoption include.
Pakiet wniosków do przyjęcia obejmuje.

In order to make the European sky safer and more sustainable, the Commission has put forward a package of proposals.
Aby umożliwić zrównoważony i bezpieczny rozwój lotnictwa w Europie, Komisja przygotowała pakiet wniosków.

The package of proposals adopted today consists of..
W skład przyjętego dziś pakietu wniosków wchodzą.

On 21 April, the Commission will publish its yearly spring development package of proposals to Member States.
W dniu 21 kwietnia, Komisja opublikuje swój doroczny wiosenny pakiet wniosków skierowanych do państw członkowskich.

This coherent package of proposals serves to achieve these objectives.
Spójny pakiet wniosków służy realizacji tych celów.

It attracts and encourages customers to know, visit and take advantage of the package of proposals for the purchase of real estate.
Przyciąga i zachęca Klientów do poznania, odwiedzenia i skorzystania z pakietu propozycji czy kupna nieruchomości.

This coherent package of proposals serves to achieve these objectives.
Spójny pakiet wniosków powinien zrealizować zakładane cele.

Interest in energy and climate change is increasing, with widespread support for the energy/climate change package of proposals.
Zwiększa się zainteresowanie kwestiami energii i zmian klimatycznych, przy czym szerokim poparciem cieszy się pakiet propozycji w tym zakresie.

China presented a package of proposals for future cooperation between the EU and China.
Chiny przedstawiły pakiet propozycji co do dalszej współpracy z UE.

These initiatives include the review of the directive on national emissions ceilings, and a package of proposals in the area of sustainable consumption and production.
Do tych inicjatyw zalicza się przegląd dyrektywy w zakresie krajowych limitów emisji oraz pakiet wniosków w zakresie zrównoważonej produkcji i konsumpcji.

The package of proposals launched by the Commission on 18 May 2011 expands the existing measures on victims' rights adopted at EU level.
Pakiet wniosków zaproponowany przez Komisję 18 maja 2011 r. poszerza istniejące środki dotyczące praw ofiar przyjęte na poziomie UE.

This would mean that only one set of paperwork for the project would be submitted for approval by a number of funding bodies examining a package of proposals.
Dzięki temu wiele różnych organów dostarczających pomocy finansowej, rozpatrujących pakiet propozycji, przyjmowałoby tylko jedną dokumentację dotyczącą danego projektu.

As regards the package of proposals that we are considering, four fundamental questions arise. First, when is this migration to take place?
Jeżeli chodzi o pakiet wniosków, o których rozmawiamy, pojawiają się cztery fundamentalne pytania: Po pierwsze, kiedy do tej migracji dojdzie?

According to the draft text, tourists will continue to enjoy"generous privileges" in the United Kingdom, but it is also clear from the package of proposals that it only applies to six months stay.
Według tekstu projektu turystów jeszcze"hojne uprawnień do" i cieszyć się w Wielkiej Brytanii, ale to wynika z pakietu propozycji jest to, że jest on ważny tylko przez sześć miesięcy pobytu.

We are also expecting a future agreement on a package of proposals for setting up a new financial supervisory structure for the European Union.
Oczekujemy także przyszłego porozumienia w sprawie pakietu wniosków dotyczących utworzenia nowej struktury nadzoru finansowego dla Unii Europejskiej.

A package of proposals is intended to reform the European framework for supervision of the financial system in the wake of the global financial crisis.
Pakiet wniosków ma na celu reformę europejskich przepisów dotyczących nadzoru finansowego w kontekście światowego kryzysu finansowego.

The discussion will be continued at the EESC in the course of drawing up the Programme for Europe, with the aim of presenting the European institutions with a coherent and effective package of proposals.
Dyskusje będą kontynuowane podczas opracowywania w EKES-ie„programu dla Europy”, tak by zaprezentować instytucjom europejskim spójny i skuteczny pakiet propozycji.

The European Commission has today presented a package of proposals to further strengthen procedural safeguards for citizens in criminal proceedings.
Komisja Europejska przedstawiła dzisiaj pakiet wniosków legislacyjnych mających wzmocnić gwarancje procesowe dla obywateli w postępowaniu karnym.

On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) Mr President, tomorrow, on the last day that this composition of the House meets, we will be taking a vote on a package of proposals for improving our asylum policy.
W imieniu grupy IND/DEM.-(NL) Panie przewodniczący! Jutro, w ostatnim dniu obrad Izby w dotychczasowym składzie, będziemy głosować nad pakietem wniosków służących ulepszeniu naszej polityki azylowej.

The package of proposals on climate and energy produced by the Commission in January was ambitious and demonstrated the EU's continuing commitment to setting a global example.
Pakiet wniosków w sprawie klimatu i energii, który Komisja przedstawiła w styczniu, był ambitny i pokazał stałe zaangażowanie UE w dawanie przykładu całemu światu.

The Scottish politician pointed out that since the presentation of the British government's package of proposals almost a month ago, there has been no"visible sign" of progress in the negotiations with Brussels.
Szkocki polityk zauważył, że od czasu przedstawienia pakietu propozycji rządu brytyjskiego prawie miesiąc temu nie było"widocznego znaku" postępu w negocjacjach z Brukselą.

This package of proposals will help encourage Member States to apply a prudent budgetary policy and, if appropriate, to adopt corrective measures in good time to restrict penalties from being imposed.
Omawiany pakiet wniosków pomoże w zachęceniu państw członkowskich do prowadzenia rozważnej polityki budżetowej oraz, w stosownych przypadkach, do podjęcia w porę działań naprawczych, aby uniknąć kar.

Building on these contributions, in the coming weeks, the Commission will present a revised European Neighbourhood Policy and a package of proposals concerning the EU approach in the area of migration, mobility and security with the Southern Mediterranean countries.
W oparciu o te dokumenty w nadchodzących tygodniach Komisja przedstawi wniosek w sprawie zmienionej europejskiej polityki sąsiedztwa oraz pakiet wniosków dotyczących podejścia UE do kwestii migracji, mobilności i bezpieczeństwa w stosunkach z państwami południowego regionu Morza Śródziemnego.

In presenting the package of proposals on"circular economy" on 2nd of July last, the European Commission has underlined how a more efficient use of resources can lead to new opportunities for growth and jobs.
Przedstawiajac 2 lipca 2014 swój pakiet propozycji w dziedzinie gospodarki cyrkulacyjnej, Komisja Europejska chciala pokazac, ze bardziej efektywne wykorzystanie zasobów moze otworzyc nowe perspektywy dla wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

Together with the new approach to the use of innovative financing instruments and the launch of a pilot project on Europe project bonds, this package of proposals is designed to deliver the change of pace Europe requires to stand up to the infrastructure challenge.
Przedmiotowy pakiet propozycji, wraz z nowym podejściem do kwestii wykorzystania innowacyjnych instrumentów finansowych i uruchomieniem projektu pilotażowego w zakresie europejskich obligacji projektowych, ma na celu nadanie dynamiki, jakiej potrzebuje Europa, aby sprostać wyzwaniom związanym z infrastrukturą.

And including this redirection of spending, the package of proposals will save the EU industry sector an estimated €145 Million per year representing 17.4% of their current EU spending on pharmacovigilance.
Szacuje się, że przekierowując koszty, pakiet wniosków przyczyni się do zaoszczędzenia przez przemysł farmaceutyczny UE kwoty w wysokości 145 mln EUR na rok, co stanowi 17, 4% ich obecnych wydatków ponoszonych na nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii.

Whereas the Heads of State and Government meeting at the European Council in Amsterdam from 16 to 17 June 1997 reiterated their intention of reinforcing the Union's pre-accession strategy to facilitate the applicants' preparations for accession, and whereas the Commission presented a package of proposals in this connection entitled'Agenda 2000';
Szefowie państw i rządów na posiedzeniu Rady Europejskiej w Amsterdamie w dniach 16-17 czerwca 1997 r. potwierdzili zamiar wzmocnienia strategii przedakcesyjnej Unii w celu ułatwienia państwom ubiegającym się o członkostwo przygotowania się do przystąpienia; Komisja przedstawiła pakiet wniosków w tej sprawie zatytułowany"Agenda 2000";

The Council agreed unanimously an updated general approach on a package of proposals on economic governance, with a view to concluding negotiations with the European Parliament before the end of the week.
Rada jednomyślnie uzgodniła zaktualizowane podejście ogólne w sprawie pakietu wniosków ustawodawczych dotyczących zarządzania gospodarczego, z myślą o zakończeniu negocjacji z Parlamentem Europejskim do końca tygodnia.

It is part of a package of proposals that includes the emergency relocation of 120 000 refugees from Greece, Hungary and Italy, a common European list of safe countries of origin, and making the return policy more effective.
Mechanizm ten wchodzi w skład pakietu wniosków, który przewiduje nadzwyczajną relokację 120 000 uchodźców przebywających na terytorium Grecji, Węgier i Włoch, europejski wspólny wykaz bezpiecznych krajów pochodzenia oraz zwiększenie skuteczności polityki powrotowej.

How to use "package of proposals" in an English sentence

Iran offered Western officials a long-awaited package of proposals to restart negotiations over its nuclear program.

This consultation set out our package of proposals to improve the effectiveness of the volume incentive.

Larry Summers, I guess when he was treasury secretary, sent a package of proposals to Congress.

The PRO package of proposals availability with the access to the forecasts and Crypto Traded Funds activities.

The package of proposals does not address real-time access to communications (in contrast to the CLOUD Act).

The package of proposals includes initiatives directly addressing the tobacco industry’s practices at the point of sale.

Last May, Member States reached consensus on an ambitious package of proposals put forward by the Secretary-General.

Late last week, the Senate took up a package of proposals aimed at controlling the drug trade.

Ministers are considering scrapping retirement at 65 as part of a package of proposals on age discrimination.

The bargaining team will be presenting a package of proposals at the next session on April 9.

How to use "pakiet wniosków, pakiet propozycji" in a Polish sentence

Po orędziu Jeana-Claude’a Junckera o stanie Unii Komisja przedstawiła duży pakiet wniosków dotyczących handlu i inwestycji.

Pracujące dzień wcześniej komisje przygotowały pakiet wniosków, które miały być ogłoszone i przegłosowane przez uczestników Kongresu.

Przekazaliśmy do rządu konkretny pakiet propozycji zebranych w szerokich konsultacjach z kilkuset firmami.

Po orędziu Jeana-Claude'a Junckera o stanie Unii Komisja przedstawiła dzisiaj duży pakiet wniosków dotyczących handlu i inwestycji.

Turysta musi otrzymać gotowy produkt - pakiet propozycji tematycznych.

W BIP MSiT pojawił się nowy pakiet wniosków, złożonych głównie przez PZMWiNW oraz szkoły żeglarskie.

Podczas rozmów w Białym Domu Bush zaznaczył, że do końca swojej kadencji zamierza przedstawić pakiet propozycji amerykańskiej pomocy w modernizacji polskich sił zbrojnych.

Na dzisiejszym posiedzeniu rząd ma ogłosić pakiet propozycji, które ograniczą problem kierowców jeżdżących na tzw.

Przedkładając ten końcowy pakiet wniosków w ramach unii energetycznej, pomagamy naszemu przemysłowi utrzymać pozycję lidera.

Prezes i ZK uzbroili delegata w pakiet wniosków i uchwa³ z naszego WZS.