What is the translation of " PACKAGE OF REFORMS " in Polish?

• pakietu reform
• pakiet reform

Examples of using Package of reforms in English and their translations into Polish

But the strategy is a comprehensive package of reforms which are mutually reinforcing.
Jednak strategia ta stanowi kompleksowy pakiet reform, które wzajemnie się wzmacniają.

A broad package of reforms of the social security system was submitted to the social partners on 10 November 2005.
Dnia 10 listopada 2005 r. partnerom społecznym przedłożono obszerny pakiet reform systemu ubezpieczeń społecznych.

Together with the Presidency and the United States, we have proposed a package of reforms to achieve this.
Wraz z prezydencją i Stanami Zjednoczonymi zaproponowaliśmy pakiet reform, aby to osiągnąć.

Option 2("EU Best practice") develops a more comprehensive package of reforms based on widely recognised global best practices in major hazard risk control.
Wariant 2(„Najlepsze praktyki UE”) polega na stworzeniu bardziej kompleksowego pakietu reform opartego na szeroko przyjętych globalnych najlepszych praktykach związanych z kontrolą głównych zagrożeń.

Finally, this package of reforms will be accompanied by a realistic budget that is acceptable to all parties, establishing provision for expenditure that is in line with the planned activities, fulfilling very strict standards of transparency and clarity.
Wreszcie temu pakietowi refom będzie towarzyszyć realistyczny budżet będący do przyjęcia dla wszystkich stron, umożliwiający wydatki zgodne z zaplanowanymi działaniami, przy zachowaniu rygorystycznych standardów przejrzystości i jasności.

For this is what is needed now, to present an ambitious package of reforms alongside the specific measure for Greece.
Teraz jest więc potrzebne przedstawienie, oprócz szczegółowego środka dla Grecji, ambitnego pakietu reform.

It is precisely this package of reforms to which the future European stability mechanism will belong, as, in the more immediate future, will the reinforcement of the European financial stability fund.
Częścią tego właśnie pakietu reform będzie przyszły europejski mechanizm stabilności, podobnie jak, w nieco bliższej przyszłości, wzmocnienie europejskiego funduszu stabilności finansowej.

I will make specific proposals on this as part of our package of reforms for the EU Telecom Rules on 13 November.
W listopadzie przedstawię w tym zakresie konkretne propozycje, które będą częścią pakietu reform przepisów w dziedzinie telekomunikacji.”.

New best practices: as part of the 2002 package of reforms, a consultation was held and completed in February 2003. The aim was to provide guidance for interested parties on the day-to-day conduct of EU merger control proceedings.
Nowe dobre praktyki: w ramach pakietu reform 2002 przeprowadzono konsultacje, zakończone w lutym 2003 r., których celem było dostarczenie zainteresowanym stronom wskazówek na temat zwykłego trybu przeprowadzania kontroli koncentracji na szczeblu UE.

More particularly, the Commission hopes to achieve these ambitions by promoting an"EU best practice model", implementing a package of reforms based, in large measure, on long-established and highly-regarded practice in the North Sea sector.
W szczególności Komisja ma nadzieję zrealizować przedstawione cele poprzez propagowanie„modelu zgodnego z najlepszymi praktykami UE” oraz wprowadzenie pakietu reform opierających się w znacznej mierze na wieloletniej, powszechnie cenionej praktyce stosowanej w sektorze eksploatacji złóż Morza Północnego.

It is not an easy task to work out a package of reforms for Europe-wide political parties that will allow them to mobilise the democratic impulses of individuals and citizen organisations.
Opracowanie pakietu reform dla ogólnoeuropejskich partii politycznych, które pozwolą im na wyzwolenie demokratycznych impulsów u obywateli i ich organizacji.

Long-term investment in the green economy, in scientific research and in infrastructure is absolutely crucial to economic stability, job creation and growth, and I cannot support this package of reforms which seeks crippling austerity across Europe.
Długoterminowe inwestycje w przyjazną środowisku gospodarkę, badania naukowe i infrastrukturę są bezwzględnie potrzebne z punktu widzenia stabilności gospodarczej, tworzenia miejsc pracy oraz wzrostu, więc nie mogę poprzeć tego pakietu reform, który doprowadzi do rujnujących cięć w całej Europie.

The government's Housing White Paper of 2017 set out a package of reforms to increase housing supply and halt the decline in property affordability.
Biała Księga Rządu w 2017 przedstawia pakiet reform mających na celu zwiększenie podaży mieszkań i powstrzymanie spadku dostępności nieruchomości.

Ministers expect therefore that the main operational outcomes of the Rio+20 should include a"green economy roadmap" with specific goals and actions at international level, as well as a package of reforms leading to a strengthened international environmental governance.
Ministrowie oczekują zatem, że wśród głównych wyników prac konferencji Rio+20 powinny się znaleźć: harmonogram tworzenia ekologicznej gospodarki(z konkretnymi celami i działaniami na szczeblu międzynarodowym) oraz pakiet reform pozwalających zwiększyć międzynarodowy ład środowiskowy.

In writing.-(SV) As Swedish Social Democrats we view the broad package of reforms for stronger economic governance within the EU as an important tool for creating order in the European economy.
Na piśmie-(SV) Jako szwedzcy socjaldemokraci uważamy ogólny pakiet reform na rzecz usprawnienia zarządzania gospodarczego w UE za ważne narzędzie uporządkowania gospodarki europejskiej.

Reflecting the importance of this challenge to all sectors of the UK economy, there is a case to build on these measures to develop a more comprehensive package of reforms including in the mortgage market and property taxation to address these issues.
Zważywszy na znaczenie tego wyzwania dla wszystkich sektorów gospodarki Zjednoczonego Królestwa, w celu rozwiązania istniejących problemów istnieje potrzeba rozwinięcia tych działań i opracowania bardziej wszechstronnego pakietu reform, w tym reformy rynku kredytów hipotecznych i reformy opodatkowania nieruchomości.

In April 2018 the European Commission presented a package of reforms to the EU's consumer directives to protect the economic interests of consumers, known as the"New Deal for Consumers.
W tym kontekście Komisja Europejska przedstawiła w kwietniu 2018 r. pakiet reform unijnych dyrektyw konsumenckich chroniących interesy gospodarcze konsumentów zatytułowany"Nowy ład dla konsumentów""New deal for consumers.

This comprehensive package of reforms covering the entire policy cycle will boost openness and transparency in the EU decision-making process, improve the quality of new laws through better impact assessments of draft legislation and amendments, and promote constant and consistent review of existing EU laws, so that EU policies achieve their objectives in the most effective and efficient way.
Ten kompleksowy, obejmujący cały cykl kształtowania polityki pakiet reform przyczyni się do zwiększenia otwartości i przejrzystości procesu decyzyjnego UE i do poprawy jakości nowych przepisów poprzez lepszą ocenę skutków projektów aktów ustawodawczych i poprawek. Będzie on także stanowić zachętę do stałego i spójnego przeglądu istniejących przepisów UE, tak aby strategie polityczne UE realizowane były w jak najbardziej efektywny i skuteczny sposób.

Condition for receiving the loan has been implemented by these institutions recommended package of reforms that deptor countries have restore external balance, and thus the solvency and creditworthiness.
Warunkiem otrzymania kredytu było wdroże¬nie zalecanych przez te instytucje pakietów reform, które miały przywrócić krajom dłużniczym równowagę zewnętrzną, a tym samym~~ wypłacalność i wiarygodność kredytową.

Apart from macroeconomic stabilisation, the package of reforms should take into account a number of other regulatory reforms, aimed at increasing the adaptability of companies and workers to ever-changing social and economic conditions.
Obok stabilizacji makroekonomicznej pakiet reform przystosowujących gospodarkę polską do fluktuacji gospodarczych powinien brać pod uwagę także szereg reform regulacyjnych, nakierowanych na zwiększenie adaptacyjności polskich przedsiębiorstw i polskich pracowników do zmieniających się okoliczności ekonomicznych i społecznych.

On 13 November 2007, the Commission proposed a substantial package of reforms for telecoms legislation in the EU with an explicit objective of giving all EU citizens access to broadband.
Listopada 2007 r. Komisja złożyła wniosek dotyczący znaczącego pakietu reform prawa telekomunikacyjnego w UE mając na celu zapewnienie wszystkim obywatelom dostępu do łączy szerokopasmowych.

The recommended changes to the structure of the secretariat(which were based on the"Wind of Change" package of reforms already approved by the Bureau) were aimed at increasing the Committee's involvement in the legislative process as much as possible, by giving its activities more of an outward focus.
Zmiany zalecane w odniesieniu do struktury Sekretariatu(które opierają się na pakiecie zatwierdzonych już przez Prezydium reform„Wind of change- powiew przemian”) mają na celu możliwie największe zaangażowanie Komitetu w proces legislacyjny w oparciu o większe ukierunkowanie działań na zewnątrz.

While there are some individual reforms with a major positive impact on growth and the long-term sustainability of public finances, such as pension reforms, well-designed and comprehensive packages of reforms addressing structural weaknesses may also have a major positive impact.
Niektóre indywidualne reformy, takie jak reforma emerytalna, mogą mieć znaczące korzystne skutki dla wzrostu gospodarczego i długoterminowej stabilności finansów publicznych, ale również dobrze opracowane, kompleksowe pakiety reform, których celem jest wyeliminowanie słabości strukturalnych, mogą mieć znaczący pozytywny wpływ.

The agreement sees the culmination of an extended process which begun with a lengthy consultation process that in turn led to an ambitious 2011 package of reform proposals by the European Commission.
Porozumienie stanowi zwieńczenie szerokiego procesu zapoczątkowanego długotrwałymi konsultacjami, które z kolei doprowadziły do sformułowania ambitnego pakietu wniosków w sprawie reform przedłożonego w 2011 r. przez Komisję Europejską.

This proposal is being presented as part of a first package of reform of the CEAS together with two other proposals, namely a proposal to reform the Dublin system and another proposal amending the Eurodac system.
Niniejszy wniosek jest częścią składową pierwszego pakietu reform wspólnego europejskiego systemu azylowego; towarzyszą mu dwa inne wnioski: wniosek dotyczący reformy systemu dublińskiego oraz wniosek zmieniający system Eurodac.

Moreover, within the framework of the planned fiscal adjustment, the choice of the mix between expenditure and revenue measures made by the Greek Government takes into account important social and economic aspects, in particular, in terms of potential complementarities with a package of structural reforms and measures to improve the micro-economic environment and the functioning of the public sector.
Ponadto, wybrany przez rząd grecki- w ramach planowanych dostosowań podatkowych- zestaw środków dotyczących wydatków i dochodów uwzględnia istotne aspekty społeczne i gospodarcze, przede wszystkim w kontekście możliwych uzupełnień o pakiet reform strukturalnych oraz środki na rzecz poprawy otoczenia mikroekonomicznego i funkcjonowania sektora publicznego.

Commission President, my question is this: at what point are you considering placing a package with reforms of this kind, including the reforms that Mr Rehn has already embarked on, on the Council's table?
Panie przewodniczący Komisji! Moje pytanie brzmi: na jakim etapie rozważa pan wprowadzenie pakietu tego rodzaju reform, w tym reform, które zainicjował już komisarz Rehn w kalendarzu Rady?

A recently approved Italian law on the professions, which was part of the overall package of economic reforms, supports these initiatives.
Inicjatywom tego typu sprzyjają wprowadzone niedawno przepisy stanowiące część ogólnego pakietu reform gospodarczych.

How to use "package of reforms" in an English sentence

Terry McAuliffe (D) proposed a sweeping package of reforms to Virginia’s criminal justice system.

The change was part of a package of reforms proposed by President Nursultan Nazarbaev.

Any package of reforms must emphasize the need to update and expand the curriculum.

The Reanimation Package of Reforms has its partners in the Parliament and the Government.

In letters exchanged today, Mr Mackay outlined a package of reforms to local government.

The result was a package of reforms that had an immediate and positive result.

Another lesson is the value of a bold package of reforms in changing culture.

The Agenda 2020 package of reforms is far-reaching and could impact the Paralympic Games.

The authorities are trying to enact a package of reforms before parliament's term ends.

Tsipras has agreed to push through a package of reforms through the Greek parliament.

How to use "pakiet reform, pakietu reform" in a Polish sentence

W następstwie wielotysięcznych demonstracji legislatura stanowa uchwaliła pakiet reform policji.

Reforma Senatu stanowi tylko jeden z elementów większego pakietu reform, który Renzi uczynił centralnym punktem swojej polityki od momentu objęcia urzędu.

Choć Johnson argumentował, że powodem inicjatywy jest chęć przygotowania i ogłoszenia przez rząd ambitnego pakietu reform (m.in.

REKLAMA Rząd Aleksisa Tsiprasa powinien był zakończyć wprowadzanie pierwszego pakietu reform już trzy tygodnie temu.

Prezydent Dalia Grybauskaitė zamierza podpisać reformę podatkową w sobotę. „Osobiście przejrzę pakiet reform.

A władze ukraińskie realizacja postulatów Majdanu i pakietu reform, o którym na razie cisza.

Pakiet reform i przedsięwzięć doby stanisławowskiej jest bardzo bogaty, możemy obserwować je choćby w trzech sferach życia publicznego: polityka, kultura, oświata.

Według Dijsselbloema porozumienie Aten z trzema instytucjami musi dotyczyć "szerokiego pakietu reform".

Pod presją protestów libański rz... 00:44 21.10 | W poniedziałek rząd Libanu ogłosił przyjęcie specjalnego pakietu reform gospodarczych.

Wprowadziliśmy przełomowy program tłumienia inflacji, ale także pakiet reform, wyzwalający ludzką energię i usuwający bariery.