What is the translation of " PACKAGE OF REFORMS " in German?

• Reformpaket
• Paket von Reformen

Examples of using Package of reforms in English and their translations into German

What will this package of reforms change?
Was ändert sich durch das Reformpaket?

In 2005, the 60th anniversary was the occasion for adoption of a significant package of reforms and innovations.
Im Jahr 2005 war das 60-jährige Jubiläum Anlass für die Verabschiedung eines bedeutenden Pakets von Reformen und Innovationen.

This package of reforms is intended to ensure that public subsidies do not work against upholding fish stocks.
Mit dem heutigen Reformpaket wollen wir erreichen, daß öffentliche Beihilfen nicht gegen den Schutz der Fischbestände arbeiten.

Commission welcomes package of reforms in Turkey.
Die Kommission begrüßt das Reformpaket der Türkei.

The package of reforms was endorsed by all European heads of state and government and is consistent with the EU's G20 commitments.
Das Reformpaket wurde von allen europäischen Staats- und Regierungschefs unterstützt und entspricht den EU-Verpflichtungen auf G20-Ebene.

Together with the Presidency and the United States, we have proposed a package of reforms to achieve this.
Zusammen mit dem Ratsvorsitz und den Vereinigten Staaten haben wir ein Paket von Reformen vorgeschlagen, um dies zu erreichen.

This comprehensive package of reforms covering the entire policy cycle will boost openness and transparency in the EU decision-making process.
Dieses umfassende Reformpaket, das den gesamten Politikzyklus abdeckt, soll Offenheit und Transparenz im EU-Entscheidungsprozess fördern.

Prime Minister David Cameron said health workers who mistreated and abused patients would face" the full force of the law" in a package of reforms to be unveiled next week.
Premierminister David Cameron sagte, die Gesundheit der Arbeitnehmer, die schlecht behandelt und Patienten missbraucht würden Gesicht"die volle Kraft des Gesetzes" in einem Paket von Reformen enthüllt nächste Woche werden.

Madam President, the Agenda 2000 package of reforms provides a major challenge to Europe's decision-makers and I do not underestimate that in any way.
Frau Präsidentin, das Reformpaket Agenda 2000 stellt für die Entscheidungsträger in Europa eine große Herausforderung dar, die ich in keiner Weise unterschätze.

If Obama is looking for an opportunity to negotiate a bipartisan deal that would strengthen the US economy and increase employment, he should seriously consider such a package of reforms.
Wenn Obama nach einer Möglichkeit sucht, zu einer parteiübergreifenden Übereinkunft zu gelangen, die die US-Wirtschaft stärken und die Beschäftigung steigern würde, sollte er ein derartiges Reformpaket ernsthaft in Erwägung ziehen.

Hudghton(ARE).- Madam President, the Agenda 2000 package of reforms provides a major challenge to Europe's decision-makers and I do not underestimate that in any way.
Hudghton(ARE).-(EN) Frau Präsidentin, das Reformpaket Agenda 2000 stellt für die Entscheidungsträger in Europa eine große Herausforderung dar, die ich in keiner Weise unterschätze.

We should therefore make every available effort to adhere to the timetable for institutional reform agreed on in Cologne and to complete the package of reforms in the year 2000 under the French Presidency.
Wir sollten deshalb alles daransetzen, den in Köln vereinbarten Fahrplan für die institutionellen Reformen zu erfüllen und das Reformpaket im Jahr 2000 unter französischer Präsidentschaft abzuschließen.

It is not an easy task to work out a package of reforms for Europe-wide political parties that will allow them to mobilise the democratic impulses of individuals and citizen organisations.
Es ist keine einfache Aufgabe, an einem Reformpaket zu europaweiten politischen Parteien zu arbeiten, das ihnen ermöglichen wird, die demokratischen Impulse einzelner Personen und Bürgerinitiativen zu mobilisieren.

The heads of Government agreed, at a special meeting in Brussels three months later, on a comprehensive package of reforms relating to agriculture and to budgetary and structural policy.
Zember 1987 in Kopenhagen einigten sich die Staats- bzw. Regierungschefs drei Monate später bei einem Sondertreffen in Brüssel auf ein umfangreiches Paket von Reformen im Agrarbereich, bei der Haushaltspolitik und der Strukturpolitik.

Finally, this package of reforms will be accompanied by a realistic budget that is acceptable to all parties, establishing provision for expenditure that is in line with the planned activities, fulfilling very strict standards of transparency and clarity.
Schließlich wird dieses Reformpaket von einem realistischen und für alle Seiten akzeptablen Budget begleitet, indem ein Ausgabenvoranschlag im Einklang mit den geplanten Aktivitäten festgelegt wird und sehr strenge Vorschriften in Bezug auf Transparenz und Klarheit einzuhalten sein werden.

More particularly, the Commission hopes to achieve these ambitions by promoting an“EU best practice model”, implementing a package of reforms based, in large measure, on long-established and highly-regarded practice in the North Sea sector.
Zur Erreichung dieser Ziele plädiert die Europäische Kommission speziell für das Modell"beste Praxis der Union": ein Paket von Reformen, die großteils auf der langjährigen und allgemein anerkannten Praxis des Sektors im Nordseeraum beruhen.

On WTO reform, a modest but feasible package of reforms focusing on the preparation and management of WTO Ministerial meetings, better participation of smaller Members and other means to improve the efficiency and inclusiveness of WTO negotiations is desirable.
Was die WTO-Reform anbelangt, so ist ein bescheidenes, aber realisierbares Reformpaket wünschenswert, das sich auf die Vorbereitung und Abwicklung der WTO-Ministerkonferenzen, die bessere Beteiligung kleinerer Mitgliedsländer und andere Mittel zur Verbesserung der Effizienz und Inklusivität der WTO-Verhandlungen konzentriert.

Long-term investment in the green economy, in scientific research and in infrastructure is absolutely crucial to economic stability, job creation and growth, and I cannot support this package of reforms which seeks crippling austerity across Europe.
Langfristige Investitionen in die grüne Wirtschaft, in die wissenschaftliche Forschung und in die Infrastruktur ist absolut entscheidend für die wirtschaftliche Stabilität, die Schaffung von Arbeitsplätzen und für das Wachstum, und ich kann dieses Reformpaket, das nach lähmender Sparsamkeit in ganz Europa trachtet, nicht unterstützen.

For the majority of farmers in Europe- and these are the smaller farmers- the package of reforms is a step in the right direction, even if it is often lacking in vigour and is not sufficiently binding in terms of environmental and social criteria for aid.
Für die Mehrzahl der Bauern in Europa- und das sind kleinere Bauern- geht das Reformpaket in die richtige Richtung, wenn auch oft zu wenig energisch und zu wenig verbindlich im Hinblick auf ökologische und soziale Förderkriterien.

Reflecting the importance of this challenge to all sectors of the UK economy, there is a case to build on these measures to develop a more comprehensive package of reforms including in the mortgage market and property taxation to address these issues.
Angesichts der Bedeutung dieser Herausforderung für alle Sektoren der britischen Wirtschaft sollte auf diesen Maßnahmen aufgebaut werden, um zur Lösung dieser Probleme ein umfassenderes Reformpaket, das auch den Hypothekenmarkt und die Vermögensbesteuerung einschließt, zu entwickeln.

We have concluded that a relatively modest, but feasible, package of reforms, focusing first and foremost on the preparation and management of Ministerial conferences, and other means to improve the efficiency and inclusiveness of WTO negotiations, is the way to move forward.
Wir sind zu dem Schluss gelangt, dass ein recht bescheidenes, aber realisierbares Reformpaket, das sich in erster Linie auf die Vorbereitung und Abwicklung der Ministerkonferenzen konzentriert, gemeinsam mit weiteren Instrumenten zur Verbesserung der Effizienz und Inklusivität der WTO-Verhandlungen, ein Vorankommen ermöglichen.

This comprehensive package of reforms covering the entire policy cycle will boost openness and transparency in the EU decision-making process, improve the quality of new laws through better impact assessments of draft legislation and amendments, and promote constant and consistent review of existing EU laws, so that EU policies achieve their objectives in the most effective and efficient way.
Dieses umfassende Reformpaket, das den gesamten Politikzyklus abdeckt, soll Offenheit und Transparenz im EU-Entscheidungsprozess fördern, die Qualität neuer Rechtsvorschriften dank besserer Folgenabschätzungen von Gesetzesentwürfen und Änderungsvorschlägen verbessern und für eine ständige und kohärente Überprüfung des geltenden EU-Rechts sorgen, damit die Ziele der Unionsmaßnahmen möglichst wirksam und effizient erreicht werden.

In 2013, the President of Mexico, Enrique Peña Nieto- from the Institutional Revolutionary Party(PRI)- presented a package of reforms to the Constitution, the so-called"Pact for Mexico"-an agreement between the main political parties to promote economic growth and the construction of a society of rights with justice, security, transparency, and free from corruption, which resulted in the approval of reforms such as those to energy or the Internal Revenue IRS.
Im Jahr 2013 präsentierte der Präsident der mexikanischen Republik, Enrique Peña Nieto- von der Partei der Institutionalisieren Revolution (PRI)-, der Verfassung ein Reformpaket, der sogenannte"Pakt für Mexiko"- eine Vereinbarung zwischen den zentralen politischen Parteien, um das wirtschaftliche Wachstum und die Konstruktion einer Gesellschaft mit Rechten wie Gerechtigkeit, Sicherheit, Transparenz und frei von Korruption anzukurbeln. Dies mündete in der Verabschiedung verschiedener Reformen wie z.B. der Energie- oder der Steuerreform.