What is the translation of " PACKAGE OF REFORMS " in Russian?

• пакет реформ
• пакета реформ
• пакету реформ
• пакете реформ

Examples of using Package of reforms in English and their translations into Russian

This package of reforms includes.
Этот пакет реформ предусматривает.

It is now incumbent upon us to redouble our joint efforts to reach agreement on a package of reforms.
Сейчас мы должны удвоить наши совместные усилия для достижения согласия по пакету реформ.

A package of reforms must therefore be devised which includes the following elements.
Поэтому необходимо разработать пакет реформ, включающий в себя следующие элементы.

Both me and my colleagues from the Reanimation Package of Reforms are consistently supporting this law," he stated.
И я, и мои коллеги из Реанимационного пакета реформ последовательно выступаем за принятие этого законопроекта»,- заявил он.

The package of reforms has included the privatization of Zambia Consolidated Copper Mines.
Пакет реформ включает приватизацию государственной компании Замбии" Консолидейтед коппер майнз.

Ideally, they would come up with concrete proposals that would provide a basis for negotiations on a package of reforms.
В идеальном варианте, они могли бы представить конкретные предложения, которые послужили бы основой для переговоров по пакету реформ.

This package of reforms should allow the Tribunal to fulfil its mandate by 2008 instead of 2016.
Этот пакет реформ должен позволить Трибуналу выполнить свой мандат к 2008 году вместо 2016 года.

The minister expects laws on labour, construction and planning, which are also in the package of reforms, to be adopted soon.
Министр ожидает, что вскоре будет принят закон о труде, строительстве и планировании, которые также входят в пакет реформаторских законов.

Among other things, this package of reforms will direct judicial review applications of RRT decisions to the FMC.
Среди прочего, этот пакет реформ предусматривает, что ходатайство о судебном пересмотре решений ТДБ будет направляться в ФМС.

Significant progress has been made in the past year in implementing the General Assembly comprehensive package of reforms on conduct and discipline.
В истекшем году в деле осуществления принятого Генеральной Ассамблеей всеобъемлющего пакета реформ по вопросам поведения и дисциплины удалось добиться ощутимого прогресса.

The package of reforms also included a provision concerning the election of 15 Magistrates of the Supreme Court for a period of seven years.
Этот пакет реформ также содержал положение, касающееся избрания 15 магистратов Верховного суда на семилетний срок.

In document DP/1997/16/Add.7, the Administrator presents a package of reforms, on which further information will provided in subsequent conference room papers.
В документе DP/ 1997/ 16/ Add. 7 Администратор представляет пакет реформ, по которым будет предоставлена дальнейшая информация в последующих документах зала заседаний.

Lab of Active Citizens, the nationwide project organized by the Centre for Democracy and Rule of Law(CEDEM) in partnership with the Reanimation Package of Reforms is running to its end.
Завершается проект« Мастерская активных граждан», который был организован Центром демократии и верховенства права( ЦЕДЕМ) в партнерстве с Реанимационным пакетом реформ.

According to the report, a package of reforms to the native title system comprising six elements had been announced on 7 September 2005.
В докладе говорится, что 7 сентября 2005 года было объявлено о пакете реформ системы регулирования прав на исконные земли, состоящей из шести элементов.

Comprehensive systems analyses of all law enforcement administrations began in 2002 and a package of reforms and recommendations was developed in cooperation with local authorities.
В 2002 году стал проводиться всеобъемлющий системный анализ деятельности всех правоохранительных органов, и в сотрудничестве с местными властями был разработан пакет реформ и рекомендаций.

This integrated package of reforms reflects standards of global best practice and is aimed at strengthening the current and future human capital of the Organization.
Данный комплексный пакет реформ отражает передовой мировой опыт и направлен на укрепление нынешних и будущих людских ресурсов Организации.

Does the initiative aim to prepare an alternative program for the opposition(since it is engaged in the Dialogue) or a comprehensive expert package of reforms to modernize the entire country?
Речь идет о подготовке альтернативной программы для оппозиции( коль скоро она является участником Диалога) или о создании всеобъемлющего экспертного пакета реформ, нацеленных на модернизацию страны?

The EaP programme is a way to deliver a package of reforms to enforce state building, rule of law and develop market opportunities in partner countries.
Программа ВП- это способ предоставить пакет реформ, обеспечивающих строительство государства, верховенство закона и развитие возможностей рынка в странах- партнерах.

I am convinced that, if we are to attain our common objective of revitalizing the United Nations, we should embrace the vision presented by the Secretary-General in his package of reforms.
Убежден, что если мы хотим достичь нашей общей цели по активизации Организации Объединенных Наций, то нам необходимо поддержать идеи, предложенные Генеральным секретарем в этом пакете реформ.

Spoke about organizational issues, package of reforms, especially tax and customs reforms, investment programs, balanced territorial development, combating corruption.
Говорил об организационных вопросах, пакетах реформ, особенно, налоговых и таможенных реформах, инвестиционных программах, территориального равномерного развития и о борьбе с коррупцией.

Prime Minister David Cameron said health workers who mistreated and abused patients would face" the full force of the law" in a package of reforms to be unveiled next week.
Премьер-министр Дэвид Кэмерон заявил, что медицинские работники, которые плохо обращались и злоупотребляли пациенты будут сталкиваться" полную силу закона" в пакете реформ, который будет представлен на следующей неделе.

As a reminder, on July 13, the public organization Reanimation Package of Reforms announced an appeal demanding from the Verkhovna Rada to ensure the full financing of public broadcasting.
Как известно 13 июля общественная организация Реанимационный пакет реформ обнародовала обращение, в котором требовала у Верховной Рады обеспечить финансирование общественного вещания в полном объеме.

It should be noted that the most active driver in the anti-corruption reform after the Maidan Revolution became civil society, in particular NGOs and experts who formed the so-called Reanimation Package of Reforms.
Следует отметить, что наиболее активной движущей силой проведения антикоррупционных реформ после Революции на Майдане стало гражданское общество, в частности- НГО и эксперты, сформировавшие коалицию« Реанимационный пакет реформ».

Various coalition networks with the government, such as e-Democracy Coalition and Reanimation Package of Reforms have been formed and e-democracy instruments are initiated- Prozorro, e-Petitions to name a few.
В итоге появились различные формы сотрудничества с правительством, например Коалиция э- демократии и Реанимационный пакет реформ, а также начали действовать такие инструменты э- демократии как Прозорро и э- петиции.

Under the Grand Bargain- a package of reforms to humanitarian funding launched at the World Humanitarian Summit in 2016- WFP agreed to provide more support and funds to first responders, including NGOs.
В рамках« Большой сделки»- пакета реформ гуманитарного финансирования, принятого на Всемирном гуманитарном саммите,- ВПП ООН согласилась предоставлять больше поддержки и средств тем, кто реагирует на кризисы первыми, в том числе НПО.

Investor sentiment has improved against the euro after the announcement of the German Chancellor on constructive meeting with Prime Minister of Greece, but at the same time, Greece still needs to provide a package of reforms for debt restructuring.
Настроения инвесторов относительно евро улучшились после заявления канцлера Германии о конструктивной встрече с премьер министром Греции, но в то же время, Греции по-прежнему необходимо предоставить пакет реформ для реструктуризации долгов.

Mr. Thorne pointed out that the package of reforms could be successful only if it was implemented comprehensively, which is why the Financial Stability Board had developed a comprehensive monitoring and peer review of reforms..
Гн Торн отметил, что успех пакета реформ будет зависеть только от его комплексного осуществления, и поэтому Совет разработал комплексный механизм мониторинга и коллегиального обзора реформ..

We are concerned because, despite the establishment of a Department for Disarmament and Arms Regulation, announced in the package of reforms, the Council will still remain, under the Charter, the body entrusted with maintaining international peace and security.
Мы испытываем озабоченность, поскольку, несмотря на учреждение Департамента по вопросам разоружения и регулирования вооружений, предложенного в пакете реформ, Совет по-прежнему остается, согласно Уставу, органом, на который возложена ответственность за поддержание международного мира и безопасности.

The Committee will recommend a package of reforms aimed at improving the rules of disclosure, pre-trial management and presentation of evidence to the judges during the regular plenary meeting in December.
На очередном пленарном заседании в декабре Комитет вынесет рекомендации в отношении пакета реформ, направленных на улучшение правил раскрытия содержания материалов, осуществления предварительного производства и представления доказательств судьям.

We believe that one way of advancing the Group's work would be to agree to work on the increase in non-permanent membership in order to encourage negotiation on the package of reforms and to enable agreements to be reached on the various elements of the package..
Мы считаем, что одним из способов обеспечения более успешной работы Группы является достижение договоренности о том, чтобы добиваться увеличения категории непостоянных членов в целях содействия переговорам по пакету реформ и достижения соглашений по различным элементам этого пакета..