SERIES OF PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• ряд предложений
• серию предложений
• комплекс предложений

Примеры использования Series of proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

At that time a series of proposals were discussed.
На этой встрече был обсужден целый ряд предложений.

The Leading Group on Innovative Financing for Development had identified several avenues for enquiry and submitted a series of proposals.
Инициативная группа по инновационному финансированию развития определила несколько направлений поиска и представила целый ряд предложений.

Pakistan has advanced a series of proposals in the regional context.
Пакистан выдвинул ряд предложений в региональном контексте.

Against this background, a number of steps have been taken, including the preparation of a plan of action containing a series of proposals.
На этой основе в данной области было осуществлено несколько мероприятий, среди которых следует упомянуть план действий, содержащий ряд предложений.

It supplements the series of proposals he put forward in March this year.
Она является дополнением к целому ряду предложений, с которыми он выступил в марте этого года.

A joint working group was established by the integrated command centre to review a series of proposals on modalities for the reunification.
Единым командным центром была создана совместная рабочая группа для рассмотрения ряда предложений о путях и методах воссоединения.

For the first time a series of proposals for cooperation on organized crime and terrorism had been introduced.
Впервые был представлен ряд предложений по сотрудничеству в области борьбы с организованной преступностью и терроризмом.

Within the first seven months of his tenure, he has produced a series of proposals of impressive breadth and scope.
В течение первых семи месяцев своей деятельности он представил ряд предложений, которые впечатляют своей широтой и охватом.

My delegation presented a series of proposals aimed at laying the basis for dialogue and confidence-building among States.
Наша делегация представила ряд предложений, нацеленных на создание основы для налаживания диалога и укрепления доверия между государствами.

In cooperation with international organizations, including UNDP, the Ombudsman's Office was currently formulating a series of proposals aimed at strengthening its role.
Во взаимодействии с международными организациями, включая ПРООН, бюро омбудсмена в настоящее время подготавливает серию предложений по повышению своей роли.

Over the years, Pakistan has put forward a series of proposals aimed at curbing nuclear proliferation in the region.
В течение ряда лет Пакистан вносит ряд предложений, направленных на сдерживание ядерного распространения в регионе.

As such, a series of proposals on improving data and modeling and enhancing stakeholder participation in knowledge generation and dissemination are presented for consideration.
В связи с этим на рассмотрение предлагается ряд предложений по совершенствованию данных и моделирования и расширения участия субъектов деятельности в наработке и распространении знаний.

Do not wait for the appropriate season or a series of proposals, from which you would choose the best.
Не стоит ждать соответствующего времени года или ряда предложений где из лучших Вы выберете лучше.

They made a series of proposals, which are included in the recommendations section of the present report see para. 34, below.
Они выступили с рядом предложений, которые включены в раздел настоящего доклада, посвященный рекомендациям см. пункт 34 ниже.

Based on this document, an informal expert group elaborated a series of proposals on amendments to CEVNI and to the River Commissions' regulations.
На основе этого документа неофициальная группа экспертов разработала серию предложений по поправкам к ЕПСВВП и к правилам речных комиссий.

We also have a series of proposals for the Conference's programme of work for this year, none of which has yet succeeded in leading us to a consensus.
У нас также имеется ряд предложений по программе работы Конференции этого года, ни одно из которых не способно пока привести нас к консенсусу.

In that connection, she drew the attention of the Committee to a series of proposals submitted to the General Assembly in paragraph 40 of the annual report.
В этой связи оратор обращает внимание Комитета на ряд предложений, представленных Генеральной Ассамблее и содержащихся в пункте 40 годового доклада.

Then he announced a series of proposals submitted by the municipalities of the Republic for inclusion in the plan of priority project development activities in Dagestan"growth points.
Далее он озвучил ряд предложений, представленных муниципалитетами республики для внесения в план мероприятий приоритетного проекта развития Дагестана« Точки роста».

The inter-ministerial group in charge of the preparation of this Report made a series of proposals aimed to increase responsibility and efficiency in this field.
Межведомственная группа по подготовке настоящего доклада внесла ряд предложений, направленных на повышение ответственности и эффективности в этой области.

UNHCR has made a series of proposals to address these issues comprehensively, including a strategy aimed at improving security in refugee-populated areas, camps or settlements.
УВКБ выступило с рядом предложений по всеобъемлющему рассмотрению этих вопросов, включая стратегию, направленную на улучшение безопасности в районах, лагерях и поселениях, где проживают беженцы.

It should be recalled that the Commission has asked the Sub-Commission to submit a series of proposals on these subjects in preparation for the World Conference against Racism.
Следует напомнить о том, что Комиссия поручила Подкомиссии представить серию предложений по этим вопросам для подготовки к проведению Всемирной конференции по борьбе против расизма.

Over the course of 2008, through a process of consultation with States, United Nations departments and civil society, the Special Adviser developed a series of proposals.
В течение 2008 года в рамках процесса консультаций с государствами, департаментами Организации Объединенных Наций и гражданским обществом Специальный советник разработал ряд предложений.

The Conference adopted a series of proposals to reform higher education and adapt it to the needs of a changing world.
На Конференции был принят ряд предложений по реформированию высшего образования и приведению его в соответствие с потребностями меняющегося мира.

Last week, we participated in the Peacebuilding Commission session on Burundi, in which the IPU put forward a series of proposals for action in the field of good governance.
На прошлой неделе мы приняли участие в прошедшей в Бурунди сессии Комиссии по миростроительству, в ходе которой МПС выдвинул ряд предложений, касающихся деятельности в области благого управления.

For two years we plan to develop a series of proposals to improve Ukrainian legislation",- said the head of the spa department.
В течение двух лет мы планируем разработать целый ряд предложений по совершенствованию украинского законодательства»,- сказал глава курортного ведомства.

In his report entitled"Strengthening of the United Nations: an agenda for further change"(A/57/387 and Corr.1), the Secretary-General made a series of proposals under several broad headings.
В его докладе<< Укрепление системы Организации Объединенных Наций, программа дальнейших преобразований>>( А/ 57/ 387 и Corr. 1) Генеральный секретарь выдвинул ряд предложений по следующим общим темам.

Over the past 30 years, Pakistan has formulated a series of proposals to contain proliferation of nuclear and missile technology in South Asia.
За последние 30 лет Пакистан выдвинул серию предложений по сдерживанию распространения ядерной и ракетной технологии в Южной Азии.

Open dialogue and a joint search for adequate mechanisms to facilitate volunteer activities and charitable initiatives, allowed to work out a series of proposals for legislative changes and regulations that will hopefully soon be implemented.
Открытый диалог и совместный поиск адекватных механизмов для облегчения деятельности волонтерских и благотворительных инициатив, особенно во время таких серьезных вызовов, позволил наработать серию предложений для законодательных изменений и регуляторных актов, что, надеемся, в ближайшее время будут воплощены в жизнь.

One output of the workshop was a series of proposals put forward by the women leaders, most of which have been incorporated into the present report.
Итогом рабочего совещания стала разработка женщинами- лидерами серии предложений, большинство из которых включено в качестве задач в настоящий доклад.

Almost a year ago, the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence presented a series of proposals to enhance the effectiveness of the Organization's operational activities.
Почти год назад Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций представила ряд предложений для повышения эффективности оперативной деятельности Организации.