ЦЕЛЫЙ РЯД ПРЕДЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• number of proposals
• number of suggestions
• range of proposals
• series of proposals
• numerous proposals

Примеры использования Целый ряд предложений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пакистаном был выдвинут целый ряд предложений.
Pakistan has made several proposals.

В ходе этих семинаров был выдвинут целый ряд предложений в отношении практической деятельности.
A number of proposals were put forward for practical activities.

На этой встрече был обсужден целый ряд предложений.
At that time a series of proposals were discussed.

И делегации сформулировали целый ряд предложений, как это мы отметили ранее в нашем заявлении.
The delegations then made several suggestions, as we said earlier in our statement.

Для этого мы внесли целый ряд предложений.
To that end, we have made several suggestions.

В этом отношении Рабочей группе был представлен целый ряд предложений.
In this regard, a number of proposals were presented to the Working Group.

Выдвинут целый ряд предложений о совершенствовании методов работы Генеральной Ассамблеи.
A number of ideas have been put forward on improving the working methods of the General Assembly.

Что касается пункта 37, то он получил от г-жи Уэджвуд целый ряд предложений, с которыми он может согласиться.
With regard to paragraph 37, he had received several proposals from Ms. Wedgwood, and he could endorse them all.

В этой связи представители внесли целый ряд предложений, касающихся возможностей включения дополнительной информации.
Accordingly, representatives made a wide range of suggestions regarding further information that could be included.

В контексте пункта 30( d) выше делегации выдвинули целый ряд предложений, которые содержатся в приложении.
In the context of paragraph 30(d) above, a number of proposals were made by delegations, which are contained in the annex.

Украина выдвинула целый ряд предложений в отношении конкретных элементов, которые могли бы быть включены в такую стратегию.
Ukraine has made a number of suggestions as to what could become concrete elements of such a strategy.

В частности, представляется приемлемым целый ряд предложений Нидерландов в TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2002/ 17.
In particular, a number of the proposals put forward by the Netherlands in TRANS/SC.3/WP.3/2002/17 appear to be acceptable.

Инициативная группа по инновационному финансированию развития определила несколько направлений поиска и представила целый ряд предложений.
The Leading Group on Innovative Financing for Development had identified several avenues for enquiry and submitted a series of proposals.

В целях обуздания насилия был высказан целый ряд предложений, направленных на укрепление структур Соглашения о национальном примирении.
To curb the violence various suggestions had been made to strengthen the National Peace Accord structures.

Хотя международные учреждения и неправительственные организации внесли целый ряд предложений и законопроектов, никаких инициатив предпринято не было.
While international agencies and NGOs had made a variety of suggestions and submitted draft laws, no initiatives had been taken.

В течение двух лет мы планируем разработать целый ряд предложений по совершенствованию украинского законодательства»,- сказал глава курортного ведомства.
For two years we plan to develop a series of proposals to improve Ukrainian legislation",- said the head of the spa department.

Что касается вопроса реформы Совета Безопасности, то сейчас дискутируется целый ряд предложений, в том числе далеко идущее предложение Италии.
On the subject of Security Council reform, a number of proposals have been mooted, including a wide-ranging one by Italy.

В докладе Генерального секретаря содержится целый ряд предложений по реформе организационной структуры Организации Объединенных Наций.
The Secretary-General's report contains a range of proposals for the reform of the United Nations institutional machinery.

План действий содержит целый ряд предложений, касающихся ряда государственных учреждений, а также муниципалитетов, окружных советов и НПО.
The Action Plan contains a range of proposals affecting a number of government agencies as well as municipalities, county councils and NGOs.

Участники рабочего совещания выдвинули и поддержали целый ряд предложений и решений, которые заслуживают дальнейшего изучения.
Participants at the workshop put forward and supported a number of suggestions and solutions that warranted further exploration.

Вынесен уже целый ряд предложений, в том числе сведение к минимуму сбора с операций в иностранной валюте и налогообложение международных авиаперелетов.
A number of proposals have already been made, including minimal charges on foreign exchange transactions and charges to be levied on international airline travel.

В подготовленном Генеральным секретарем докладе содержится целый ряд предложений, выдвинутых государствами, большими и малыми, богатыми и бедными.
The Secretary-General's report contains a whole range of proposals put forward by States, big and small, rich and poor.

Представитель Колумбии внес целый ряд предложений, касающихся мер по сокращению спроса, и заявил, что он представит эти предложения в письменном виде.
The representative of Colombia made several proposals related to action on demand reduction and stated that he would submit those proposals in writing.

В то же время он заявил, что участники выдвинули и поддержали целый ряд предложений и потенциальных решений, которые заслуживают дальнейшего изучения.
He noted, however, that participants put forward and supported a number of suggestions and potential solutions that warranted further exploration.

СГБМ будет иметь в своем распоряжении составленную Председателем рамочную компиляцию( FCCC/ AGBM/ 1997/ 2) и целый ряд предложений Сторон, о которых говорится в пункте 6 выше.
The AGBM will have before it the Chairman's framework compilation(FCCC/AGBM/1997/2) and the numerous proposals from Parties referred to in paragraph 6 above.

Это исследование, а также целый ряд предложений, сделанных Экспертным механизмом, было представлено Совету по правам человека на его двадцать четвертой сессии в сентябре 2013 года.
The study, together with a number of proposals made by the Expert Mechanism, was presented to the Human Rights Council at its twenty-fourth session in September 2013.

После учреждения Рабочей группы открытого состава в 1993 году был выдвинут и обсужден целый ряд предложений по всем вопросам, связанным с реформой Совета Безопасности.
Since the Open-ended Working Group was established in 1993, numerous proposals have been presented and discussed on all issues relating to Security Council reform.

В этом году ФФУ представила целый ряд предложений по поводу городов, которые могли бы принимать турниры УЕФА различных уровней.
Other contenders were recognized unsafe in terms of organization and holding of UEFA matches. This year, FFU presented a number of proposals on the cities, which could take various levels of UEFA.

За 13 лет, прошедших со времени создания Ассамблеей Рабочей группы открытого состава по реформе Совета Безопасности, на обсуждение был выдвинут целый ряд предложений по реформе.
For the last 13 years, since the establishment of the Assembly's Open-ended Working Group on Security Council reform, a number of proposals for reform have been put on the table for discussion.

Разработан целый ряд предложений который будет передан Министерству образования РК в целях совершенствования системы коррекционных услуг в КППК.
A number of proposals have been developed which will be handed over to the Ministry of Education of the Republic of Kazakhstan with a view to improving the system of correctional services in the CPPC.