RANGE OF PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• ряд предложений
• круга предложений

Примеры использования Range of proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

The SBI considered the range of proposals contained in the report and examined their implementation.
ВОО рассмотрел широкий круг предложений, содержащихся в этом докладе, и изучил возможности их осуществления.

The Action Plan adopted from that meeting held in Waitangi sets out a range of proposals for practical action.
План действий, принятый на этом заседании, проведенном в Вайтанги, содержит ряд предложений о проведении практических мероприятий.

This wide range of proposals was most recently discussed at the Special Event held in conjunction with the IAEA General Conference in 2006.
Этот широкий круг предложений обсуждался в последний раз на специальном мероприятии, проведенном параллельно Генеральной конференцией МАГАТЭ в 2006 году.

The meeting needs to be facilitated by the project champion aware of the range of proposals and how they fit into an overall approach.
Встреча должна проводиться под модерацией лидера проекта, который должен знать о ряде предложений и как они вписываются в общий подход.

The Action Plan contains a range of proposals affecting a number of government agencies as well as municipalities, county councils and NGOs.
План действий содержит целый ряд предложений, касающихся ряда государственных учреждений, а также муниципалитетов, окружных советов и НПО.

The modular cabinets, those with a single structure, the boxes, the reading desks and the pendant control systems give a good idea of ETA's range of proposals.
Сборные шкафы с монолитной структурой, корпуса, пюпитры и системы подвесных пультов управления дают хорошее представление о спектр предложений компании ETA.

The Secretary-General's report contains a range of proposals for the reform of the United Nations institutional machinery.
В докладе Генерального секретаря содержится целый ряд предложений по реформе организационной структуры Организации Объединенных Наций.

After the merging, Landis+ Gyr will function as an independent subdivision within Toshiba, and will be specialized in expanding and developing range of proposals in the field of"smart" technologies worldwide.
После слияния Landis+ Gyr останется самостоятельным подразделением в составе Toshiba и будет специализироваться на расширении и развитии линейки предложений в сфере" умных" технологий по всему миру.

Delegations and major groups made a range of proposals on what could be achieved at the Conference with regard to a green economy.
Делегации и основные группы выступили с целым рядом предложений о том, какие договоренности могут быть достигнуты на Конференции в отношении<< зеленой экономики.

In his statement to the Conference on 18 June 2013, Secretary-General of the Conference Tokayev made a range of proposals for the consideration of the membership.
В своем заявлении, сделанном на Конференции 18 июня 2013 года, Генеральный секретарь Конференции Токаев выдвинул на рассмотрение членского состава ряд предложений.

In addition to the range of proposals included in the proposed programme budget, a number of other evolving issues will be considered concurrently by the General Assembly.
Помимо круга предложений, включенных в предлагаемый бюджет по программам, Генеральная Ассамблея будет одновременно рассматривать ряд других возникающих вопросов.

We inform you that the Working Group in this sense has unanimously adopted a range of proposals and solutions which are in accordance with European practice.
Мы информируем Комитет о том, что эта Рабочая группа единогласно приняла ряд предложений и решений, которые соответствуют европейской практике.

But I think we have a range of proposals on the table, and we now need to get to that point where we negotiate seriously and discuss the substance of the proposals, which we really have not managed to do up to now.
Но я считаю, что, поскольку у нас уже имеется ряд предложений, нам необходимо переходить к серьезным переговорам и обсуждению этих предложений по существу, чего до сих пор сделать не удавалось.

At its meetings, the Open-ended International Working Group on Technical Assistance discussed a range of proposals submitted by the Secretariat, which were endorsed for further development.
На своих совещаниях Межправительственная рабочая группы открытого состава по технической помощи обсудила ряд предложений, представленных Секретариатом, и утвердила их для дальнейшей доработки.

Consequently, the Panel has articulated a range of proposals aimed at delivering on the pledges made by African development partners and has spelled out further measures to strengthen the momentum.
Впоследствии Группа сформулировала ряд предложений, нацеленных на реализацию обещаний, сделанных партнерами по обеспечению развития Африки, и разработала дальнейшие меры по наращиванию достигнутых темпов.

In Latin America, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) has devised a range of proposals addressing regional and national economic issues relating to employment.
В Латинской Америке Экономическая и социальная комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) подготовила ряд предложений, касающихся региональных и национальных экономических вопросов, связанных с занятостью.

It also highlights a range of proposals in relation to admissions and access, registration and organizational issues, the role of constituencies, guidelines for participation, and practices from other processes.
В нем также освещается ряд предложений в отношении допуска и доступа, регистрационных и организационных вопросов, роли заинтересованных кругов, руководящих принципов участия и практика, заимствованная у других процессов.

The SBI, at its thirty-fourth session, adopted conclusions to further enhance the participation of observer organizations in the process, based on a range of proposals contained in the report of an in-session workshop.
ВОО на своей тридцать четвертой сессии принял выводы относительно путей дальнейшей активизации участия организаций- наблюдателей в этом процессе на основе ряда предложений, содержащихся в докладе сессионного рабочего совещания.

In addition, the submissions included a range of proposals for improving current UNFCCC practices and enhancing the participation of observer organizations in the process.
Помимо этого, в представлениях содержится ряд предложений по совершенствованию нынешней практики РКИКООН и расширению участия в процессе организаций- наблюдателей.

Together with the Working Group for an Open Government made up of civil society organizations that joined together following an open call in February-March, we developed a range of proposals for commitments you can find here.
Вместе с рабочей группой по продвижению открытого правительства, состоящей из организаций гражданского общества, объединившихся в ответ на открытый призыв, в феврале- марте нами был разработан ряд предложений по обязательствам, с которыми можно ознакомиться здесь.

The AGBM may wish to concentrate on narrowing the range of proposals in order to focus on the major options achievable within the time-frame of the Berlin Mandate.
СГБМ, возможно, пожелает сконцентрировать свое внимание на сужении круга предложений, с тем чтобы сосредоточиться на основных вариантах, реализуемых в течение срока действия Берлинского мандата.

At the fifty-seventh session, the ECE considered the proposal for strengthening of the organization in the wider context of reform of the United Nations and addressed a range of proposals aimed for aligning its political and social programme with those of the United Nations.
На пятьдесят седьмой сессии ЕЭК рассмотрела предложение об укреплении роли организации в более широком контексте реформы Организации Объединенных Наций и ознакомилась с рядом предложений, направленных на согласование ее политической и социальной программы с программами Организации Объединенных Наций.

These include a range of proposals in relation to substantive inputs, admissions and access, registration and organizational issues, the role of constituencies, guidelines for participation, and practices taken from other processes.
Они включают ряд предложений в отношении существенных вкладов, допуска и доступа, регистрации и организационных вопросов, роли заинтересованных кругов, руководящих принципов участия и практики, заимствованной у других процессов.

However, the secretariat has exercised its judgement in drawing upon the range of proposals and has supplemented that report by some further exchanges with non-governmental representatives.
В то же время секретариат при формулировании своих суждений опирался на целый ряд предложений и дополнил вышеупомянутый доклад результатами некоторых дополнительных консультаций с неправительственными организациями.

Now that we have a range of proposals on the table, I had planned to suggest that we should now consider that we have on the table everything we need to start serious, in-depth discussions and negotiations, if necessary, to try to come to a consensus conclusion.
Теперь, когда нашему вниманию представлен ряд предложений, я хотела предложить вам считать, что у нас есть все необходимое для начала серьезных, углубленных обсуждений и переговоров, если они понадобятся, для того чтобы попытаться прийти к компромиссному решению.

In reaction, the European Parliament's Transport Committee has approved a range of proposals aimed at banning the transport of oil by dangerous single-hull tankers in European Union waters.
В результате комитет Европейского парламента по вопросам транспорта принял целый ряд предложений, направленных на запрещение использования ненадежных однокорпусных танкеров для перевозки нефти в водах Европейского союза.

In addition to the range of proposals included in the proposed programme budget, a number of other evolving issues will be considered concurrently by the General Assembly and therefore are not included in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Помимо широкого круга предложений, включенных в предлагаемый бюджет по программам, Генеральная Ассамблея одновременно будет рассматривать ряд других возникающих проблем, которые по этой причине не рассматриваются в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

To this end, the AGBM may wish to use the framework compilation to help narrow the range of proposals before it and concentrate on the major options achievable within the time-frame of the Berlin Mandate.
С этой целью СГБМ, возможно, пожелает использовать данную базовую компиляцию для того, чтобы ограничить круг предложений, находящихся на ее рассмотрении, и сосредоточиться на основных вариантах, которые можно было бы довести до конца в сроки, предусмотренные Берлинским мандатом.

The Working Group considered a range of proposals for reimbursement for the costs of transportation of deployment and redeployment, rotation and resupply of personnel, major equipment, minor equipment, consumables and spare parts.
Рабочая группа рассмотрела серию предложений о возмещении транспортных расходов при развертывании и передислокации, ротации и пополнении личного состава, основного оборудования, неосновных видов оборудования, расходуемых материалов и запасных частей.

The overall programme direction for the Development Account would be agreed by the General Assembly, which would be provided a range of proposals and would be asked to select from among them those that should be funded from the Development Account.
Общее программное направление деятельности для Счета развития будет определяться Генеральной Ассамблеей, которой будет представляться ряд предложений и которой будет предлагаться выбрать среди них те, которые должны финансироваться из средств Счета развития.