RANGE OF PROJECTS на Русском - Русский перевод

• ряд проектов
• осуществление целого ряда проектов
• диапазон проектов
• ряда проектов
• разнообразных проектов

Примеры использования Range of projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recovery has involved a range of projects.
В рамках восстановления осуществляется ряд проектов.

And there's a range of projects in terms of product retailing.
Есть также ряд проектов в продуктовых розничных подразделениях.

It is perfect for nature photographers, researchers and a range of projects.
Идеально подходит для специализированных групп фотографов, исследователей и разнообразных проектов.

Then, we have a range of projects, where our contribution should be of 15.
И потом, у нас множество проектов, в которых наш вклад должен составлять 15.

UNOPS also focused on sustainable procurement across a range of projects and at headquarters.
ЮНОПС также уделяло повышенное внимание рационализации закупок в рамках целого ряда проектов и на уровне штаб-квартиры.

UNESCO implemented a range of projects in the small island developing States regions.
ЮНЕСКО, в частности, осуществила ряд проектов в регионах малых островных развивающихся государств.

As a strategic consultant at Booz& Company, Auzan worked on a range of projects, including urban construction.
Как стратегический консультант Booz& Company Аузан работал над рядом проектов, включая городское строительство.

We consider a range of projects related to present-day production of cellulose, that is interesting for us.
Рассматривается целый ряд проектов, связанных с современным производством целлюлозы, что для нас также интересно.

Many entities within the United Nations system are active in a wide and diverse range of projects and programmes in the field of energy.
Многие органы в системе Организации Объединенных Наций занимаются широким и разнообразным диапазоном проектов и программ в области энергетики.

The Centre has already implemented a range of projects and provided support to a variety of others carried out by Task Force working groups and entities.
Центр уже реализовал ряд проектов и оказал содействие в осуществлении различных других проектов, реализуемых рабочими группами и структурами Целевой группы.

A bilateral memorandum of understanding with Poland is aimed at promoting cooperation on key environmental issues and covers a range of projects.
Двусторонний меморандум о взаимопонимании, подписанный с Польшей, имеет своей целью расширение сотрудничества по основным экологическим вопросам и охватывает ряд проектов.

From 2010 till 2012, she managed a range of projects in the field of contemporary culture.
С 2010 по 2012 год возглавляла ряд проектов в сфере современной культуры.

The range of projects approved for GEF funding bore witness to the Organization's ability to build Member States' capacity to meet environmental conservation standards.
Многообразие проектов, утвержденных для финансирования по линии ГЭФ, говорит о способности Организации способствовать созда- нию в государствах- членах потенциала, необходи- мого для соблюдения природоохранных стандартов.

In addition, UNDCP has funded a range of projects on drug demand reduction in many Member States.
Кроме того, ЮНДКП финансирует широкий круг проектов в области сокращения спроса на наркотики, осуществляемых во многих государствах- членах.

Norway supports efforts to improve stockpile management and carry out the destruction of surplus weapons and ammunition through contributions to a range of projects in different regions.
Норвегия поддерживает усилия по совершенствованию процесса управления запасами и уничтожению излишков оружия и боеприпасов, внося свой вклад в осуществление целого ряда проектов в различных регионах.

The Foundation has implemented a range of projects to the benefit of Ukraine, Moldova, Kazakhstan and Georgia.
В течение своей деятельности Фонд реализовал ряд проектов, в том числе для Украины, Молдавии, Казахстана и Грузии.

The Equality for Women Measure(EWM) is a positive action programme for women, which aims to foster gender equality through a range of projects delivered in the main by locally based community groups.
Программа мер по обеспечению равенства женщин( ПМРЖ) представляет собой программу позитивных мер, направленных на продвижение гендерного равенства путем ряда проектов, реализуемых в основном местными общественными группами.

With regards to promoting energy efficiency a range of projects have been launched which are aimed at the improvement of energy-savings in the country.
Что касается повышения энергоэффективности, начат ряд проектов, направленных на улучшение энергосбережения в стране.

In addition, several non-governmental organizations, as well as multilateral and bilateral donors, have been contributing to the poverty-reduction process by initiating or sponsoring a range of projects in Jamaica.
Кроме того, ряд неправительственных организаций, а также многосторонних и двусторонних доноров вносят свой вклад в процесс снижения уровня нищеты, выступая инициаторами или спонсорами разнообразных проектов, осуществляемых на Ямайке.

As part of the initial support provided by UNMIS, a range of projects in Darfur has been identified by UNMIS for implementation by UNAMID.
В рамках оказываемой МООНВС поддержки в начальный период она наметила ряд проектов в Дарфуре для осуществления ЮНАМИД.

A range of projects were also being implemented to support vulnerable children, including those engaged in child labour, neglected children, orphans, children with special needs and juvenile delinquents.
Осуществляется ряд проектов по оказанию поддержки социально уязвимым детям, в том числе работающим детям, брошенным детям, детям- сиротам, детям с особыми потребностями и несовершеннолетним правонарушителям.

UNOPS services in support of this goal involved a range of projects focusing on security and public order, reconstruction and capacity-building.
Услуги, предоставляемые ЮНОПС в интересах достижения вышеуказанной цели, охватывали целый ряд проектов с упором на вопросах безопасности и правопорядка, реконструкции и создания потенциала.

The range of projects is very wide: from supporting the efforts of civil society to ensure accountability and transparency to building capacity for strengthening good governance and the rule of law.
Диапазон проектов очень широк: от поддержки усилий гражданского общества по обеспечению подотчетности и информационной прозрачности до создания потенциала для укрепления благого управления и верховенства права.

We strive to work together with the government of Uzbekistan and carry out a range of projects on the establishment of new jobs and improvement of people's welfare.
Мы стремимся работать вместе с правительством Узбекистана и реализуем ряд проектов по созданию новых рабочих мест и повышению благосостояния населения.

It has generated a range of projects, guidelines, mechanisms and strategies, which identify waste prevention and minimization as priorities for action.
Под ее эгидой был разработан ряд проектов, руководящих принципов, механизмов и стратегий, в которых в качестве приоритетных направлений работы называются предотвращение образования отходов и их минимизация.

In light of the important role civil society plays in development, UNOPS also worked on a range of projects that support non-governmental or community-based organizations.
С учетом важной роли, которую выполняет гражданское общество в процессе развития, ЮНОПС работало также над осуществлением ряда проектов в поддержку неправительственных и общественных организаций.

Its executive plan includes a range of projects and programmes for implementation by governmental and non-governmental actors in the country, including the following.
Соответствующий план исполнения включает ряд проектов и программ, подлежащих осуществлению правительственными и неправительственными партнерами в стране, включая следующие.

Since 2006, Canada's Counter-Terrorism Capacity Building Program has invested significantly in a range of projects to enhance the abilities of partner countries to fight terrorism.
С 2006 года Канада в рамках своей Программы наращивания контртеррористических потенциалов вкладывает значительные силы и средства в целый ряд проектов повышения способностей стран- партнеров бороться с терроризмом.

As adaptation entails a range of projects, policies and programmes across sectors and levels, their effect may be difficult to distinguish from the effects of other sectoral activities.
Поскольку адаптация предполагает осуществление целого ряда проектов, стратегий и программ в различных секторах и на различных уровнях, отделить ее воздействие от воздействия других секторальных.

Thanks to such approach, most of company newcomers have been mastering their skills since school years, are already acquainted with company specifics and by graduation their professional portfolio has a range of projects completed in ONHP simultaneously with university studies.
Благодаря такому подходу на предприятие, как правило, приходят те, кто знает его работу со школьной скамьи, знакомы со спецификой компании и к моменту получения диплома уже имеют в своем профессиональном портфолио ряд проектов, реализованных в ONHP еще во время учебы в вузе.