SEVERAL DRAFT на Русском - Русский перевод

• несколько проектов
• ряд проектов
• нескольких проектов
• ряда проектов
• ряду проектов

Примеры использования Several draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are several draft resolutions on the topic.
Этому вопросу посвящены несколько проектов резолюций.

As in previous years, India will be introducing several draft resolutions.
Как и в предыдущие годы, Индия внесет на рассмотрение несколько проектов резолюций.

Several draft articles and commentaries on those articles.
Несколько проектов статей и комментарии к ним.

The report refers to several draft, or planned laws.
В докладе содержатся ссылки на ряд законопроектов или планирующихся к принятию законов.

Several draft amendments were currently under consideration.
В настоящее время рассматривается несколько проектов поправок.

However, he has decided to present several draft articles in this report.
Вместе с тем он желает представить в этом докладе несколько проектов статей.

Several draft payment plans were prepared for governmental consideration during 2014.
В 2014 году было подготовлено несколько проектов планов платежей для рассмотрения правительствами.

The Drafting Committee had submitted a report containing several draft articles.
Редакционный комитет представил доклад, содержащий несколько проектов статей.

Several draft resolutions included recognition of the need for negative security assurances.
Несколько проектов резолюций включали признание необходимости обеспечения негативных гарантий безопасности.

The Commission subsequently decided to refer several draft articles to the Drafting Committee.
Затем Комиссия постановила передать несколько проектов статей Редакционному комитету.

Several draft amendments were drawn up, partly addressing the comments of OHCHR and international experts.
Был разработан ряд проектов поправок, частично отражающих замечания УВКПЧ и международных экспертов.

It was the prerogative of each State to submit one or several draft resolutions to the Committee.
Каждое государство имеет прерогативу представить Комитету один или несколько проектов резолюций.

Several draft resolutions have been introduced under this cluster to address illicit small arms and light weapons.
По этой группе вопросов внесен ряд проектов резолюций, касающихся незаконных стрелкового оружия и легких вооружений.

We have performed the key role in the development of several draft laws and regulations on port issues.
Мы являемся основными разработчиками нескольких проектов законодательных и подзаконных актов по портовой тематике.

While several draft articles were developed, Yearbook… 1992, vol. II(Part One), pp. 61-62, paras. 3-8.
В то время как было разработано несколько проектов статей" Ежегодник… 1992 год", том II( Часть первая), стр. 61- 62 английского текста, пункты 3- 8.

Indeed, the Working Group's expert group C produced several draft guidelines relevant to this measure.
Действительно, группа экспертов C Рабочей группы подготовила несколько проектов руководящих принципов, относящихся к этой мере.

It had submitted several draft resolutions at the fiftieth session of the United Nations Commission on Narcotic Drugs.
В ходе пятидесятой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по наркотическим средствам Мексика представила несколько проектов резолюций.

Indeed, the Working Group's expert group B produced several draft guidelines relevant to the topics identified here.
Действительно, группа экспертов В Рабочей группы подготовила несколько проектов руководящих принципов, относящихся к указанным здесь темам.

Several draft decisions were considered in English only, because the documents were not yet available in all official languages.
Ряд проектов решений были рассмотрены только на английском языке, поскольку документы пока еще не были представлены на всех официальных языках.

At the same time there are reportedly several draft proposals to the Parliament, which propose amendments to new provisions.
В то же самое время сообщается, что в парламенте есть несколько проектов предложений о внесении изменений в новые положения.

UNICEF has been participating in the initial collection of information and preliminary discussions of several draft JIU reports currently being developed.
ЮНИСЕФ участвовал в первоначальном сборе информации и предварительном обсуждении ряда проектов докладов ОИГ, находящихся на стадии подготовки.

The Commission had reordered several draft articles adopted in previous years, with a view to improving the overall coherence of the text.
Комиссия изменила порядок нескольких проектов статей, принятых в предыдущие годы, с целью улучшения общей связанности текста.

It was noted that the principal conclusions reached under each aspect were implied in several draft articles already adopted by the Commission.
Было отмечено, что основные выводы по каждому из этих аспектов являются естественным следствием нескольких проектов статей, которые уже приняты Комиссией.

The preparation of several draft resolutions covering different aspects of what was essentially a single issue would place an unjustifiable burden on the Secretariat.
Подготовка нескольких проектов резолюций по различным аспектам по сути одного и того же вопроса создала бы излишнюю нагрузку для Секретариата.

Following its deliberations the contact group produced several draft decisions for consideration by the Committee of the Whole.
После проведенных в контактной группе обсуждений она подготовила ряд проектов решений для рассмотрения Комитетом полного состава.

Several draft provisions are also being considered to amend the current Mutual Assistance Act 2000 and detailed as follows.
В настоящее время на рассмотрении находится также ряд проектов положений, направленных на внесение поправок в действующий Закон 2000 года об оказании взаимной помощи по уголовным делам.

It had also invited the Committee's comments on several draft legislative amendments and a draft resolution of the Council of Ministers of Belarus.
Она также предложила Комитету прокомментировать несколько проектов законодательных поправок и проект резолюции Совета министров Беларуси.

Several draft resolutions under cluster 1, on which action will be taken today and over the next few days, contain various specific references to the NPT.
Несколько проектов резолюций из группы 1, по которым будут приниматься решения сегодня и в течение нескольких последующих дней, содержат конкретные ссылки на ДНЯО.

In view of the fact that consultations are still under way on several draft resolutions, we do not have instructions on all draft resolutions at any one time.
Поскольку по ряду проектов резолюций консультации еще продолжаются, мы не располагаем инструкциями по всем проектам резолюций на том или ином этапе.

It had continued its consideration of the second and third reports submitted by the Special Rapporteur and had referred several draft articles to the Drafting Committee.
Она продолжила рассмотрение второго и третьего докладов, представленных Специальным докладчиком, и передала несколько проектов статей Редакционному комитету.