SEVERAL DRAFT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عدة مشاريع
• العديد من مشاريع
• عددا من مشاريع
• عدد من مشاريع
• عدة مسودات

Examples of using Several draft in English and their translations into Arabic

The report refers to several draft, or planned laws.
السؤال 4 يشير التقرير إلى العديد من مشاريع القوانين أو القوانين المعتزم سنها

Several draft amendments were drawn up, partly addressing the comments of OHCHR and international experts.
وصيغت عدة مشاريع تعديلات، تتناول جزئياً تعليقات المفوضية والخبراء الدوليين

As in previous years, India will be introducing several draft resolutions.
وعلى غرار ما قامت به الهند في السنوات السابقة، فإنها ستعرض عددا من مشاريع القرارات

They maintained that" several draft articles do address such issues, explicitly or by implication".
وأوضحت أن" عددا من مشاريع المواد تلك يتناول هذه المسائل صراحة أو ضمنا

Since then, the opposition has actively participated in the elaboration of several draft laws fundamental to the reform process.
ومنذ ذلك الحين، شاركت المعارضة بنشاط في وضع عدد من مشاريع القوانين اﻷساسية في عملية اﻹصﻻح

Several draft provisions are also being considered to amend the current Mutual Assistance Act 2000 and detailed as follows.
ويجري حاليا النظر أيضا في بضعة مشاريع أحكام لتعديل القانون الحالي للمساعدة المتبادلة لعام 2000 وهي مفصلة كما يلي

Indeed, the Working Group ' s expert group C produced several draft guidelines relevant to this measure.
وفي الواقع، فإنَّ فريق الخبراء جيم التابع للفريق العامل أصدر عددا من مشاريع المبادئ التوجيهية ذات الصلة بهذا التدبير

The Commission had reordered several draft articles adopted in previous years, with a view to improving the overall coherence of the text.
وأعادت اللجنة ترتيب العديد من مشاريع المواد المعتمدة في السنوات السابقة، بهدف تحسين اتساق النص عموما

Then the impetus shifted to non-governmental organizations in Latin America, which prepared several draft declarations and conventions in the 1980s.
ومن ثم انتقل هذا الاندفاع إلى منظمات غير حكومية في أمريكا اللاتينية أعدت في الثمانينات مشاريع عدة للإعلانات والاتفاقيات(72

Next year this part will be supplemented by several draft guidelines regarding the validity of interpretive declarations-- which actually pose few problems in this regard.
وسيُتمَّم هذا الجزء في العام المقبل ببعض مشاريع مبادئ توجيهية تتعلق بصحة الإعلانات التفسيرية- التي لا تطرح مشاكل ذات شأن في هذا الصدد

In 2005 and 2006, when Argentina was a member of the Council, he introduced and negotiated several draft resolutions and draft presidential statements on Haiti.
وفي هذا الشأن، قدم وناقش العديد من مشاريع القرارات والبيانات الرئاسية خلال عامي 2005 و 2006، عندما كانت الأرجنتين عضوا في الجهاز المذكور

Her delegation remained concerned that several draft articles appeared to be attempts to progressively develop the law but were not identified as such.
وقالت إن وفدها لا يزال يساوره القلق من أن العديد من مشاريع المواد تبدو وكأنها محاولات تهدف إلى التطوير التدريجي للقانون، ولكن لم يجر تحديدها على هذا النحو

OHCHR-Nepal has continued its advocacy with and assistance to the Government regarding the improvement of several draft bills which are pending in Parliament.
وواصل مكتب المفوضية في نيبال أنشطة الدعوة في الأوساط الحكومية وتقديم المساعدة للحكومة من أجل تحسين عدد من مشاريع القوانين المعروضة على البرلمان

Based on the decision taken last week, are several draft resolutions that must be submitted by the deadline of 6 p.m. today.
واستنادا إلى مقرر اتخذ في اﻷسبوع الماضي، هناك بضعة مشاريع قرارات يجب أن تقدم حتى الموعد النهائي، وهو الساعة ٠٠/١٨ اليـــوم

Several draft articles appear either inadequate or even inapplicable to regional integration organizations such as the European Union, even when account is taken of some of the nuances now set out in the commentaries.
فالعديد من مشاريع المواد تبدو إما غير مناسبة أو بالأحرى غير قابلة للتطبيق على منظمات التكامل الإقليمي من قبيل الاتحاد الأوروبي، وذلك حتى عندما تؤخذ في الاعتبار بعض الفروق الدقيقة التي أصبحت موضحة الآن في الشروح

Indeed, the Working Group ' s expert group B produced several draft guidelines relevant to the topics identified here.
وفي الواقع، فإنَّ فريق الخبراء باء التابع للفريق العامل أصدر عدداً من مشاريع المبادئ التوجيهية ذات الصلة بالمواضيع المحدَّدة في هذا التقرير

Noting further that several draft articles on prevention had been provisionally adopted by the Commission, the Working Group recommended the completion of the first reading of the draft articles on prevention in the next few years.
وﻻحظ الفريق العامل أيضا أن لجنة القانون الدولي قد اعتمدت مؤقتا عدة مشاريع مواد بشأن المنع، فأوصى بإنجاز القراءة اﻷولى لمشاريع المواد بشأن المنع في السنوات القليلة القادمة

From January 2009, the Greek chairmanship has elaborated and tabled several draft documents, targeted to maintaining the OSCE presence in Georgia.
واعتبارا من كانون الثاني/يناير 2009، قامت اليونان التي تتولى رئاسة الاتحاد الأوروبي حاليا، بإعداد ورفع مسودة عدة وثائق الغرض منها الإبقاء على تواجد للمنظمة المذكورة في جورجيا

However, several draft laws on equal opportunities have been prepared(currently they are under consideration in the Seimas and among the public) where the concept is clearly defined and corresponds with the definition of discrimination provided for in article 1 of the Convention.
غير أنه تم إعداد عدة مشاريع قوانين بشأن تكافؤ الفرص وهي موضع نظر حاليا في السيماز وفيما بين الجمهور حيث يوضع تعريف واضح للمفهوم يقابل تعريف التمييز المنصوص عليه في المادة اﻷولى من اﻻتفاقية

From the information that it has been possible to obtain, several draft laws would appear to contain restrictive provisions that could inhibit the enjoyment of human rights.
وتفيد المعلومات التي تسنى الحصول عليها بأن العديد من مشاريع القرارات هذه يتضمن أحكاماً تقييدية يمكن أن تقوّض التمتع بحقوق الإنسان

It also unequivocally supported Palestine becoming a member State of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and has continued to submit several draft resolutions in support of the Palestinian cause to the Fourth Committee of the General Assembly of the United Nations.
كما دعمت كوبا دعماً مطلقاً قبول فلسطين دولةً عضواً في منظمة اليونسكو وواصلت تقديم العديد من مشاريع القرارات في إطار اللجنة الرابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة دعماً للقضية الفلسطينية(109

After establishing a definition(which could extend to several draft articles, all as precise as possible), therefore, the Commission should study the capacity and authority of the author of a unilateral act.
ولذلك، فبعد وضع تعريف(يمكن أن يشمل عدة مشاريع مواد، جميعها بأكبر قدر ممكن من الدقة)، ينبغي أن تدرس اللجنة أهلية وسلطة الجهة التي يصدر عنها الفعل الانفرادي

Mr. Ruddyard(Indonesia): I have the honour to introduce, on behalf of the Non-Aligned Movement(NAM), several draft resolutions and a draft decision for the consideration of the Committee.
السيد روديارد(إندونيسيا)(تكلم بالانكليزية): أتشرف بأن أعرض، باسم حركة عدم الانحياز، عددا من مشاريع القرارات ومشروع مقرر على اللجنة للنظر

In this second report, the Special Rapporteur presents several draft articles for parts I and II. For the benefit of the readers, the compilation of the proposed draft articles is given in annex I to the present report.
وفي هذا التقرير الثاني، يقدم المقرر الخاص عدة مشاريع مواد للبابين الأول والثاني. وتوفيرا للعناء على القراء، ترد في المرفق الأول من هذا التقرير مشاريع المواد المقترحة

Arising from recommendations made by the Working Group on Indigenous Populations, the Sub- Commission endorsed several draft decisions transmitted to the Commission, including a request for the authorization of a study on indigenous land rights.
ونتيجة لتوصيات الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين اعتمدت اللجنة الفرعية عدة مشاريع مقررات وأحالتها الى لجنة حقوق اﻹنسان، بما فيها طلب اﻹذن بإجراء دراسة لحقوق السكان اﻷصليين في اﻷراضي

In January and February of this year, we considered several draft agreements submitted by the Russian mediator and, in principle, we agreed to them, taking into account some observations and additions which we made.
وفي شهري كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير من هذا العام نظرنا في عدد من مشاريع اﻻتفاقات التي قدمها الوسيط الروسي ووافقنا من حيث المبدأ عليها مع إبداء بعض المﻻحظات واﻻضافات من جانبنا

As is both customary and appropriate, the Committee will once again consider several draft resolutions dealing with nuclear weapons, without question the deadliest of all weapons of mass destruction.
وكما هو معتاد ومناسب في الوقت ذاته, ستنظر اللجنة مرة أخرى في عدة مشاريع قرارات تتناول الأسلحة النووية، وهي أكثر جميع أسلحة الدمار الشامل فتكا

Other laws. In addition, the Centre for Human Rights has received several draft laws currently before the National Assembly and it has been requested to provide assistance in reviewing the texts, including a draft labour law and a draft statute of judges.
قوانين أخرى: باﻻضافة الى ذلك، تلقى مركز حقوق اﻹنسان بضعة مشاريع قوانين معروضة حالياً على الجمعية الوطنية، وطُلب منه تقديم المساعدة في استعراض نصوص هذه المشاريع، بما فيها مشروع قانون العمل ومشروع النظام اﻷساسي للقضاة

It noted that the Advisory Board on Governance, chaired by the head of the delegation, had produced several draft Bills covering, inter alia, freedom of information and the revision of the Ombudsman Act to make the Office of the Ombudsman independent.
وذكر أن المجلس الاستشاري للحوكمة، الذي يترأسه رئيس الوفد، طرح عدة مشروعات قوانين تغطي فيما تغطيه حرية الإعلام، ومراجعة القانون المتعلق بأمين المظالم من أجل تحويل مكتبه إلى مكتب مستقل

Mr. Akram(Pakistan): I should like to take this opportunity to express our views on several draft resolutions that have been submitted and/or introduced and on which the Committee is likely to take action within the next few meetings.
السيد أكرم باكستان()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷعرب عن آرائنا بشأن عدة مشاريع قرارات تم تقديمها و/أو عرضها، وهي التي ستبت اللجنة فيها خﻻل الجلسات القليلة المقبلة

How to use "several draft" in a sentence

You assisted us through several draft designs.

Several draft chapters are now available for downloading.

Winter Ale, and produces several draft only beers.

The Orono brewery company provides several draft beers.

But there are several draft bills too .

Several draft posts were ready behind the scenes here.

Several draft laws are registered in the parliament today.

I also have several draft posts about expat living.

There are several draft blog titles in my portfolio.

I have a several draft posts backlogged the queue.