NUMEROUS PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• многочисленные предложения
• целый ряд предложений
• несколько предложений
• множество предложений
• многочисленных предложений
• многочисленным предложениям
• ряд предложений
• большое число предложений

Примеры использования Numerous proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Numerous proposals have been made since then.
С тех пор было внесено множество предложений.

It takes into account numerous proposals tabled since 1999.
Он принимает в расчет многочисленные предложения, внесенные с 1999 года.

The numerous proposals submitted to the Preparatory Committee deserved very careful and detailed consideration in advance of any conference.
Многочисленные предложения, представленные на рассмотрение Подготовительного комитета, требуют исключительно пристального и подробного анализа до созыва какой бы то ни было конференции.

There was an excellent response from members of the general public, who submitted numerous proposals by the deadline of 9 November 2009.
Широкая общественность оперативно отреагировала на эту инициативу, представив к 9 ноября 2009 года многочисленные предложения.

Tbilisi also made numerous proposals for negotiated solutions.
Тбилиси также выдвинул ряд предложений относительно решений на основе переговоров.

Developing countries hold high expectations regarding the development promise of the DWP and have actively participated in negotiations, including by tabling numerous proposals on various issues.
Развивающиеся страны многого ожидают в плане развития от ПРД и принимают активное участие в проведении переговоров, в частности представляя на рассмотрение многочисленные предложения по различным вопросам.

During ABE-LOS II, numerous proposals were made to revise the document.
На втором совещании АБЕЛОС были выдвинуты многочисленные предложения по переработке этого документа.

The AGBM will have before it the Chairman's framework compilation(FCCC/AGBM/1997/2) and the numerous proposals from Parties referred to in paragraph 6 above.
СГБМ будет иметь в своем распоряжении составленную Председателем рамочную компиляцию( FCCC/ AGBM/ 1997/ 2) и целый ряд предложений Сторон, о которых говорится в пункте 6 выше.

We have put forward numerous proposals to stabilize the nuclear equation in South Asia.
Мы выдвинули многочисленные предложения по стабилизации ядерного уравнения в Южной Азии.

Taken together, they offer a comprehensive account of the functioning of our Organization and contain numerous proposals and approaches which warrant our careful and cautious consideration.
Оба эти документа представляют собой всеобъемлющий отчет о работе нашей Организации и содержат многочисленные предложения и подходы, которые заслуживают нашего тщательного и внимательного изучения.

They have presented numerous proposals and other submissions to all negotiating bodies.
Они представили большое число предложений и других материалов во все переговорные органы.

Her delegation had always considered the staff of the Organization as its most valuable resource and had made numerous proposals designed to improve working conditions and to motivate staff.
Ее делегация всегда считала персонал Организации самым ценным ресурсом Организации и внесла целый ряд предложений, направленных на создание более благоприятных условий службы персонала и принятие более эффективных мер стимулирования его деятельности.

Also, because of numerous proposals we decided to hold it at one of the….
Также, по многочисленным предложениям мы решили провести на одном из самых привлекательных клубов для отдыха и развлечения….

Regarding peace arrangements on the Korean peninsula as the first consideration for national reunification, the great leader Comrade Kim Il Sung advanced numerous proposals for easing up tensions and made substantial measures therefor.
Что достижение мира на Корейском полуострове является первым шагом к национальному воссоединению, великий вождь товарищ Ким Ир Сен выдвинул ряд предложений, касающихся ослабления напряженности, и принял в связи с этим существенные меры.

Our delegation submitted numerous proposals, both in its national capacity and together with other countries.
Делегация нашей страны представила многочисленные предложения как от имени самой Кубы, так и совместно с другими странами.

The numerous proposals that have been submitted do not as yet constitute a workable hypothesis from which to proceed further and to seek an acceptable solution.
Те многочисленные предложения, которые были внесены, не стали еще рабочей гипотезой, на основании которой можно было бы двигаться дальше в поисках приемлемого решения.

Since the Open-ended Working Group was established in 1993, numerous proposals have been presented and discussed on all issues relating to Security Council reform.
После учреждения Рабочей группы открытого состава в 1993 году был выдвинут и обсужден целый ряд предложений по всем вопросам, связанным с реформой Совета Безопасности.

Numerous proposals were put forward by civil society organizations on the creation of an intergovernmental committee to strengthen the intergovernmental follow-up process.
Организации гражданского общества представили многочисленные предложения о создании межправительственного комитета по укреплению межправительственной последующей деятельности.

In keeping with this belief, Egypt has contributed to numerous proposals concerning the mechanism for negotiations on nuclear disarmament in the Conference on Disarmament.
Исходя из этого убеждения, Египет внес многочисленные предложения относительно механизма переговоров по ядерному разоружению на Конференции по разоружению.

Numerous proposals have been made, but it is clear to my delegation that they will not lead to any conclusion unless there is both flexibility and political will on the part of the permanent members.
Было внесено множество предложений, но моей делегации ясно, что они не приведут ни к каким результатам, если постоянные члены Совета не проявят гибкость и политическую волю.

The Group of 77 and China and the Movement of Non-Aligned Countries have submitted numerous proposals and raised many questions that could have been better taken into account.
Группа 77 и Китай и Движение неприсоединившихся стран представили многочисленные предложения и затронули разные вопросы, которые можно было бы учесть в более широком плане.

We have put forward numerous proposals to address concrete elements of a treaty, including options to address both scope and verification.
Мы выдвинули многочисленные предложения по урегулированию конкретных элементов договора, включая и варианты урегулирования по сфере охвата и проверке.

Through various UNFCCC-related processes and in particular the AWG-LCA, Parties have made numerous proposals regarding the disbursement of and access to financial resources.
В рамках различных процессов, связанных с РКИКООН, и в частности в СРГ- ДМС, Стороны выдвигали многочисленные предложения в отношении ассигнований и доступа к финансовым ресурсам.

Accordingly, there have been numerous proposals recently for the development of a multilateral mechanism to regulate the transfer of conventional weapons.
Поэтому недавно были выдвинуты многочисленные предложения по разработке многостороннего механизма регулирования торговли обычными вооружениями.

Expresses its deep gratitude to Secretary-General Kofi Annan for having undertaken reforms and advanced numerous proposals with a view to enhancing the Organization's capacity to meet the major challenges of our time.
Выражает глубокую признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану за осуществленные им реформы и подготовленные многочисленные предложения, направленные на то, чтобы Организация могла более эффективно отвечать на крупные вызовы нашего времени.

Also, because of numerous proposals we decided to hold it at one of the most attractive clubs for recreation and entertainment- THE COUNTRY CLUB"MIRACOL.
Также, по многочисленным предложениям мы решили провести на одном из самых привлекательных клубов для отдыха и развлечения- THE COUNTRY CLUB« MIRACOL».

The document was produced in an environment of uttermost secrecy, and the numerous proposals and attempts of interested media NGOs to participate in the development of the Draft were ignored or rejected.
Работа над этим документом проходила в условиях сверхсекретности, а многочисленные предложения и попытки заинтересованных журналистских организаций принять участие в процессе разработки законопроекта не были приняты во внимание либо отклонены.

As of 2013, numerous proposals were made about how the Union Flag might be altered to create a flag for the union of England, Wales and Northern Ireland after possible Scottish independence.
По состоянию на 2013 год были сделаны многочисленные предложения, как должен быть изменен флаг Союза Англии, Уэльса и Северной Ирландии после возможной шотландской независимости.

New information relating to risk assessment 9.1 As in previous years, the Working Group assessed the numerous proposals for new and exploratory fisheries and the potential for these fisheries to lead to increases in seabird incidental mortality paragraphs 10.2 to 10.9.
Новая информация, касающаяся оценки риска 9. 1 Как и в предыдущие годы, WG- IMAF оценила несколько предложений о новом и поисковом промысле и возможности того, что эти промыслы могут привести к увеличению побочной смертности морских птиц пп. 10. 2- 10. 9.

There are numerous proposals for violence against women indicators across United Nations agencies, regional bodies, Governments and civil society organizations.
В учреждениях системы Организации Объединенных Наций, региональных органах, правительствах и организациях гражданского общества выдвигаются многочисленные предложения относительно показателей, касающихся насилия в отношении женщин.