МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• numerous proposals
• numerous suggestions
• numerous offers
• multiple proposals
• various proposals
• many ideas

Примеры использования Многочисленные предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для решения проблемы применения вето выдвигались многочисленные предложения и формулы.
Many proposals and formulations have been put forth to address the use of the veto.

Мы выдвинули многочисленные предложения по стабилизации ядерного уравнения в Южной Азии.
We have put forward numerous proposals to stabilize the nuclear equation in South Asia.

На втором совещании АБЕЛОС были выдвинуты многочисленные предложения по переработке этого документа.
During ABE-LOS II, numerous proposals were made to revise the document.

Были сделаны многочисленные предложения по различным вариантам совершенствования" инструментария.
Many suggestions were made on the different cases of how to improve the"toolbox.

После этого дебюта, к молодому актеру посыпались самые многочисленные предложения для участия в сериалах.
After this debut, the young actor received many offers to participate in the series.

В этом докладе содержатся многочисленные предложения и рекомендации, которые заслуживают должного внимания.
The report contained many proposals and recommendations that merited due consideration.

Многочисленные предложения практики в Испании регулярно публикуются на платформе стажировок bab. la.
Numerous offers for internships in Spain are regularly posted on the bab. la internship platform.

Стороны представили многочисленные предложения по повышению полезности НДК с упором на его общее содержание.
Parties presented numerous suggestions on improving the utility of the NIR with a focus on its outline.

Секретариат Всемирной встречи зафиксировал многочисленные предложения и замечания, сделанные делегациями в ходе обсуждений.
The secretariat for the World Summit recorded the numerous suggestions and contributions made by the delegations during the discussion.

Рассмотрев многочисленные предложения, комитет военного мемориала графства Девон поручил Лаченсу разработать военный крест.
After considering multiple proposals, the Devon County War Memorial Committee commissioned Lutyens to design a War Cross instead.

Делегация нашей страны представила многочисленные предложения как от имени самой Кубы, так и совместно с другими странами.
Our delegation submitted numerous proposals, both in its national capacity and together with other countries.

Широкая общественность оперативно отреагировала на эту инициативу, представив к 9 ноября 2009 года многочисленные предложения.
There was an excellent response from members of the general public, who submitted numerous proposals by the deadline of 9 November 2009.

Замбия с удовлетворением отмечает многочисленные предложения, направленные на реформу внутренней системы отправления правосудия в Секретариате ООН.
Zambia welcomed the many proposals aimed at reforming the internal system of justice in the United Nations Secretariat.

Разнообразие книг, канцелярских принадлежностей, мешки для упаковки, открыток и многочисленные предложения для малых игрушки, веселые игры и многое другое.
Variety of books, office supplies, packaging bags, cards and numerous suggestions for small toys, fun games and more.

Мы выдвинули многочисленные предложения по урегулированию конкретных элементов договора, включая и варианты урегулирования по сфере охвата и проверке.
We have put forward numerous proposals to address concrete elements of a treaty, including options to address both scope and verification.

Была создана Целевая группа по статистике химической промышленности, которая внесла многочисленные предложения по реорганизации базы статистических данных по химической промышленности.
A Task Force on Chemical Statistics had been formed, which made numerous suggestions for re-organization of the chemical statistics data base.

Многочисленные предложения прозвучали по конкретным критериям; все они были учтены целевой группой, которая будет руководствоваться ими на следующем этапе своей работы.
Numerous suggestions were made regarding specific criteria, which were noted and would be used by the task force in the next phase of its work.

Делегациями были внесены многочисленные предложения, касающиеся условий расширения членского состава Совета Безопасности и путей улучшения методов его работы.
A large number of proposals have been made by delegations on modalities for enlargement of the Security Council and on how to improve its working methods.

Многочисленные предложения, представленные на рассмотрение Подготовительного комитета, требуют исключительно пристального и подробного анализа до созыва какой бы то ни было конференции.
The numerous proposals submitted to the Preparatory Committee deserved very careful and detailed consideration in advance of any conference.

Участники рабочего совещания выдвинули многочисленные предложения по активизации деятельности в области агролесомелиорации и сохранения почв в зоне засушливых и деградированных земель.
Workshop participants made numerous suggestions for reinforcing agroforestry and soil conservation activities in dry land and degraded land.

Те многочисленные предложения, которые были внесены, не стали еще рабочей гипотезой, на основании которой можно было бы двигаться дальше в поисках приемлемого решения.
The numerous proposals that have been submitted do not as yet constitute a workable hypothesis from which to proceed further and to seek an acceptable solution.

Исходя из этого убеждения, Египет внес многочисленные предложения относительно механизма переговоров по ядерному разоружению на Конференции по разоружению.
In keeping with this belief, Egypt has contributed to numerous proposals concerning the mechanism for negotiations on nuclear disarmament in the Conference on Disarmament.

В-третьих, подготовлен официальный заключительный доклад совещания, содержащий многочисленные предложения по улучшению положения в области прав интеллектуальной собственности в Эстонии.
Thirdly, the official Final Report of the Meeting has been prepared providing numerous suggestions on how to improve IPR situation in Estonia.

Выдвигаются также многочисленные предложения в отношении финансирования мер по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним и по ограничению незаконной передачи финансовых средств.
Many proposals are also emerging with regard to financing climate change mitigation and adaptation and curbing illicit financial transfers.

Организации гражданского общества представили многочисленные предложения о создании межправительственного комитета по укреплению межправительственной последующей деятельности.
Numerous proposals were put forward by civil society organizations on the creation of an intergovernmental committee to strengthen the intergovernmental follow-up process.

В рамках различных процессов, связанных с РКИКООН, и в частности в СРГ- ДМС, Стороны выдвигали многочисленные предложения в отношении ассигнований и доступа к финансовым ресурсам.
Through various UNFCCC-related processes and in particular the AWG-LCA, Parties have made numerous proposals regarding the disbursement of and access to financial resources.

По состоянию на 2013 год были сделаны многочисленные предложения, как должен быть изменен флаг Союза Англии, Уэльса и Северной Ирландии после возможной шотландской независимости.
As of 2013, numerous proposals were made about how the Union Flag might be altered to create a flag for the union of England, Wales and Northern Ireland after possible Scottish independence.

Группа 77 и Китай и Движение неприсоединившихся стран представили многочисленные предложения и затронули разные вопросы, которые можно было бы учесть в более широком плане.
The Group of 77 and China and the Movement of Non-Aligned Countries have submitted numerous proposals and raised many questions that could have been better taken into account.

Делегация- автор указала на то, что в этом пересмотренном документе была сделана попытка как можно более полно учесть многочисленные предложения, внесенные на предыдущей сессии Комитета.
The sponsor delegation indicated that the revised paper strove to take into account as fully as possible the numerous suggestions made at the previous session of the Committee.

Я убежден, что многочисленные предложения, прозвучавшие на этом Саммите, позволят разработать четкие и практические меры, с тем чтобы Организация Объединенных Наций могла функционировать более эффективно и продуктивно.
I am certain that the numerous suggestions that have been made will help establish clear lines of action so the United Nations can operate more efficiently and effectively.