MANY PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• многие предложения
• множество предложений
• внесено много предложений
• множества предложений

Примеры использования Many proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

She had many proposals, but she couldn't be honest.
У нее было много предложений, но она не могла быть откровенной.

Both developed and developing countries have tabled many proposals since March 2002.
С марта 2002 года было представлено много предложений как развитыми, так и развивающимися странами.

Many proposals have now been referred to the Fifth Committee.
Многие предложения уже переданы на рассмотрение Пятого комитета.

On the Internet, it is possible to find many proposals for the organization of treatment in Europe.
В интернете можно найти много предложений по организации лечения в Европе.

Many proposals were not heard, but some were adopted.
Многие предложения не были услышаны, но часть из них все-таки была принята.

The Commonwealth Government had rejected many proposals from States and Territories to confirm extinguishment in other areas.
Союзное правительство отвергло многие предложения штатов и территорий подтвердить аннулирование прав в других областях.

Many proposals to settle in one-room apartment for 100 bucks a day.
Много предложений заселиться в однокомнатную квартиру за 100 баксов в сутки.

The Secretary-General's report included many proposals which had previously been submitted for consideration by Member States.
В доклад Генерального секретаря оказались включенными многие предложения, которые ранее выносились на рассмотрение государств- членов.

Many proposals for debt relief have been discussed over time.
Многие предложения по облегчению задолженности обсуждались в течение длительного времени.

Therefore, delegations insisted upon a clarification of paragraph 1(d), and many proposals for redrafting the article were once again put forward.
Таким образом, делегации настаивали на уточнении пункта d и было внесено много предложений об изменении его редакции.

There are many proposals, including the transformation of the Amur region.
Там много предложений, в том числе и о преобразовании Приамурского края.

We agree that the budget for 2004-2005 provides a good vehicle for implementing many proposals, and we shall follow these discussions very closely.
Мы согласны с тем, что бюджет на 2004- 2005 годы должен стать хорошим инструментом для реализации многих предложений, и мы будем очень внимательно следить за этими дискуссиями.

Matilda received many proposals for marriage but refused them all for the time being.
Матильда получила много предложений брака, однако отвечала на все отказом.

Thereafter the conservative Democrats and Republicans in both Houses of Congress would often vote together on major economic issues, thus defeating many proposals by liberal Democrats.
После этого консервативные демократы и республиканцы Конгресса часто голосовали совместно по важным экономическим проблемам, таким образом, отклонив многие предложения либеральных демократов.

There have been many proposals on debt restructuring mechanisms.
Было внесено много предложений о механизмах реструктуризации долга.

Last year during the election campaign the German Tenants' Association(DMB) successfully submitted many proposals, in particular to stabilize rents and to reduce rent increases.
В прошлом году во время избирательной кампании Ассоциация немецких квартиросъемщиков( DMB) успешно представила множество предложений, в частности, для стабилизации арендной платы и предотвращения повышения арендной платы.

We heard many proposals regarding joint projects between business and government.
Много предложений было относительно совместных действий бизнеса и государства.

For instance, when their presidency held an open debate, many proposals were articulated by non-members of the Council that deserved careful consideration.
Например, когда Председатель проводит открытые дебаты, многие предложения озвучиваются не членами Совета и заслуживают внимательного рассмотрения.

Many proposals related to restructuring the international financial institutions.
Многие предложения касались реструктуризации международных финансовых учреждений.

There is no need to remind delegations of the many proposals that in the course of our negotiations were made by delegations with regard to the preamble.
Нет необходимости напоминать делегациям о многих предложениях, внесенных делегациями в отношении преамбулы в ходе наших переговоров.

Many proposals and formulations have been put forth to address the use of the veto.
Для решения проблемы применения вето выдвигались многочисленные предложения и формулы.

As far as the further development of the Register is concerned, many proposals were considered but no agreement could be reached on any one of them this year.
Что касается дальнейшего функционирования Регистра, то рассматривались многие предложения, однако ни по одному из них в этом году не было достигнуто договоренности.

Many proposals are never read by the assessors because they fail the administrative checks.
Многие предложения никогда не прочитываются экспертами по оценке предложений, поскольку они не прошли административной проверки.

During his term of office he has initiated the reforms and made many proposals on the restructuring and strengthening of the role and functioning of the United Nations system.
Находясь на посту Генерального секретаря, он выступил инициатором реформ и внес множество предложений, направленных на перестройку и укрепление роли и деятельности системы Организации Объединенных Наций.

Many proposals have been submitted on this matter, some of which have been implemented by the Security Council.
По этому вопросу было внесено множество предложений, причем некоторые из них были претворены Советом Безопасности в жизнь.

Beyond the International Finance Facility for Immunization, there are now many proposals, particularly related to climate change mitigation, that may become quantitatively significant in the future.
На сегодняшний день помимо Международного фонда финансирования для программы иммунизации имеется множество предложений, в частности связанных со смягчением последствий изменения климата, которые в будущем могут приобрести весьма важное значение.

Among the many proposals, you can enjoy fresh fish and seafood, as well as vegetables, fruits and other products of the island for both lunch and dinner.
Среди множества предложений на обед и ужин вы можете насладиться свежей рыбой и моллюсками, а также овощами и фруктами и другими продуктами острова.

There were consequently many proposals to streamline or delete subparagraphs including.
В связи с этим поступило много предложений по улучшению формулировок или исключению некоторых подпунктов, включая.

Many proposals were made at the third meeting of the Ad Hoc Committee that, if taken together, would create even more overlap and redundancy in the text.
На третьей сессии Специального комитета были внесены многие предложения, которые, если их рассматривать в совокупности, приведут к даже бóльшей степени дублирования и избыточности в тексте.

The Secretary-General's many proposals on questions relating to information were heartening.
Многие предложения Генерального секретаря по вопросам, касающимся информации, вызывают удовлетворение.