Примеры использования Various suggestions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Various suggestions to invite chaos.
As a matter of drafting, various suggestions were made.
Various suggestions were made to improve it.
Были высказаны различные предложения по поводу ее доработки.Having said that, however, we have heard various suggestions from you and from the floor.
Вместе с тем мы выслушали различные предложения, внесенные вами и другими выступающими.Various suggestions for guests with special needs.
Различные предложения для постояльцев с особыми запросами.The CHAIRMAN proposed that the officers of the Committee should examine the various suggestions after the meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает бюро Комитета рассмотреть различные предложения после закрытия заседания.Various suggestions were made to address that concern.
Для снятия этой обеспокоенности были высказаны различные предложения.Mr. de GOUTTES said that he had noted the various suggestions concerning terminology and consistency.
Г-н де ГУТТ говорит, что он принял к сведению различные предложения, касающиеся терминологии и согласованности.Various suggestions were made as to how that formulation might be improved.
Были предложены различные варианты улучшения этой формулировки.My delegation would like to endorse these various suggestions which were put forward at the recent Workshop.
Моя делегация хотела бы поддержать эти различные предложения, которые были выдвинуты на недавнем Семинаре.Various suggestions were however made with a view to improving the text.
Однако участники внесли различные предложения с целью улучшить существующий текст.At that meeting the Committee reviewed the new format and made various suggestions for refining its detail.
На этом совещании Комитет рассмотрел новый формат и внес различные предложения по уточнению его отдельных позиций.There were various suggestions concerning these provisions.
Были выдвинуты различные предложения относительно этих положений.Some of this legislation has been adopted in the meantime,taking into consideration various suggestions developed in the Group.
За это время были приняты некоторые законодательные акты,в которых были учтены различные предложения, сформулированные в рамках Группы.Next, the various suggestions are collected and written on the flip chart.
Далее, различные предложения собираются и записываются на флип- чарте.As to the court that should be given jurisdiction to issue an order to a registrar to discharge oramend a registration, various suggestions were made.
Что касается суда, компетентного отдавать регистратору приказы об удалении илиизменении регистрационной записи, то был внесен ряд предложений.Various suggestions for your summer holiday in South Tyrol are available here.
Здесь вы найдете разнообразные предложения по летнему отдыху в Южном Тироле.It had reviewed best practices and made various suggestions for possible future areas of work for UNCTAD.
Был проведен обзор передовой практики, и были высказаны различные предложения в отношении возможных направлений дальнейшей работы ЮНКТАД.Various suggestions were made regarding possible improvements of subparagraph 8.3.1.
Были сделаны различные предложения по возможным улучшениям подпункта 8. 3. 1.The Secretary-General's 2001 report on the prevention of armed conflict provided various suggestions for the prevention of conflict.
В докладе Генерального секретаря 2001 года по вопросу о предотвращении вооруженных конфликтов содержатся различные предложения, касающиеся предотвращения конфликтов.Various suggestions have been made in the past on the modality to deal with the issue of stocks.
В прошлом вносились различные предложения о том, как заниматься проблемой запасов.Although no discussion took place regarding the individual subparagraphs(i) to(xi), the Working Group heard various suggestions and concerns in respect of those provisions.
Хотя подпункты( i)-( xi) не обсуждались по отдельности, Рабочая группа заслушала различные предположения и озабоченности в этом отношении.Various suggestions were made for specific outcomes from the Commission's study of the issues.
Был выдвинут ряд предложений в отношении конкретных результатов изучения Комиссией этих вопросов.The CHAIRMAN said he would take it that the Committeewished to adopt the programme of work, subject to the various suggestions which had been made during the discussion.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он будет считать, чтоКомитет желает принять программу работы с учетом различных предложений, которые были внесены в ходе обсуждения.Various suggestions were made as to how the definition of“electronic signature” might be improved.
Были сделаны различные предложения о путях возможного улучшения определения" электронной подписи.It had also requested ONUMOZ to submit relevant proposals in response to the resolution and to comment on the various suggestions that had been received from Member States.
Он также просил ЮНОМОЗ представить соответствующие Various suggestions to include citizenship as a necessary element in definitions of minorities have been rejected.
Поэтому и были отвергнуты различные предложения о включении критерия гражданства как необходимого элемента при определении меньшинств.All submissions generally expressed appreciation for the arrangements for observer organizations and made various suggestions for their continued engagement.
Во всех представлениях, как правило, выражалось удовлетворение по поводу организационных механизмов для организаций- наблюдателей и выдвигались различные предложения применительно к их неизменному задействованию.The Working Group also considered various suggestions regarding the language in which such notification was to be issued.
Рабочая группа также рассмотрела различные предложения относительно языка, на котором должно быть составлено такое уведомление.The expert group reviewed possible ways and means to arrive at an international guarantee system whichwas inherently stable and well functioning based on various suggestions made earlier.
Группа экспертов рассмотрела возможные пути и способы достижения цели, состоящей в создании стабильной в своей основе ичетко функционирующей международной системы гарантий на базе различных предложений, которые были представлены ранее.
