РАЗЛИЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• various proposals
• different proposals
• various offers

Примеры использования Различных предложениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для информирования вас о различных предложениях, обновлениях наших услуг и новостях нашей компании.
To keep you updated about various offers or updates on our services and news about our Company.

Мы знаем о различных предложениях, внесенных на нашем форуме, а также о предложениях, которые могли стать предметом неофициальных дискуссий.
We are aware of the various proposals introduced in our forum and those which may have been discussed informally.

Асимметрии продолжают присутствовать в различных предложениях, обсуждаемых в качестве части программы работы после Конференции в Дохе.
Asymmetries continued to appear in various proposals being discussed as part of the Doha Work Programme.

В результате этого возникает ненормальная ситуация, связанная с представлением Генеральной Ассамблее двух докладов по бюджету УСВН, основанных на различных предложениях.
This circumstance has given rise to the anomaly of the General Assembly having before it two reports on the OIOS budget, based on different proposals.

Он также указал, что в различных предложениях для различных областей МОР могут по-разному устанавливаться научные контрольные районы в зависимости от их конкретных целей.
It also recognised that different proposals in different MPA domains could define scientific reference areas differently according to their own specific objectives.

Кроме того, это позволит делегациям сконцентрировать внимание на приоритетности, которую следует придать вопросам о преступных деяниях, рассматриваемым в этих различных предложениях.
In addition, it will enable delegations to focus on the priority to be set concerning the criminal conduct governed by these different proposals.

Он также просил ЮНОМОЗ представить соответствующие предложения в связи с резолюцией и замечания о различных предложениях, которые были получены от государств- членов.
It had also requested ONUMOZ to submit relevant proposals in response to the resolution and to comment on the various suggestions that had been received from Member States.

Iii обзор новых предложений относительно будущей разработки национальных и международных стандартов и положений( включая те, которые содержатся в Докладе о развитии людского потенциала, 1999 год, а также в различных предложениях НПО);
Iii Review of new proposals for further elaboration of national and international standards and regulations, in the Human Development Report, 1999 and various proposals of non-governmental organizations;

В соответствии с пунктом 6 резолюции 56/ 119 Генеральной Ассамблеи на своей одиннадцатой сессии Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию сосредоточила внимание на различных предложениях, касающихся основных тем пунктов повестки дня и практикумов.
In response to paragraph 6 of General Assembly resolution 56/119, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its eleventh session, focused its attention on the various proposals regarding the main topics of the agenda items and the workshops.

Велась активная работа по содействию распространению информации о различных предложениях, высказанных в подготовленных по моей просьбе или по моей рекомендации докладах, включая доклад Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам и доклад Проекта тысячелетия, озаглавленный<< Инвестирование в развитие.
Information about the various proposals in the reports that I have commissioned or encouraged, including the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change and the report of the Millennium Project, Investing in Development.

Разбивка статей в балансовой ведомости основана главным образом на наилучшей имеющейся информации: рыночной стоимости, если таковая имеется, отчете архитекторов, различных предложениях о заключении контракта на строительство и т.
The split of the balance sheet items is essentially based on the best available information: the market value, if any, the architect reports, the various bids for construction, and so on.

В этом докладе, одобренном Генеральной Ассамблеей, указывается, что в различных предложениях Центра по перестройке организации затрагивались проблемы разрозненной и недостаточно целенаправленной деятельности Центра и что сложилось общее мнение, что реорганизацию Центра следует проводить в соответствии с программными направлениями его деятельности.
The report, endorsed by the General Assembly, indicated that the problems of dispersed and insufficiently focused activities had been addressed in various proposals by the Centre for restructuring the organization, and that it had been agreed that the Centre should be reorganized along programmatic lines.

Председатель совещания экспертов сообщил также о том, что эксперты приняли решение о создании сетей по конкретным вопросам, проведении добровольных экспертных обзоров после мая 2010 года, создании онлайнового реестра передовой практики и различных предложениях по развитию сотрудничества.
The Chair of the expert meeting also reported that experts had agreed to establish networks on specific issues, undertake voluntary peer reviews after May 2010, and establish an inventory of best practices online and various proposals of cooperation.

Компания обязуется соблюдать конфиденциальность вашей информации и использовать вашу персональную информацию в соответствии с нашей Политикой защиты персональных данных для целей информирования вас о различных предложениях или обновлениях наших услуг и новостях нашей компании, а также с целью улучшения качества наших услуг.
The Company takes your privacy seriously and we will only use your personal information in accordance with our Personal Data Protection Policy, in order to communicate with you about various offers or updates on our services and news about our Company and to improve the quality of our services.

В любом случае, Конвенция, в конечном счете, должна соответствовать нормам в области прав человека и в сфере гуманитарного права, которые должны быть упомянуты в ее преамбуле, помимо довольно косвенной, по мнению Специального докладчика, ссылки на них в различных предложениях к статье 18 проекта.
In any case, the Convention ultimately must conform to human rights and humanitarian law standards, which should be mentioned in the preambular paragraphs in addition to being included rather obliquely, in the Special Rapporteur's view, in various proposals for article 18 of the draft.

Два из тринадцати шагов, принятых консенсусом на последней такой Конференции, разумеется, числятся среди пунктов, которые фигурируют в различных предложениях по программе работы КР, и в этом состоит спасительное обстоятельство, чьим следствием является отсутствие в нашем органе любых письменных предложений, которые были бы направлены на реализацию иного курса действий.
Two of the"13 steps" adopted by consensus at the last such conference are, of course, amongst the items which have featured in various proposals for the CD's programme of work, a salutary fact the corollary of which is the absence of any written proposals in this body that would seek the pursuit of a different course of action.

Во время визитов в наши офисы в Лимассоле, при посещении нашего сайта или при доставке автомобиля, вам может потребоваться предоставить нам определенную информацию в контексте предоставления наших услуг и/ или для того, чтобы мы могли проинформировать вас о различных предложениях и обновлениях наших услуг или о новостях о нашей компании.
When you visit our offices in Limassol or our website or upon delivery of a car to you we may ask you to provide us with certain information in the context of providing our services to you and/or in order for us to be able to communicate with you about various offers or updates on our services and news about our Company.

Во исполнение этой резолюции Генеральный секретарь представил доклад об оценке Центра( A/ 53/ 512), который Генеральная Ассамблея приняла к сведению в своем решении 53/ 441 и в котором указывается, что в различных предложениях Центра по перестройке организации затрагивались проблемы разрозненной и недостаточно целенаправленной деятельности и что сложилось общее мнение о том, что реорганизацию Центра следует проводить в соответствии с программными направлениями его деятельности.
In response to that resolution, the Secretary-General submitted a report on the assessment of the Centre(A/53/512), which the General Assembly took note of in its decision 53/441, indicating that the problems of dispersed and insufficiently focused activities had been addressed in various proposals by the Centre to restructuring the organization, and that it had been agreed that the Centre should be reorganized along programmatic lines.

Сведение воедино различных предложений, критериев и целей.
Combining the various proposals, criteria and objectives.

Множественные папки для различных предложений, доступных из индексного перечня предложений;.
Multiple folders for different proposals, accessible via a proposal index;

Мнения участников в отношении различных предложений Германии, направленных на упрощение требований, разделились.
Opinions were divided on the various proposals for simplification submitted by Germany.

На сегодня представлено три различных предложения по созданию многостороннего реестра.
To date, three different proposals for a multilateral register have been presented.

В ходе последующих прений консенсус в отношении различных предложений достигнут не был.
In the ensuing debate, no consensus was reached on the various proposals.

Я открыт для различных предложений- научи меня, что вам нравится.
I am open to different proposals- teach me whatever you like. Meanwhile.

У Комитета не было достаточного периода времени для обстоятельного рассмотрения различных предложений.
The Committee had not had sufficient time to consider the various proposals in depth.

Его делегация не возражает против рассмотрения содержащихся в нем различных предложений.
His delegation had no objection to considering the various proposals contained therein.

В связи с подпунктом( с) были выдвинуты два весьма различных предложения.
Two very different proposals are made in respect of subparagraph c.

Однако отдельные вопросы прорабатываются с целью подготовки различных предложений.
However, some individual works are being oriented to create different proposals.

Гондурас готов гибко подойти к рассмотрению различных предложений.
Honduras would be flexible in considering the various proposals.

Играющий черными, должен сделать 2 различных предложения для 5 хода.
Black(the player with the black stones) has to make two different proposals for 5th stone.