Примеры использования Различных предложений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Какова вероятность принятия различных предложений?
What is the likelihood of different proposals being adopted?Сведение воедино различных предложений, критериев и целей.
Гондурас готов гибко подойти к рассмотрению различных предложений.
Honduras would be flexible in considering the various proposals.В городе есть много различных предложений от 35- 40 евро за ночь.
The city has a lot of different proposals from 35-40 euros per night.Отдельные члены Бюро назначаются координаторами различных предложений.
Individual Bureau members are designated as coordinators of various proposals.
Люди также переводят
Я открыт для различных предложений- научи меня, что вам нравится.
Ряд министров иотдельные участники выдвинули серию различных предложений.
A number of ministers andvarious participants put forward diverse proposals.Каждый из нас открыты для различных предложений: Мы предоставляем 100% усмотрению и удовлетворение.
Each of us is open to different proposal: We provide 100% discretion and satisfaction.В ходе последующих прений консенсус в отношении различных предложений достигнут не был.
In the ensuing debate, no consensus was reached on the various proposals.Однако отдельные вопросы прорабатываются с целью подготовки различных предложений.
However, some individual works are being oriented to create different proposals.Множественные папки для различных предложений, доступных из индексного перечня предложений; .
Multiple folders for different proposals, accessible via a За истекший год Группе удалось проделать работу по прояснению различных предложений.
Over the past year, the Group was able to work at clarifying the various proposals.Мнения участников в отношении различных предложений Германии, направленных на упрощение требований, разделились.
Opinions were divided on the various proposals for simplification submitted by Germany.Его делегация не возражает против рассмотрения содержащихся в нем различных предложений.
His delegation had no objection to considering the various proposals contained therein.Наконец, Комитет поблагодарил Совет за представление различных предложений для обсуждения Комитетом.
Finally, the Committee thanked the Board for the submission of various proposals for discussion by the Committee.В общей сложности мы провели более 20 заседаний, на которых было изучено 15 различных предложений.
In all there were more than 20 meetings at which 15 different proposals were examined.Итоги различных предложений были подведены на национальном уровне и представлены правительству.
A summary of the various proposals was produced at У Комитета не было достаточного периода времени для обстоятельного рассмотрения различных предложений.
The Committee had not had sufficient time to consider the various proposals in depth.Документ, подготовленный ЕАОС, содержал первоначальный проект различных предложений по разработке СЕИС.
The paper prepared by EEA contained an initial draft of various proposals for developing SEIS.А самая большая проблема по-прежнему заключается в финансовом обеспечении различных предложений.
Генеральная Ассамблея приняла две важные резолюции, касающиеся различных предложений Генерального секретаря.
The General Assembly has adopted two important resolutions dealing with various proposals of the Secretary-General.Были выражены разноплановые мнения относительно различных предложений о добавлении новых пунктов к существующей повестке дня.
Divergent views were expressed concerning the various proposals to add new items to the existing agenda.Следует обеспечить реализацию различных предложений, выдвинутых в Организации Объединенных Наций, особенно наиболее пострадавшими от проблемы наркотиков странами.
The various proposals put forward at the United Nations, particularly by the countries most affected by the drug problem.Чтобы сузить поиск среди огромного количества различных предложений, следует определиться с основополагающими параметрами.
To narrow down searching process among a huge number of different proposals, it is necessary to determine the basic parameters.Поскольку несколько различных предложений уже открыто обсуждаются, в настоящем докладе не будет подробно говориться об их достижениях и недостатках.
Since several different proposals are already in the public domain, the present report will not go into details of their advantages and disadvantages.Наш анализ представленных на рассмотрение различных предложений приводит нас к мысли о том, что достижения некоторого соглашения возможно.
Our analysis of the various proposals before us leads us to believe that some accommodation is possible.Избегаем различных предложений в сети Интернет, предлагающих за минимальную плату пробить абонента по номеру сотового телефона, поскольку все они мошеннические.
Avoid the various offers on the Internet that В период праздников всегда существует много различных предложений“ аренда квартир посуточно Киев”, поэтому следует быть предельно внимательными!
There are various offers for“Luxury apartments Kiev” during holidays, so you must be very careful!В докладе дан анализ различных предложений, которые были внесены, включая предложение Комитета учредить совместную рабочую группу по рассмотрению сообщений.
The report analysed the various proposals submitted, including the Committee's ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он будет считать, чтоКомитет желает принять программу работы с учетом различных предложений, которые были внесены в ходе обсуждения.
The CHAIRMAN said he would take it that the Committeewished to adopt the programme of work, subject to the various suggestions which had been made during the discussion.
