РАЗЛИЧНЫЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• different assumptions
• various assumptions
• various speculations
• various theories
• various suggestions

Примеры использования Различные предположения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные предположения аудиторов по объемам добычи.
Different assumptions on production profile.

Существуют различные предположения об обстоятельствах потери.
There are various theories about the loss.

В отношении причин незанятости высказывались различные предположения.
There were various hypothesis about the causes of unemployment.

Существуют различные предположения о начале операции.
There are various speculations about the beginning of the operation.

В отношении мотивов его убийства имеются различные предположения, и расследование продолжается.
There are various theories regarding the motivations for his murder, and investigations continue.

Существуют различные предположения по поводу толкования символики этого креста.
There are different assumptions about the interpretation of the symbolism of this cross.

Изменение начального ролика после прохождения с" хорошей+" концовкой вызывает различные предположения.
The alteration of the opening after clearing the game with the"Good+" ending invites various speculations.

В таблице 12 показаны различные предположения, лежащие в основе шести вариантов прогнозирования.
Table 12 presents the different assumptions underlying the six projection variants.

При подготовке многочисленных оценок последствий этого раунда для уровня благосостояния использовались самые различные предположения и сценарии.
Various estimates of the welfare effects of the Round have used different assumptions and scenarios.

Примечание: Различные предположения по годовому потреблению в расчете на одного потребителя незаконных опиатов определяют три оценки см. Вставку A 10.
Note: different assumptions on per-user annual consumption of illicit opiates determine the three estimates see Box A 10.

За прошедшие 10 лет личность Сатоши так и не была раскрыта, хотя есть различные предположения, кто может скрываться под этой маской.
Over the past 10 years, the identity of Satoshi has not been disclosed, although there are various assumptions about who may be hiding under this mask.

Кроме того, Стороны делают различные предположения в отношении таких серьезных факторов, как цены на нефть, темпы экономического роста и инфляция.
Moreover, Parties have made different assumptions about important factors like oil prices, economic growth rates and inflation.

Как ожидается, Apple опубликует официальные итоги третьего финансового квартала 2011 года 19 июля, но уже сейчас мы можем слышать различные предположения.
Apple is expected to post its official financial results for the third quarter 2011 on July 19, but now we may hear different prediction.

Высказывались различные предположения о том, в какой форме могла бы проводиться работа в отношении параллельных производств в контексте торгового арбитража.
Different suggestions were made as to the form work might take in relation to concurrent proceedings in commercial arbitration.

Хотя подпункты( i)-( xi) не обсуждались по отдельности, Рабочая группа заслушала различные предположения и озабоченности в этом отношении.
Although no discussion took place regarding the individual subparagraphs(i) to(xi), the Working Group heard various suggestions and concerns in respect of those provisions.

Можно строить различные предположения, почему именно человеческое существо получило такие возможности в развитии, но, если работать исключительно фактами, можно также сделать определенные выводы.
One can build a variety of assumptions why human beings got such opportunities in the development, but if we work exclusively with facts we can draw some specific conclusions.

Эти принципы включают определение вероятности( см. Частотная вероятность, Байесовская вероятность) и различные предположения о генерации образцов.
This includes different definitions of probability(see frequency probability, Bayesian probability) and different assumptions on the generation of samples.

Для стран с большим объемом потребления ГХФУ для целей, иных чем обслуживание оборудования, Целевая группа использовала различные предположения, с тем чтобы проанализировать вопрос о том, какие технологии могут быть использованы.
For countries with a large use of HCFCs for purposes other than servicing, the Task Force used various assumptions to assess which technologies might be used.

Высказываются различные предположения, в том числе и такие, что раз у изображенного на печати такая« растительность» над головой, то вероятно это символизирует власть данного« трехликого божества» над природой.
Various assumptions are voiced, including such that if the man depicted on the seal has such"vegetation" over his head this probably symbolizes the power of this"three-faced deity" over nature.

Особенности планировки и исторический контекст заставляют исследователей до сих пор высказывать различные предположения о функциональном назначении Пор- Бажына.
The specifics of the layout and the historical context cause the investigators to this day to offer various hypotheses about the functional purpose of Por-Bazhyn.

С помощью большого числа компьютеров, способных делать различные предположения, принимая разнообразные минимумы и максимумы, нами был фактически спрогнозирован распад мирового сообщества в первой половине следующего века.
From a very large number of computer runs making various assumptions, adopting various maxima and minima, there is in fact a general forecast of a breakdown of world society in the first decades of the next century.

Примечание: Различные предположения относительно годового потребления незаконных опиатов в расчете на одного потребителя определяют различные оценки спроса на героин в странах“ Балканского маршрута” и соответственно стоимости производства героина.
Note: different assumptions on per-user annual consumption of illicit opiates determines different estimates of the demand for heroin of the Balkan route countries and consequently of the costs of manufacturing heroin.

Примечание: Различные предположения относительно годового потребления незаконных опиатов в расчете на одного потребителя определяют различные оценки спроса на незаконные опиаты в странах“ Балканского маршрута” и соответственно стоимости производства опия- сырца.
Note: different assumptions on per-user annual consumption of illicit opiates determine different estimates of the demand for illicit opiates in the Balkan route countries and consequently of the costs of production of raw opium.

Различные предположения были сделаны о главной функции этих оригинальных памятников раннего исламского искусства; резиденций, дач, караван-сараи, или охотничьи домики для омейядских правителей, они также были использованы в качестве области омейядских князей в 8 веке.
Different assumptions were made about the main function of these original monuments of early Islamic art; residences, weekend cottages, caravanserais, or hunting lodges for the Omayyad rulers, they were also used as the domain of Omayyad princes in the 8th Century.

О его личности выдвигались различные предположения: согласно Scran, его настоящее имя- Джон Баллендер, и он был направлен с заданием изучения островов; историк и географ Чарльз Уитерс предполагает, что его настоящее имя- Джон Бенстон или Бейстон, а по роду занятий он был служкой при епископе Оркнейских островов; местный историк Сигурд Тоури указывает, что его звали, возможно, Джон Белленден или Баллендон, а рукопись называет« старейшим источником по Оркнейским островам после их присоединения к Шотландии в 1468 году».
Various suggestions have been made as to his identity: Scran states he was John Ballender and had been sent to carry out a survey of the islands; historical geographer Charles W. J. Withers suggests he was John Benston or Beinston, an Orkney bishop's clerk; and local historian Sigurd Towrie indicates he may have been John Bellenden or Ballendon, attributing the manuscript to be"the oldest surviving account of the Orkney Islands, after they transferred to Scotland in 1468.

Чувствительность к различным предположениям, сделанным в ходе построения числовых моделей;
The sensitivity to various assumptions made during numerical modelling;

Эти три оценки определяются различными предположениями относительно годового потребления незаконных опиатов в расчете на одного потребителя см. Вставку A 10.
Different assumptions on per-user annual consumption of illicit opiates determine the three estimates see Box A 10.

Зачастую они основываются на различных предположениях и технологических прогнозах, ставка в которых делается на допускаемое быстрое снижение издержек.
These are often based on various assumptions and technological forecasts which foresee a rapid reduction in costs.

Примечание: Необходимо будет разработать аналогичные таблицы для других источников и поглотителей выбросов.* Таким образом, могут быть сравнены несколько различных предположений или результатов.
Note: Similar tables would need to be developed for other emission sources and sinks.* Several different assumptions or outcomes could be compared in this way.

Поэтому Правление попросило провести анализ чувствительности, отражающий то, в какой мере результаты будущих оценок могут измениться при различных предположениях в отношении изменения рыночной стоимости активов.
The Board therefore requested a"sensitivity analysis" showing the extent to which future valuation results might change under various assumptions of changes in the market value of the assets.