СДЕЛАТЬ ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• make a suggestion
• make assumptions

Примеры использования Сделать предположение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могу я сделать предположение?
Can I make a suggestion?

Основатель, могу я сделать предположение?
Founder, may I make a suggestion?

Вы можете сделать предположение о ней.
You can make assumptions about it.

Кстати, раз уж мы говорим, могу ли я сделать предположение?
Well, while we're on the subject, if I might make a suggestion?

Я позволил ей сделать предположение.
I let her make an assumption.

Вы можете сделать предположение о ней. Вы на самом деле не знаете.
You can make assumptions about it. You don't actually know.

И я хотел бы сделать предположение.
And I would like to take a guess.

Но можно сделать предположение, что награду получит группа, подходящая по таким характеристикам.
But you can make the assumption that the award will receive a band suitable for such characteristics.

А потому, исходя из личного опыта, можно сделать предположение относительно сочетаемости тех или иных продуктов.
So, from personal experience, we can make assumptions about the compatibility of certain products.

Доказательства позволяют закону установить что-то неизвестное на основе чего-то известного, или, иными словами, сделать предположение, которое будет верно, пока не появится доказательство его опровергающее.
Evidence allows the law to infer something unknown on the basis of something known, or, in other words, to make an assumption that is held to until evidence arises to refute it.

В 2016 году, судя по динамике прошлых лет можно сделать предположение, что уровень средней заработной также возрастет и достигнет отметки в 60000 рублей.
In 2016, based on trends in previous years you can make the assumption that the average wage will also increase and will reach 60,000 rubles.

Наличие резонансов не имеет прямой связи с классом наушников, но позволяет сделать предположение о заметности влияния качества усилителя для наушников.
The presence of resonances does not have a direct connection with the class of headphones, but allows you to make an assumption about the noticeable effect of the quality of the amplifier for headphones.

Эти данные позволяют нам сделать предположение, что у фармацевтов/ провизоров в большей степени, нежели у заведующих аптеками, может быть материальная мотивация на переход медицинским представителем.
These data allow us to make the assumption that pharmacists/ pharmacists to a greater extent than in the heads of pharmacies, can be tangible motivation for the transition from medical representative.

Как только это сделано, может оказаться необходимым( и это необходимо в нашем случае) сделать предположение, которое впоследствии может привести к противоречию, что будет означать, что предположение неверно.
Once this has been done, it may be necessary(and it is necessary, in our case) to make an assumption, which may later lead to a contradiction- meaning simply that our initial assumption was false.

Можно сделать предположение, что воевали также и в кожаных или меховых штанах, распространенных у многих сибирских народов, в том числе у тесинсцев и таштыкцев, о чем свидетельствует сохранившаяся органика из погребений пазырыкские, оглахтинские материалы.
One can make a suggestion that they could also fi ght in leather or fur pants common among many Siberian peoples, including Tyssins and Tashtyks, and the preserved organics from the burials(Pazyryk, Oglakhtin materials) demonstrates it.

В тех случаях, когда в телефонном номере отсутствовал код страны, DigiCert вручную определяла, можно ли сделать предположение относительно правильного кода на основании остальной части регистрационной записи WHOIS, перед изучением наличия в номере надлежащего количества цифр.
In cases where the country code for the telephone number was missing, DigiCert manually determined if it could make an assumption of the proper code based upon the remaining WHOIS record, prior to examining whether the appropriate number of digits were present.

Если RankBrain видит слово или фразу, но не знаком с ней, алгоритм может сделать предположение относительно того, какие слова или фразы могут иметь аналогичный смысл и фильтровать результат, что соответственно делает его более эффективным при обработке поисковых запросов, которые еще никогда не задавали пользователи.
If RankBrain sees a word or phrase it isn't familiar with, the machine can make a guess as to what words or phrases might have a similar meaning and filter the result accordingly, making it more effective at handling never-before-seen search queries or keywords.

Вы такое сделали предположение?
You made that assumption?

Я сделал предположение о праве собственности, которое может быть ошибочным.
I have made an assumption about ownership which could be wrong.

Сделав предположение.
Making assumptions.

Сделано предположение о различном генетическом контроле морфотипа колоса и репродуктивных свойств гибридов.
It was supposed genetic control of the reproductive and morphological features is different.

Но ты девушка современная во многих отношениях, он мог сделать предположения.
But you are a modern girl in many ways, he might have made assumptions.

Я сделала предположения о тебе,. а они, как оказалось, не имели под собой никакого основания.
I made some assumptions about you… based on nothing, it turns out.

Многочисленные имитации проводятся для определения чувствительности оценок к сделанным предположениям.
Multiple simulations shall be conducted to identify the sensitivity of the assessments to assumptions made.

Полиция сделала предположение, что увеличивающийся спрос определяется, возможно, также таким фактором, как все более полное удовлетворение процессом работы СС.
Police have suggested that increased demand might also be driven by an increased satisfaction with the FGC process.

Сделано предположение, что зафиксированное разнообразие тюркских сооружений и их отличия отражают прижизненное положение конкретного человека, в честь которого возведен комплекс.
It has been assumed that the recorded variety of Turkic constructions and their difference reflect lifetime position of the specific person in honor of which the complex was built.

Было сделано предположение, что поскольку Стороны соблюдают требования режимов( по климату и озону), будет желательно получить подтверждение от представителей договора по климату.
One suggestion made was that parties were committed to the requirements of both the climate and ozone regimes and that it would therefore be desirable to have confirmation from the climate regime.

Поскольку разные виды деятельности различны по задачам, сделано предположение, что ИСС будут специфическими для конкретных видов деятельности.
Since different types of activity vary in their tasks, the authors made an assumption that in each type of activity ASC would be specific.

Сделано предположение, что твердофазная эпитаксия является наиболее приемлемым способом получения максимально гладких пленок в случае резкой анизотропии свободной поверхностной энергии в материалах подложки и пленки.
It is supposed that SPE is the most comprehensible method to overcome thermodynamic limitation due to sharp anisotropy of surface free energy of substrate and film.

В 1927 году архивариус Пелео Баччи сделал предположение, что на самом деле никакого Барны не было, а фрески принадлежат Липпо Мемми.
In 1927 the archivist Peleo Bacci made the suggestion that Barna had never existed and that the paintings are the work of Lippo Memmi.