ASSUMPTIONS MADE на Русском - Русский перевод

• предположениями сделанными
• допущения сделанные
• принятые допущения
• предположения сделанные
• сделанных предположений
• допущениях сделанных
• допущений сделанных
• сделанных допущений
• сделанных предпосылках

Примеры использования Assumptions made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assumptions made in measuring holding gains in inventories.
Допущения, сделанные при измерении холдинговой прибыли в запасах.

Agrees with the three overarching assumptions made by UNDP in paragraph 12;
Соглашается с тремя важнейшими общими предположениями, сделанными в пункте 12;

The assumptions made in deriving the xBlack-Scholes differential equation are.
Предположения сделанные в выводить дифференциальное уравнение Black- Scholes являются следующими.

The sensitivity to various assumptions made during numerical modelling;
Чувствительность к различным предположениям, сделанным в ходе построения числовых моделей;

Multiple simulations shall be conducted to identify the sensitivity of the assessments to assumptions made.
Многочисленные имитации проводятся для определения чувствительности оценок к сделанным предположениям.

Further information about the assumptions made in measuring fair values is included in the Note 28.
Дальнейшая информация о допущениях, сделанных при оценке справедливой стоимости, содержатся в пояснении 28.

This may include studies, reference data, or other steps taken to develop the responses and validate any assumptions made.
Сюда могут входить исследования, справочные данные или другие действия, предпринятые с целью разработки ответов и проверки сделанных предположений.

Iv Methodologies used and assumptions made in quantifying emission reductions or removals;
Iv использованные методологии и принятые допущения в процессе определения показателей сокращения выбросов или абсорбции;

Sufficient information to identify, and make fully transparent, all assumptions made that may affect the baseline.
Включение достаточной информации для определения и обеспечения полной транспарентности всех сделанных допущений, которые могут сказаться на базовых условиях.

Methodologies used and assumptions made in quantifying emissions reductions or removals;
Использованные методологии и принятые допущения в процессе определения количественных показателей сокращения или абсорбции выбросов;

This may include studies, reference data, or other steps taken to develop the responses and validate any assumptions made.
Сюда могут входить исследования, справочные данные или другие действия, предпринятые с целью разработки ответов и проверки сделанных предположений. Ответы на этот вопрос будут сохраняться в тайне.

Some members felt that certain assumptions made in the comparison were not correct or were incomplete.
Одни члены заявили, что некоторые предположения, сделанные в рамках сопоставления, неверны или носят неполный характер.

This may include an executive summary or summary outcome of studies, reference data, or other steps taken to develop the responses and validate any assumptions made.
Сюда могут входить пояснительная записка или резюме исследований, справочное данные или другие действия, предпринятые для подготовки ответов и проверки сделанных предположений.

Further information about the assumptions made in measuring fair values is included in the following notes.
Дальнейшая информация о допущениях, сделанных при оценке справедливой стоимости, содержатся в следующих примечаниях.

As mentioned in paragraph 3 above, the adjustments for 2013 are based on actual experience versus the assumptions made in the revised appropriation for 2010-2011.
Как уже упоминалось в пункте 3 выше, корректировки на 2013 год основаны на фактических показателях по сравнению с предположениями, сделанными в пересмотренных ассигнованиях на 2010- 2011 годы.

Further information about the assumptions made in meas- uring fair values is included in the following notes.
Дальнейшая информация о допущениях, сделанных при оценке справедливой стоимости, содержатся в следующих примечаниях.

This may include an executive summary or summary outcome of studies, reference data, or other steps taken to develop the responses and validate any assumptions made.
Сюда может относиться сводное резюме или сводные результаты исследований, справочные данные или другие шаги, предпринятые для разработки зависимостей и подтверждения правильности сделанных предположений.

It will also provide more information on the assumptions made in the road and off-road transport sections.
Он также представит более подробную информацию о предположениях, выдвинутых секциями по дорожному и внедорожному транспорту.

Unrealistic assumptions made by the licence applicant for the estimated budgeted liquidity plan.
Нереалистичные допущения, сделанные подателем заявки на получение лицензии при подготовке расчетов для предусмотренного бюджетом плана ликвидности.

Summary JPR Report Evaluating the Methodology and Assumptions Made in Doc. GTR9-5-14 and GTR9-5-19.
Краткий научно-исследовательский доклад компании" Джи- пи рисерч" по оценке методологии и допущений, сделанных в документах GTR9- 5- 14 и.

A number of common assumptions made about the public and their understanding of GMOs were noted by the Commission.
Комиссия обратила внимание на ряд общих допущений, сделанных в отношении общественности и ее понимания особенностей ГИО.

A Recosting adjustments are estimated change against assumptions made during the prior phase of the budget cycle.
A Корректировки пересчета-- это сметные изменения с учетом предположений, сделанных в течение предварительного этапа бюджетного цикла.

The assumptions made by the agencies were made collectively by all agencies which had contracted the actuary.
Предположения, сделанные учреждениями, были сделаны совместно всеми учреждениями, которые воспользовались услугами актуария.

The climatic effectiveness of marine cloud brightening depends on assumptions made regarding microphysics and cloud behaviour.
Климатическая эффективность повышения яркости морских облаков зависит от сделанных допущений в отношении микрофизики и динамики облака.

Note 13 records the assumptions made during the calculation and a sensitivity analysis of the assumptions..
В примечании 13 излагаются предположения, сделанные в ходе расчетов, и приводится анализ чувствительности предположений..

All results presented in the following paragraphs are, in fact, depending on strong assumptions made where data were not available, and thus have to be taken with caution.
Фактически, все результаты, представленные ниже, зависят от сильных допущений, сделанных в случае отсутствия данных, и должны интерпретироваться с осторожностью.

Unrealistic assumptions made by the licence applicant for the estimated budgeted profit and loss account.
Нереалистичные допущения, сделанные подателем заявки на получение лицензии при подготовке расчетов для предусмотренного бюджетом отчета о прибылях и убытках.

Her delegation was particularly concerned at the absence of any hard facts to back up the assumptions made in the report regarding the possibility of reducing administrative costs.
Особую озабоченность у ее делегации вызывает полное отсутствие убедительных фактов, подтверждающих предположения, сделанные в докладе в отношении возможности сокращения административных расходов.

The assumptions made under these reforms are that the private sector will become the potential resource base for HIV prevention, care and mitigation activities.
В рамках этих реформ выдвигается предположение о том, что частный сектор станет потенциальной ресурсной базой для деятельности по предупреждению, лечению и смягчению последствий ВИЧ.

The authors of WG-EMM-16/21 also emphasised that the assumptions made to estimate potential, annual, subarea-scale krill exploitation rates were precautionary.
Авторы WG- EMM- 16/ 21 также подчеркнули, что допущения, сделанные при оценке потенциальных ежегодных подрайонных коэффициентов вылова криля, являются предохранительными.