ASSUMPTIONS REGARDING на Русском - Русский перевод

• предположения относительно
• допущения относительно
• допущений в отношении
• предположениях относительно
• посылок касающихся

Примеры использования Assumptions regarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

The assumptions regarding price escalation are shown in table 4.
Предположения в отношении прогнозируемого повышения цен указаны в таблице 4.

However, the document includes a number of contradictory and questionable assumptions regarding the development of hydro potential in Georgia.
Однако документ содержит ряд противоречивых и сомнительных допущений относительно развития гидроэнергетического потенциала в Грузии.

Assumptions regarding future mortality are based on published statistics and mortality tables.
Допущения относительно будущей смертности основываются на опубликованных статистических данных и таблицах смертности.

That estimate was based on certain assumptions regarding force strength, civilian police and international staff.
Эта смета основана на некоторых предположениях относительно численности сил, гражданской полиции и международного персонала.

Assumptions regarding future mortality are based on published statistics and mortality tables.
Предположения, касающиеся будущих показателей смертности, основываются на опубликованных статистических данных и таблицах с указанием показателей смертности.

At the time of budget preparation, it was necessary to make certain assumptions regarding expected opening balances for the next biennium.
Во время составления бюджета пришлось сделать определенные предположения в отношении ожидаемого сальдо на начало следующего двухгодичного периода.

Assumptions regarding species competition might not be valid over very long time scales 50- 100 years or more.
Допущения, касающиеся видовой конкуренции, могут потерять свою достоверность в течение весьма длительных периодов времени 50- 100 лет или более.

At the time of budget preparation, it was necessary to make certain assumptions regarding expected opening balances for the next biennium.
Во время подготовки бюджета приходилось делать определенные предположения в отношении ожидаемого начального сальдо на следующий двухгодичный период.

Assumptions regarding number of participants attending second author meetings: the cost estimates of the work programme depend on the number of participants.
Предположения относительно количества участников второго совещания авторов: смета расходов программы работы зависит от числа участников.

Battery life estimates are based on certain assumptions regarding usage; battery life may vary depending on actual usage….
Приблизительный срок службы батарейки основан на определенных предположениях относительно пользования и может варьироваться, в зависимости от фактического пользования.

Assumptions regarding future mortality are set based on actuarial advice in accordance with published statistics and experience in each territory.
Предположения относительно будущей смертности устанавливаются на основе актуарных допущений в соответствии с опубликованной статистикой и опытом работы в каждой территории.

In these cases, it is essential for the user not to make any assumptions regarding counting methods or definitions based on the user's own background.
В таких случаях пользователю крайне важно не делать никаких допущений насчет методов подсчета или определений на основании собственной вводной информации.

Countries that had reached completion point were not likely to have sustainable debt levels because of over-optimistic assumptions regarding export and economic growth.
Страны, достигшие завершающего этапа в рамках Инициативы, вряд ли будут иметь приемлемые уровни долга из-за сверхоптимистичных посылок, касающихся роста экспорта и экономики.

Obshchaya Gazeta goes much further in its assumptions regarding the readiness of the right to help the Premier, and not only with current affairs.
Общая газета в своих предположениях относительно готовности правых помочь премьеру- и не только в текущих делах- идет значительно дальше.

The institutions concerned have used different base years, country groupings and assumptions regarding the growth trends over the years.
Упомянутые учреждения использовали для этого различные базисные годы, классификации стран по группам и исходные посылки относительно долгосрочных тенденций экономического роста.

Such forward-looking statements are based on numerous assumptions regarding the Group's present and future business strategies and the environment in which the Group will operate in the future.
Такие прогнозные заявления основаны на многочисленных допущениях относительно нынешних и будущих бизнес- стратегий Группы и условий, в которых Группа будет оперировать в будущем.

Unconfirmed information, the source of which is unknown, distributed among a wide circle of people, as well as assumptions regarding the ongoing or planned activities of the Bank.
Неподтвержденная информация, источник которой неизвестен, распространяемая среди широкого круга лиц, а также предположения относительно текущей или планируемой деятельности Банка.

These forward-looking statements are based on numerous assumptions regarding our present and future business strategies and the environment in which we expect to operate in the future.
Данные прогнозные заявления основаны на многочисленных презумпциях относительно нашей нынешней и будущей бизнес- стратегии и среды, в которой мы ожидаем осуществлять свою деятельность в будущем.

While the Administration's key implementation milestones remain in place, the decision to rely on IMIS and manual workarounds, rather than Umoja, means that underlying planning assumptions regarding IPSAS implementation have fundamentally changed.
Хотя основные промежуточные результаты, касающиеся перехода и определенные Администрацией, остаются в силе, решение использовать ИМИС и ручные операции вместо<< Умоджи>> означает, что исходные плановые предположения относительно перехода на МСУГС принципиально изменились.

The estimation of future cash flows involves significant estimates and assumptions regarding the commodity prices, level of sales, profitability, uranium prices and discount rates.
Оценка будущего движения денег включает значительные оценки и допущения относительно товарных цен, уровня продаж, прибыльности, цен на уран и дисконтных ставок.

Data and assumptions regarding a suspicious transaction or business relationship, for which a report on suspicious transaction or business relationship has not been submitted to the authorized body;
Те данные и предположения, относительно сомнительной сделки или деловому отношению, в связи с которыми Уполномоченному органу не был представлен отчет, относительно сомнительной сделки или делового отношения.

Mortality Sverdlovsk region population 2016 Sverdlovsk region population 2015 Assumptions regarding future mortality have been based on published statistics and mortality tables.
Свердловской области 2015 Предположения относительно будущей смертности основаны на опубликованных статистических данных и таблицах смертности.

The scope of the activities to be carried out within the frame of the OMV plan is based upon the technically coherent picture of Iraq's clandestine nuclear programme, and remaining uncertainties are compensated for by prudent assumptions regarding Iraq's nuclear capabilities.
Масштабы деятельности, которая будет осуществляться в рамках плана ПНК, основаны на технически связной картине иракской секретной программы создания ядерного оружия, а сохраняющиеся неопределенности компенсируются предусмотрительными предположениями относительно ядерных потенциалов Ирака.

However, the plans incorporated a number of faulty assumptions regarding the refugee population and realities of the areas of return, which necessitated a significant shift in the repatriation strategy of UNHCR.
Однако планы содержали ряд неверных посылок, касающихся количества беженцев и реальных возможностей в районах возвращения, что повлекло за собой значительный сдвиг в стратегии репатриации УВКБ.

By arguing that the case is admissible without submitting the underlying facts to the national courts, the complainant is indirectly calling for the Committee to share her suspicion and assumptions regarding the functioning of the Algerian justice system and the independence of Algerian judges.
Считая свою жалобу приемлемой, хотя изложенные в ней факты не были представлены на рассмотрение национальных судов, заявитель косвенно предлагает согласиться с ее подозрительным и предвзятым отношением к функционированию системы правосудия Алжира и к независимости алжирских судей.

The literature contains several conflicting assumptions regarding the definitional criteria of synesthesia, which in turn may bias selection of research subjects and interpretation of results.
Литература содержит несколько противоречивые предположения относительно критериев определения синестезии, которые, в свою очередь, могут приводить к предвзятости выбора предметов исследования и интерпретации результатов.

In addition, the crisis had further aggravated the debt burden; the collapse of coffee prices had prevented countries from benefiting from the HIPC programme, as they were not able to meet the required thresholds, which were based on optimistic assumptions regarding export growth.
Кроме того, возникший кризис еще больше обострил проблему долгового бремени; падение цен на кофе не позволило странам воспользоваться программой в интересах БСВЗ, поскольку они не смогли выйти на установленные пороговые показатели, которые основывались на оптимистических предположениях относительно роста экспорта.

They looked forward to hearing the Secretariat's views on that recommendation and to receiving updated assumptions regarding operational costs and the results of the Darfur mission start-up risk assessment.
Делегации хотели бы узнать мнение Секретариата по поводу этой рекомендации и получить самые последние предположения, касающиеся оперативных расходов и результатов оценки рисков Миссии в Дарфуре на начальном этапе развертывания.

SMART model results showed that the assumptions regarding nutrient uptake by vegetation have a significant impact on the conclusions concerning emission reductions, especially at low-deposition sites.
Результаты применения модели SMART показали, что допущения относительно поглощения питательных веществ растениями оказывают значительное влияние на выводы, касающиеся сокращения выбросов, особенно на участках с низким уровнем осаждения.

The effective capacity in pages of the 11 current machines, namely, the expected output under reasonable assumptions regarding the nature of the jobs(number of pages, number of jobs and number of copies), is as follows.
Фактическая производительность в страницах имеющихся 11 машина, т. е. ожидаемое количество оттисков при разумных предположениях в отношении характера работ( количество страниц, количество работ и количество экземпляров), является следующей.