ASSUMPTIONS THAT AFFECT на Русском - Русский перевод

• допущений которые влияют
• допущения которые влияют

Примеры использования Assumptions that affect на Английском языке и их переводы на Русский язык

The preparation of financial statements requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts.
Подготовка финансовой отчетности требует от руководста применения оценок и допущений, которые влияют на представленные суммы за отчетный период.

The Group makes estimates and assumptions that affect the amounts recognised in the consolidated financial statements and the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial year.
В ПРИМЕНЕНИИ УЧЕТНОЙ ПОЛИТИКИ Группа производит расчетные оценки и допущения, которые влияют на отражаемые в консолидированной финансовой отчетности суммы и на балансовую стоимость активов и обязательств в следующем финансовом году.

Cost estimate comparisons of energy technologies vary considerably and depend on many factors and assumptions that affect the calculations.
Сопоставление смет расходов по энергетическим технологиям существенно варьируется и зависит от множества факторов и предпосылок, сказывающихся на расчетах.

Critical Accounting Estimates and assumption The Group makes estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities and carrying amounts of assets and liabilities within the next financial year.
Принятые оценки и допущения Группа делает ряд допущений и оценок, которые могут повлиять на представление в отчетности активов и обязательств, а также на балансовую стоимость активов и обязательств в следующем финансовом году.

When comparing recommendations from different companies, farmers need to understand the economic and genetic assumptions that affect each recommendation.
При сравнении рекомендаций от разных компаний, фермеры должны понимать экономические и генетические показатели, влияющие на каждую рекомендацию.

CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES AND JUDGEMENTS IN APPLYING ACCOUNTING POLICIES The Group makes estimates and assumptions that affect the amounts recognised in the consolidated financial statements and the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial year.
СУЩЕСТВЕННЫЕ ОЦЕНКИ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СУЖДЕНИЯ В ПРИМЕНЕНИИ УЧЕТНОЙ ПОЛИТИКИ Группа производит расчетные оценки и допущения, которые воздействуют на отражаемые в консолидированной финансовой отчетности суммы и на балансовую стоимость активов и обязательств в следующем финансовом году.

Preparation of financial statements in conformity with generally accepted accounting principles requires management to make estimates and assumptions that affect the amounts reported in the financial statements and accompanying notes.
Для подготовки финансовых ведомостей в соответствии с общепринятыми принципами бухгалтерского учета руководству требуется делать оценки и предположения, касающиеся сумм, указываемых в финансовых ведомостях и примечаниях к ним.

The preparation of the financial statements requires the use of estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities, disclosure of contingent assets and liabilities as at the date of the financial statements preparation, and the reported amounts of revenues and expenses during the reporting period.
Подготовка финансовой отчетности требует применения оценок и допущений, которые влияют на отражаемые суммы активов и обязательств, раскрытие условных активов и обязательств на дату составления финансовой отчетности, а также суммы доходов и расходов в течение отчетного периода.

Preparation of financial statements in conformity with generally accepted accounting principles requires management to make estimates and assumptions that affect the amounts reported in the financial statements and accompanying notes.
Подготовка финансовых ведомостей в соответствии с общепринятыми принципами учета обязывает администрацию делать оценки и предположения, что сказывается на суммах, приводимых в финансовых ведомостях и в прилагаемых к ним пояснительных замечаниях.

Critical Accounting Estimates, and Judgements in Applying Accounting Policies The Group makes estimates and assumptions that affect the amounts recognised in the consolidated condensed interim financial information and the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial year.
Важные расчетные оценки и профессиональные суждения в применении учетной политики Группа производит оценки и допущения, которые воздействуют на отражаемые в консолидированной сокращенной промежуточной финансовой информации суммы и на балансовую стоимость активов и обязательств в следующем финансовом году.

Critical accounting estimates and judgements The preparation of the consolidated financial statements requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amount of assets and liabilities as well as disclosures.
Важные расчетные оценки и профессиональные суждения о применении учетной политики При подготовке консолидированной финансовой отчетности руководство использует различные оценки и допущения, которые могут повлиять на величину оценки активов и обязательств, а также на информацию в примечаниях к данной консолидированной финансовой отчетности.

The preparation of financial statements in conformity with US GAAP requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities in the balance sheet as well as the revenues and expenses during the reporting periods.
Используемые руководством Компании Подготовка финансовой отчетности в соответствии с ОПБУ США связана с необходимостью использования руководством Компании оценок и допущений, влияющих на величину активов и обязательств в бухгалтерском балансе, а также на сумму доходов и расходов за отчетные периоды.

CritiCal aCCounting eStimateS, and JudgementS in applying aCCounting poliCieS Management makes estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities within the next financial year.
КЛЮЧеВЫе бУХГаЛТерСКие оЦенКи и ПроФеССионаЛЬнЫе СУждениЯ В ПриМенении УЧеТной ПоЛиТиКи Группа использует оценки и делает допущения, которые оказывают влияние на отражаемые в отчетности суммы активов и обязательств в течение следующего финансового года.

The preparation of financial statements in conformity with IFRS requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amount of assets and liabilities and disclosure of contingent assets and liabilities at the date of the financial statements and reported amounts of revenues and expenses during the reporting period.
Подготовка финансовой отчетности в соответствии с МСФО требует от руководства Банка выработки оценок и допущений, влияющих на приводимые в отчетности суммы активов и обязательств Банка, раскрытие условных активов и обязательств по состоянию на отчетную дату и приводимые в отчетности суммы доходов и расходов за отчетный период.

Use of estimates and judgments The preparation of financial statements in conformity with IFRS requires management to make judgments, estimates and assumptions that affect the application of accounting policies and the reported amounts of assets, liabilities, income and expenses.
Использование оценок и суждений Подготовка финансовой отчетности в соответствии с требованиями МСФО обязывает руководство делать суждения, расчетные оценки и допущения, влияющие на применение учетной политики и величину представленных в финансовой отчетности активов и обязательств, доходов и расходов.

The preparation of the Group's consolidated financial statements requires management to make judgments, estimates and assumptions that affect the reported amounts of revenues, expenses, assets and liabilities and the disclosure of contingent liabilities and assets, at the reporting date.
Подготовка консолидированной финансовой отчетности Группы требует от ее руководства вынесения суждений, определения оценочных значений и допущений, которые влияют на указываемые в отчетности суммы выручки, расходов, активов и обязательств, а также на раскрытие информации об условных обязательствах на отчетную дату.

SiGniFicant accountinG JudGEMEntS and EStiMatES The preparation of the Group's consolidated financial statements in conformity with IFRSs requires management to make judgments, estimates and assumptions that affect the application of accounting policies and the reported amounts of revenues, expenses, assets and liabilities.
СУщЕСТВЕННЫЕ УЧЕТНЫЕ СУжДЕНИЯ И ОЦЕНКИ Подготовка консолидированной финансовой отчетности Группы в соответствии с МСФО требует, чтобы руководство применяло суждения, оценки и допущения, которые влияют на применение учетной политики и отраженных в отчетности сумм выручки, затрат, активов и обязательств.

The preparation of these consolidated financial statements required management to make judgments, estimates and assumptions that affect the amounts reported in the consolidated statement of financial position, the consolidated income statement, the consolidated statement of other comprehensive income and the accompanying disclosures.
В ходе подготовки данной консолидированной финансовой отчетности руководство Компании применило ряд оценочных значений и допущений, которые повлияли на суммы, отраженные в консолидированном отчете о финансовом положении, консолидированном отчете о прибылях и убытках, консолидированном отчете о прочем совокупном доходе и примечаниях к отчетности.

The preparation of financial statements requires management to make judgements, estimates and assumptions that affect the amounts reported in the financial statements and accompanying notes.
При подготовке финансовых ведомостей руководство вынуждено опираться на свои суждения, оценки и допущения, которые могут повлиять на суммы, отраженные в финансовых ведомостях и прилагаемых к ним примечаниях.

CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES AND JUDGMENTS Consolidated financial statements prepared in accordance with IFRS require management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities and the disclosure of contingent assets and liabilities at the date of the consolidated financial statements, and the reported amounts of revenues and expenses during the reporting period.
НАИБОЛЕЕ СУЩЕСТВЕННЫЕ ОЦЕНКИ И СУЖДЕНИЯ При подготовке консолидированной финансовой отчетности в соответствии с МСФО руководство Группы применяет некоторые оценки и допущения, которые влияют на величину активов и обязательств, и раскрытие условных активов и обязательств на дату составления консолидированной финансовой отчетности, а также на величину доходов и расходов, отраженных в отчетном периоде.

The preparation of the financial statements in conformity with IFRSs requires management to make judgments, estimates and assumptions that affect the application of policies and reported amounts of assets and liabilities, income and expenses.
Подготовка финансовой отчетности в соответствии с требованиями МСФО требует от руководства выработки суждений, оценок и допущений, влияющих на применение учетной политики и приводимые в отчетности суммы активов, обязательств, доходов и расходов.

CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES AND JUDGMENTS Consolidated financial statements prepared in accordance with IFRS requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities and the disclosure of contingent assets and liabilities at the date of the consolidated financial statements, and the reported amounts of revenues and expenses during the reporting period.
Примечания к консолидированной финансовой отчетности( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 26 4 НАИБОЛЕЕ СУЩЕСТВЕННЫЕ ОЦЕНКИ И ДОПУЩЕНИЯ При подготовке консолидированной финансовой отчетности в соответствии с МСФО руководство Группы делает некоторые оценки и допущения, которые влияют на величину активов и обязательств, и раскрытие условных активов и обязательств на дату составления консолидированной финансовой отчетности, а также на величину доходов и расходов, отраженных в отчетном периоде.

The preparation of financial statements in conformity with IFRS requires management to make judgments, estimates and assumptions that affect the application of policies and the reported amounts of assets and liabilities, income and expense.
Подготовка финансовой отчетности согласно МСФО требует от руководства применения суждений, допущений и оценок, которые влияют на применение учетной политики и на отражение в финансовой отчетности сумм активов и обязательств, доходов и расходов.

The preparation of financial statements in accordance with IPSAS requires UNICEF management to make judgements, estimates and assumptions that affect the application of accounting policies and the reported amounts of assets, liabilities, revenue and expenses.
Подготовка финансовых ведомостей в соответствии с МСУГС требует от ЮНИСЕФ использования оценочных заключений, расчетных оценок и допущений, которые влияют на применение учетной политики и учет стоимости активов, обязательств, поступлений и расходов.

Management of the Group when preparing condensed consolidated interim financial statements makes estimates, judgements and assumptions that affect implementation of accounting policy and reported amounts of assets and liabilities, gains and losses.
Руководство Группы в процессе подготовки сокращенной консолидированной промежуточной финансовой отчетности использует оценки, суждения и делает допущения, которые оказывают влияние на применение учетной политики и отражаемые в отчетности суммы активов и обязательств, доходов и расходов.

The preparation of consolidated financial statements in conformity with IFRSs requires management to make judgments, estimates and assumptions that affect the application of accounting policies and the reported amounts of assets, liabilities, income and expenses.
Подготовка консолидированной финансовой отчетности в соответствии с МСФО требует от руководства подготовки профессиональных суждений, использования оценок и допущений, которые влияют на применение принципов учетной политики и отражаемые суммы активов, обязательств, доходов и расходов.

The project is being funded on the assumption that affected country Parties will develop a better understanding of land degradation trends by considering a combination of metrics with existing datasets.
Данный проект финансирует- ся исходя из того предположения, что затрагиваемые страны- Стороны Конвен- ции обеспечат более глубокое понимание тенденций в области деградации земель путем рассмотрения совокупности метрик с учетом существующих наборов дан- ных.