ДОПУЩЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• assumptions
• assumption
• of approval

Примеры использования Допущений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-первых, относительно допущений.
First, on the assumptions.

Рассмотрение прогнозов и допущений, на которых они основываются;
Reviewing projections and their assumptions.

Но я не хочу делать никаких допущений.
But I don't want to make any assumptions.

Проверить содержание допущений по пессимистическ ому сценарию.
Review content of worst-case scenario assumptions.

Актуарные убытки от изменения допущений.
Actuarial losses from change in assumptions.

Никаких изменений в отношении стандартных допущений Группы не предлагается.
No changes to the Panel's standard presumptions are proposed.

Концепция паритета опирается на несколько допущений.
MR is based on a number of assumptions.

Представлен качественный анализ допущений, используемых в этих расчетах.
We give also a qualitative analysis of the assumptions applied in these calculations.

Определение рабочей методики и основных допущений.
Methodology and main assumptions for the work.

Несколько ключевых допущений по прогнозам взято из исследований, подготовленных в Швейцарии.
Several key projection assumptions are taken from studies in Switzerland.

В этом процессе необходимо сделать ряд допущений.
A number of assumptions must be made in this process.

Были собраны дополнительные данные для проверки допущений относительно бизнес- модели.
Additional data has been collected to verify the assumptions of the business model.

Цели: Определение рабочей методики и основных допущений.
Objectives: Methodology of work and main assumptions.

Они отличаются друг от друга только в отношении допущений, касающихся расчетов динамики рождаемости.
They differ among themselves only with respect to the assumptions regarding fertility.

Компиляция смет расходов и основополагающих допущений.
Compilation of cost estimates and underlying assumptions.

Каждый метод основывается на определенном ряде допущений и имеет свои преимущества и недостатки.
Each method is based on a certain number of assumptions and has advantages and disadvantages.

Использование профессиональных суждений, расчетных оценок и допущений.
Use of judgements, estimates and assumptions.

По сути результаты анализа зависели от допущений в использованных сценариях.
As such, the results of the analysis were dependent on the assumptions of the scenarios used.

Это означает необходимость использования некоторых дополнительных допущений.
This means that some additional assumptions are needed.

Других допущений для сценариев выплат, которые отражают меньшие объемы перераспределения средств в пользу первых этапов.
Additional assumptions for the disbursement scenarios that reflect less frontloading.

Они отмечали важность применения надлежащих базовых допущений.
They noted the importance of using appropriate underlying assumptions.

Совершенствования согласованности допущений, исходных условий и основополагающих данных, используемых в моделях;
Enhancing the consistency of assumptions, baselines and underpinning data used by the models;

Результаты таких расчетов сильно зависят от различных допущений.
The results of calculations are very sensitive to various assumptions.

Компиляция допущений, методологий и данных с учетом информации, представленной в национальных сообщениях.
Compilation of assumptions, methodologies and data based on information provided in national communications.

К сожалению, в докладе содержится несколько сомнительных допущений.
Unfortunately, the report has several very questionable assumptions.

При расчете воздействия не было сделано никаких допущений относительно" отсутствия эффекта" при более низких уровнях O3.
No assumption of“no effect” of the lower levels of O3 is thus made in the impact calculations.

Основные факторы, влияющие на изменение переменных и/ или допущений.
Principal factors affecting change in variables and/or assumptions.

Для процедур официального допущения новых транспортных средств и возобновления допущений для транспортных средств, находящихся в эксплуатации.
For approval procedures for new equipment and renewal of approval for equipment in service.

Задача 2. 1 Обзор и определение необходимых рабочих параметров и допущений.
Task 2.1 Review and identification of the necessary parameters and assumptions for the work.

Вместе с тем точно рассчитать расходы едва ли возможно из-за допущений в оценке срока службы материалов и стоимости принятия оперативных мер.
Cost estimates are, however, subject to uncertainty due to the assumption in estimating lifetimes of materials and the cost of the interventions.