КЛЮЧЕВЫХ ДОПУЩЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• key assumptions

Примеры использования Ключевых допущений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме ключевых допущений для прогнозов по ПГ.
Summary of key assumptions for GHG projections.

В каждом конкретном случае выделяется и кратко обсуждается ряд ключевых допущений.
Specifically, a number of key assumptions are singled out and discussed briefly.

ЕТЦ занимается согласованием ключевых допущений и данных, используемых в различных моделях.
ETC was harmonizing the key assumptions and data used by different models.

Сравнение ключевых допущений и результатов с авторитетными международными источниками.
Comparison of Key Assumptions or Outcomes with Authoritative International Sources.

Следовательно, любое негативное изменение ключевых допущений приведет к дальнейшему обесценению.
Therefore, any adverse movement in a key assumption would lead to further impairment.

Сравнение ключевых допущений, используемых в финансовой модели денежных потоков, с доступной рыночной информацией;
Comparing key assumptions used in the cash flows model to the available market information;

Более подробная информация о работе, выполненной в отношении ключевых допущений, приводится в пункте« Ключевой вопрос аудита 1» выше.
For more details in respect of work performed over key assumptions refer to the Key audit matter 1 above.

Примерный список ключевых допущений и выводов, которые могут приводиться в сообщениях, содержится в Руководящих принципах стр. 12 англ.
An illustrative list of key assumptions and outputs that might be reported is found in the Guidelines p.12.

Мы провели наш собственный анализ чувствительности и оценили влияние изменений ключевых допущений, которые, основываясь на нашем понимании отрасли, мы считаем обоснованно возможными.
We performed our own sensitivity analysis and assessed the impact of changes in key assumptions which we consider reasonably possible based on our industry knowledge.

Воздействие( последствия) ключевых допущений на возмещаемую сумму, при неизменности других переменных, суммируются ниже.
The implications of the key assumptions for the recoverable amount, other variables held constant, are summarised below.

В отношении оценки ценности в использовании основных средств Компании, руководство считает, что неблагоприятное изменение ключевых допущений может привести к убытку от обесценения.
With regard to the assessment of value in use of the Company‟ s property, plant and equipment, management believes that an adverse change in key assumptions may result in an impairment loss.

Сравнительный анализ Ключевых допущений, включая прогнозируемые цены, ставки дисконтирования и уровень инфляции, относительно наших собственных внутренних оценок;
Benchmarking of the Key assumptions including price forecasts, discount rates and inflation against our own internal data;

Мы привлекли специалистов КПМГ в области оценки для оказания нам содействия при тестировании правильности методологии Группы и ключевых допущений, применяемых для определения возмещаемой стоимости ЕГДС« Широкополосный интернет».
We involved KPMG valuation specialists to assist us in testing the appropriateness of the Group's methodology and key assumptions applied to determine the recoverable amount of the"Broadband internet" CGU.

Сравнение ключевых допущений, использованных в моделях обесценения, с результатами деятельности соответствующих ЕГДП и утвержденными бюджетными показателями;
Comparing the key assumptions used within the impairment models to the historic performance of the respective CGUs and approved estimates;

Цель ИДК- задокументировать транспарентным образом представленные данные с объяснением использованных методов, данных о соответствующей деятельности и ключевых допущений, а также причин, лежащих в основе связанных с ними тенденций и изменений.
The purpose of the IIR is to transparently document the submitted data, providing an explanation of methods used, relevant activity data and key assumptions and also reasons for trends and changes therein.

Анализ чувствительности в отношении ключевых допущений с целью оценки их потенциального влияния на результаты обесценения и диапазона возможных значений возмещаемых стоимостей;
Performing a sensitivity analysis over the key assumptions in order to assess their potential impact on impairment results and ranges of possible outcomes of the recoverable amounts;

В рамках проверки расчетной стоимости объектов инвестиций ООО« НЛМК Оверсиз Холдингс», определенных на основании моделей дисконтированных денежных потоков, мы провели критический анализ суждений и ключевых допущений, к которым результаты расчета особенно чувствительны.
In the course of evaluation of the investment objects estimated cost of NLMK Overseas Holdings, defined on the basis of discounted cash flow models, we performed critical analysis of judgements and key assumptions that influence evaluation results.

Мы изучили выполненный руководством анализ чувствительности ключевых допущений для общего вывода об отсутствии обесценения, путем анализа результата с использованием допущений, которые мы сочли достаточно консервативными.
We checked the sensitivity analysis of the key assumptions performed by management to come to the general conclusion on the absence of impairment, by analysing the result with the application of assumptions which, in our opinion, are sufficiently conservative.

Планирование Процесс определения преднамеренных результатов вмешательства( задач), вклада и деятельности, необходимых для их достижения, индикаторов для измерения их достижения, ключевых допущений, которые могут повлиять на достижение преднамеренных результатов задач.
The process of defining an intervention's intended results(objectives), the inputs and activities needed to accomplish them, the indicators to measure their achievement, and the key assumptions that can affect the achievement of the intended results objectives.

Некоторые заданные вопросы касались ключевых допущений для темпов роста ВВП и численности населения, если Сторона представила свои НАМА в форме целевого показателя углеродоемкости; если же Сторона выразила свои НАМА в форме отклонения от уровня выбросов по сценарию НПМ, то вопросы касались того, как в таком случае определяется уровень выбросов НПМ, охватывает ли он все сектора экономики или только некоторые из них и каков объем прогнозируемых выбросов на 2020 год?
Some questions asked included the key assumptions regarding the rate of GDP and population growth if a Party submitted a carbon intensity target as its NAMA; or if Parties expressed their NAMAs in the form of deviation from the BAU emission level, then how the BAU emission level was established, whether it had economy-wide coverage, or whether only some sectors of the economy were covered and what was their projected emission in 2020?

Чувствительность к изменениям в ключевых допущениях была оценена.
The sensitivity of the headroom to changes in the key assumptions was estimated.

Ключевые допущения, примененные при расчете ценности в использовании.
Key assumptions used in value in use calculations.

Ключевые допущения.
Key assumptions.

Кредиты, выданные клиентам, продолжение( б) Ключевые допущения и суждения при оценке обесценения кредитов.
Loans to customers, continued(b) Key assumptions and judgements for estimating the loan impairment.

Руководство выявило три ключевых допущения, изменение которых является обоснованно возможным и может привести к тому, что балансовая стоимость станет выше возмещаемой величины.
Management has identified three key assumptions for which there could be a reasonably possible change that could cause the carrying amount to exceed the recoverable amount.

Модель дисконтированных денежных потоков основана на определенных ключевых допущениях, чувствительность которых раскрыта в Примечании 5.
The discounted cash flow model included a number of key assumptions, the sensitivities of which are included in Note 5.

Канада, Словакия и Соединенные Штаты представили анализ чувствительности, в котором рассматривается, каким образом изменения в некоторых ключевых допущениях будут влиять на полученные результаты.
Canada, Slovakia and the United States presented a sensitivity analysis of how the results would be affected by changes in some key assumptions.

Ключевые допущения( показатели 1990 и 2000 года)- например, мировые цены на нефть, уровень и темпы роста ВВП, численность населения и темпы роста, ежегодные темпы повышения автономной энергоэффективности и т. д.
Key assumptions(1990 and 2000 values)- e.g., world oil price, GDP level and growth rate, population level and growth rate, annual rate of autonomous energy efficiency improvement etc.

Ключевые допущения( показатели 1990 и 2000 года)- допущения в отношении конкретных мер в дополнение к перечисленным выше.
Key assumptions(1990 and 2000 values)- measure-specific assumptions in addition to those listed above.

Ключевые допущения, использованные для определения возмещаемой суммы для внеоборотных активов Компании, включая анализ чувствительности, далее поясняются в Примечании 15.
The key assumptions used to determine the recoverable amount for the Company‟ s non-current assets, including a sensitivity analysis, are further explained in Note 15.