ESTIMATES AND ASSUMPTIONS на Русском - Русский перевод

• оценки и допущения
• оценки и предположения
• оценок и допущений
• оценках и предположениях
• допущений и оценок

Примеры использования Estimates and assumptions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of judgements, estimates and assumptions.
Использование профессиональных суждений, расчетных оценок и допущений.

Such estimates and assumptions may change over time when new information becomes available, e.g.
Подобные допущения и оценки могут меняться по мере получения новой информации, например.

See effect of these critical accounting estimates and assumptions in Note 7.
Эффект от принятых оценок и допущений представлен в Примечании 7.

Critical accounting estimates and assumptions The Company makes estimates and assumptions concerning the future.
Ключевые учетные оценки и предположения Общество делает оценки и предположения, относящиеся к будущему периоду.

Novi Sad financial reporting, the company management makes accounting estimates and assumptions for the future.
Нови Сад» менеджмент принимает учетные оценки и предположения, которые относятся к будущему.

This assessment relies on estimates and assumptions and may involve a series of judgments about future events.
Данное суждение опирается на расчетные оценки и допущения и может задействовать ряд мнений о будущих событиях.

Therefore, revisions in subsequent phases are based on earlier estimates and assumptions.
Таким образом, в основе изменений на последующих этапах лежат оценки и допущения, сделанные на предшествующих этапах.

This assessment relies on estimates and assumptions and may involve a series of judgments about future events.
Данная оценка основана на расчетных оценках и допущениях и может предусматривать формирование ряда профессиональных суждений относительно влияния будущих событий.

The financial statements necessarily include amounts based on estimates and assumptions by management.
Использование оценочных данных Финансовые ведомости неизбежно включают суммы, основанные на оценках и предположениях руководства.

This assessment is based on estimates and assumptions and can involve a number of professional judgments regarding the impact of future events.
Данная оценка основана на расчетных оценках и допущениях и может предусматривать формирование ряда профессиональных суждений относительно влияния будущих событий.

The preparation of financial statements requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts.
Подготовка финансовой отчетности требует от руководста применения оценок и допущений, которые влияют на представленные суммы за отчетный период.

The estimates and assumptions that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities are outlined below.
Ниже изложены оценки и допущения, которые несут в себе значительный риск внесения в последующем существенных корректировок в балансовые суммы активов и обязательств.

Novi Sad management makes accounting estimates and assumptions related to the future.
Нови Сад» менеджмент утверждает бухгалтерские оценки и предпосылки, относящиеся к будущему.

While management uses its best estimates and judgments, actual results could differ from those estimates and assumptions used.
Несмотря на то, что руководство использует наилучшие оценки и суждения, фактические результаты могут отличаться от применяемых оценок и допущений.

Novi Sad management makes accounting estimates and assumptions related to the future.
Нови Сад» менеджмент принимает учетные оценки и предположения, которые относятся к будущему.

Data reliability was sometimes questionable because expenditures were not always properly certified and verified, and in some instances financial reports were based on estimates and assumptions.
Надежность этих данных иногда сомнительна, поскольку расходы не всегда должным образом проверяются и уточняются, и в ряде случаев финансовые отчеты основываются на оценках и предположениях.

The estimation of future cash flows involves significant estimates and assumptions regarding the commodity prices, level of sales, profitability, uranium prices and discount rates.
Оценка будущего движения денег включает значительные оценки и допущения относительно товарных цен, уровня продаж, прибыльности, цен на уран и дисконтных ставок.

Use of estimates The financial statements necessarily include amounts based on estimates and assumptions by management.
Использование оценок Финансовые ведомости в обязательном порядке включают суммы, основанные на оценках и предположениях руководства.

The estimates and assumptions that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial year are discussed below.
Ниже приводятся те оценки и предположения, в отношении которых существует значительный риск необходимости внесения существенных корректировок в балансовую стоимость активов и обязательств в течение следующего финансового года.

Use of estimates The financial statements necessarily include amounts based on estimates and assumptions by management.
Использование оценок Финансовая отчетность в обязательном порядке включает суммы, основанные на оценках и предположениях руководства.

The forward looking statements are based on estimates and assumptions made by management of the Company and are believed to be reasonable, though are inherently uncertain and difficult to predict.
Заявления на перспективу основаны на оценках и предположениях руководства Компании и считаются рациональными, хоть и являются по своей природе недостоверными и плохо поддающимися прогнозированию.

Despite this limitation, some workshop participants acknowledged that their countries now have a greater understanding of the scale of the estimates and assumptions behind the needs assessments.
Некоторые участники рабочих совещаний признались, что, несмотря на этот ограничивающий фактор, их страны в настоящее время имеют более четкое представление о порядке тех смет и предположений, которые стоят за оценками потребностей.

Management reviews these estimates and assumptions on a continuous basis, by reference to past experience and other facts that can reasonably be used to assess the book values of assets and liabilities.
Руководство постоянно пересматривает эти оценки и допущения, исходя из прошлого опыта и других факторов, которые могут быть использованы для оценки балансовой стоимости активов и обязательств.

In the application of the Bank‟s accounting policies the directors are required to make judgements, estimates and assumptions about the carrying amounts of assets and liabilities that are not readily apparent from other sources.
В процессе применения положений учетной политики Банка руководство должно делать предположения, оценки и допущения в отношении балансовой стоимости активов и обязательств, которые не являются очевидными из других источников.

Management reviews these estimates and assumptions on a continuous basis, by reference to past experience and other factors considered as reasonable which form the basis for assessing the book values of assets and liabilities.
Руководство постоянно пересматривает сделанные оценки и допущения, основываясь на полученном опыте и других факторах, которые были положены в основу определения учетной стоимости активов и обязательств.

The preparation of financial statements requires management to make judgements, estimates and assumptions that affect the amounts reported in the financial statements and accompanying notes.
При подготовке финансовых ведомостей руководство вынуждено опираться на свои суждения, оценки и допущения, которые могут повлиять на суммы, отраженные в финансовых ведомостях и прилагаемых к ним примечаниях.

The most significant estimates and assumptions are estimated provisions for decrease of value of receivables provisions for expected effects of negative outcome of litigations as well as provisions for environment protection.
Самые важные оценки и предположения относятся к оценкамразмера резервов по уменьшению дебиторской задолженности покупателей, а также резервов поожидаемым эффектам негативных исходов судебных споров и резервов по защите окружающей среды.

Preparation of financial statements in conformity with generally accepted accounting principles requires management to make estimates and assumptions that affect the amounts reported in the financial statements and accompanying notes.
Для подготовки финансовых ведомостей в соответствии с общепринятыми принципами бухгалтерского учета руководству требуется делать оценки и предположения, касающиеся сумм, указываемых в финансовых ведомостях и примечаниях к ним.

The most important estimates and assumptions are estimated provisions for decrease in the value of receivables from buyers, provisions for expected effects of negative outcomes of court disputes, as well as provisions for environmental protection.
Самые важные оценки и предположения относятся к оценкам создания резервов по уменьшению дебиторской задолженности покупателей, а также резервов по ожидаемым эффектам негативных исходов судебных споров и резервов по защите окружающей среды.

In the application of the Group's accounting policies, management is required to make judgements, estimates and assumptions about the carrying amounts of assets and liabilities that are not readily apparent from other sources.
Применение учетной политики Группы требует от руководства формирования суждений, оценок и допущений в отношении балансовой стоимости активов и обязательств в тех случаях, когда их затруднительно определить на основании других источников.