ОЦЕНКИ И ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• estimates and assumptions

Примеры использования Оценки и предположения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нови Сад» менеджмент принимает учетные оценки и предположения, которые относятся к будущему.
Novi Sad management makes accounting estimates and assumptions related to the future.

Ключевые учетные оценки и предположения Общество делает оценки и предположения, относящиеся к будущему периоду.
Critical accounting estimates and assumptions The Company makes estimates and assumptions concerning the future.

Нови Сад» менеджмент принимает учетные оценки и предположения, которые относятся к будущему.
Novi Sad financial reporting, the company management makes accounting estimates and assumptions for the future.

Ниже приводятся те оценки и предположения, в отношении которых существует значительный риск необходимости внесения существенных корректировок в балансовую стоимость активов и обязательств в течение следующего финансового года.
The estimates and assumptions that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial year are discussed below.

Наименование Метод оценки Основные этапы оценки и предположения, использованные для определения стоимости.
Basic stages of evaluation and the assumptions used for definition of value.

Для подготовки финансовых ведомостей в соответствии с общепринятыми принципами бухгалтерского учета руководству требуется делать оценки и предположения, касающиеся сумм, указываемых в финансовых ведомостях и примечаниях к ним.
Preparation of financial statements in conformity with generally accepted accounting principles requires management to make estimates and assumptions that affect the amounts reported in the financial statements and accompanying notes.

Сложные вопросы, в большей степени требующие применения допущений, а также те оценки и предположения, которые могут существенно повлиять на консолидированную финансовую отчетность, раскрыты в Примечании 3.
The areas involving a higher degree of judgement or complexity, or areas where assumptions and estimates are significant to the consolidated financial statements are disclosed in Note 3.22.

Самые важные оценки и предположения относятся к оценкамразмера резервов по уменьшению дебиторской задолженности покупателей, а также резервов поожидаемым эффектам негативных исходов судебных споров и резервов по защите окружающей среды.
The most significant estimates and assumptions are estimated provisions for decrease of value of receivables provisions for expected effects of negative outcome of litigations as well as provisions for environment protection.

Подготовка финансовых ведомостей в соответствии с общепринятыми принципами учета обязывает администрацию делать оценки и предположения, что сказывается на суммах, приводимых в финансовых ведомостях и в прилагаемых к ним пояснительных замечаниях.
Preparation of financial statements in conformity with generally accepted accounting principles requires management to make estimates and assumptions that affect the amounts reported in the financial statements and accompanying notes.

Самые важные оценки и предположения относятся к оценкам создания резервов по уменьшению дебиторской задолженности покупателей, а также резервов по ожидаемым эффектам негативных исходов судебных споров и резервов по защите окружающей среды.
The most significant estimations and assumptions are the estimated provisions for decrease in value of trade receivables, provisions for expected effects of negative litigation outcomes as well as provisions for environment protection.

Самые важные оценки и предположения относятся к оценкам создания резервов по уменьшению дебиторской задолженности покупателей, а также резервов по ожидаемым эффектам негативных исходов судебных споров и резервов по защите окружающей среды.
The most important estimates and assumptions are estimated provisions for decrease in the value of receivables from buyers, provisions for expected effects of negative outcomes of court disputes, as well as provisions for environmental protection.

Самые важные оценки и предположения относятся к оценкам создания резервов по уменьшению дебиторской задолженности покупателей, а также резервов по ожидаемым эффектам негативных исходов судебных споров и резервов по защите окружающей среды.
The most important estimates and assumptions refer to estimated provisions for decreasing the value of receivables from customers, provisions based on expected effects of negative legal disputes outcomes, as well as provisions for environmental protection.

Значимые оценки и предположения, которые могут привести к внесению существенных корректировок в последующие годы, включают актуарную оценку вознаграждений работникам; выбор сроков полезного использования и метод амортизации основных средств/ нематериальных активов; обесценение активов; а также классификацию финансовых инструментов и условные активы и пассивы.
Significant estimates and assumptions that may result in material adjustments in future years include actuarial measurement of employee benefits; selection of useful lives and the depreciation/amortization method for property, plant and equipment/intangible assets; impairment on assets; and classification of financial instruments and contingent assets and liabilities.

Использование оценочных данных Финансовые ведомости неизбежно включают суммы, основанные на оценках и предположениях руководства.
The financial statements necessarily include amounts based on estimates and assumptions by management.

Заявления на перспективу основаны на оценках и предположениях руководства Компании и считаются рациональными, хоть и являются по своей природе недостоверными и плохо поддающимися прогнозированию.
The forward looking statements are based on estimates and assumptions made by management of the Company and are believed to be reasonable, though are inherently uncertain and difficult to predict.

Использование оценок Финансовые ведомости в обязательном порядке включают суммы, основанные на оценках и предположениях руководства.
Use of estimates The financial statements necessarily include amounts based on estimates and assumptions by management.

Надежность этих данных иногда сомнительна, поскольку расходы не всегда должным образом проверяются и уточняются, и в ряде случаев финансовые отчеты основываются на оценках и предположениях.
Data reliability was sometimes questionable because expenditures were not always properly certified and verified, and in some instances financial reports were based on estimates and assumptions.

Использование оценок Финансовая отчетность в обязательном порядке включает суммы, основанные на оценках и предположениях руководства.
Use of estimates The financial statements necessarily include amounts based on estimates and assumptions by management.

Подготовка финансовой отчетности в соответствии с МСФО предполагает использование руководством Банка суждений, оценок и предположений, которые оказывают свое влияние на применение Банком принципов бухгалтерии, а также на показатели активов и пассивов, доходов и расходов.
The preparation of financial statements in conformity with IFRSs requires management to make judgments, estimates and assumptions that affect the application of policies and reported amounts of assets and liabilities, income and expenses.

Реальные полученные результаты могут отличаться от оценок и предположений, что в свою очередь может существенно повлиять на стоимость активов и пассивов и результаты других операций и финансовых условий Банка.
Actual results could differ from the estimates and assumptions relied upon, which could have a material impact on the value of assets and liabilities and other results of operations and the financial condition of the Bank.

Такой подход дает возможность минимизировать использование неточных оценок и предположений.
That approach makes it possible to minimise the use of uncertain assessments and assumptions.

Соответствующая учетная политика требует использования оценок и предположений, как далее подробно раскрыто в Примечании 31.
Related accounting treatment requires the use of estimates and judgements as further detailed in Note 31.

Данный релиз содержит заявления о перспективах, которые основываются на текущих оценках и предположениях руководства компании, а также на имеющейся в настоящее время информации.
These forward-looking statements are based on current estimates and projections of the Board of Executive Directors and on currently available information.

Приведенное здесь сообщение содержит заявления о перспективах, которые основываются на текущих ожиданиях, оценках и предположениях правления и на информации, имеющейся у него в настоящий момент.
This report contains forward-looking statements based on current expectations, assumptions and forecasts by the Board of Executive Directors, as well as on the information currently available to that Board.

Оценки и соответствующие предположения находятся под постоянным контролем.
The estimates and underlying assumptions are reviewed on an ongoing basis.

Изменение объема финансовых ресурсов, выделяемых для проведения оценок, отражает в определенной степени масштабы страновых программ, величину доступных бюджетных средств и предположения в отношении процессов оценки и накопления опыта.
Variations in financial resources dedicated to evaluation reflect, to some extent, the size of country programmes, the level of the available budget, and the expectations of the evaluation process and learning.

Оценки и соответствующие предположения основаны на опыте предыдущей деятельности Банка и различных других факторах, разумных в соответствующих условиях, результаты которых являются основой для принятия решений относительно балансовой стоимости активов и пассивов, которая не является очевидной из других источников.
The estimates and associated assumptions are based on historical experience and various other factors that are believed to be reasonable under the circumstances, the results of which form the basis of making the judgments about carrying values of assets and liabilities that are not readily apparent from other sources.

Методология и предположения для актуарной оценки..
Methodology and assumptions for the.

Методология и предположения для актуарной оценки Фонда.
Methodology and assumptions for the actuarial valuation.

Еще одной областью, в связи с которой Комитет запросил разъяснения, являются закладываемые в основу планирования предположения, оценки и расчеты в отношении числа человеко-дней на каждого сотрудника в год.
The other area for which the Committee sought clarification relates to the planning assumptions, estimates and calculation of available days per staff member per year.