Примеры использования Процедуры допущения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Процедуры допущения транспортных средств.
В Турции гарантийное объединение выдает книжки МДП операторам и осуществляет процедуры допущения.
In Turkey, the guaranteeing association issues TIR Carnets to operators and carries out approval procedures.Процедуры допущения многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами.
Procedures for the approval of multi-compartment multitemperature vehicles.Данное приложение касаться процедуры допущения к перевозке опасных грузов, сделав при этом ссылку.
The Annex should concern the approval procedure for the carriage of dangerous goods by referring to…” remainder of the paragraph unchanged.Процедуры допущения транспортных средств с несколькими отделениями и разными температурными режимами.
Procedures for the approval of multicompartment multitemperature vehicles.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
специальных процедурвременных правил процедуры совета
административных процедурэта процедураоперативных процедурстандартных оперативных процедурновые процедурытаможенных процедуртакая процедуравнутренние процедуры
Больше
Таможенные координационные центры МДП также могли бы играть определенную роль в обмене информацией иоптимальной практикой в контексте процедуры допущения;
TIR Customs focal points could also have a role to play in the exchange of information andgood practices regarding the approval procedure;Процедуры допущения транспортных средств с несколькими отделениями и разными температурными режимами.
Procedures for the approval of multi- compartment multi-temperature vehicles.В конвенции МДП устанавливаются стандарты конструкций, указанные в приложении 2 ичасти I приложения 7, а также процедуры допущения, указанные в приложении 3 и части II приложения 7.
The TIR Convention defines the standards of construction in Annexes 2 and 7,Part I as well as the approval procedures in Annexes 3 and 7, Part II.Пункт 9: Процедуры допущения транспортных средств с несколькими отделениями и разными температурными режимами.
Item 9: Procedures for the approval of multi-compartment multitemperature vehicles.Di Изучение предложений о внесении поправок в методы испытаний и процедуры допущения многокамерных транспортных средств с учетом технического развития. 1998 год.
Di Consideration of amendment proposals relating to test methods and procedures for the approval of equipment with several compartments, to take account of technical evolution. 1998.Чтобы упростить процедуры допущения в различных странах" зоны СПС", желательно, чтобы документы были легкодоступными для понимания различным компетентным органам.
In order to facilitate the procedures for approval in the various countries of the"ATP zone", the documents should be made easy to understand by the respective competent authorities.Кузова СПС уже на протяжении многих лет собираются, как правило, из комплектов, однако в Соглашении СПС не предусмотрено никакой процедуры допущения кузова, собираемого из комплекта.
It has been common practice Национальные процедуры допущения к эксплуатации контейнеров и съемных кузовов в рамках соответствующих конвенций, например Конвенции КБК, в целях содействия согласованию таких процедур; .
National approval procedures for containers and swap-bodies in the framework of relevant conventions, such as the CSC Convention, with a view to better harmonizing such После совещания, состоявшегося в Гамбурге, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть процедуры допущения многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами TRANS/ WP. 11/ 204, пункты 46- 49.
Following Когда транспортное средство, допущенное к перевозке по типу конструкции, экспортируется в другую страну,которая является Договаривающейся стороной настоящей Конвенции, то в этой стране не требуется никакой дополнительной процедуры допущения в связи с ввозом.
When a vehicle which has been approved by designtype is exported to another country which is a ContractingParty to this Convention, no further approval procedure shall be required in that country on account of its importation.Приложение МБДМДПонлайн+ не только служит платформой для сотрудничества таможенных органов инациональных объединений в рамках процедуры допущения держателей книжек МДП, но позволяет также легко и в режиме реального времени обновлять сведения, содержащиеся в Международном банке данных МДП МБДМДП.
Приложение 3 предусматривает, что компетентные органы Договаривающейся стороны могут выдавать свидетельство о допущении транспортного средства, изготовленного на ее территории, и что не требуется никакой дополнительной процедуры допущения в отношении такого транспортного средства в стране, в которой оно зарегистрировано или, в соответствующем случае, в которой его владелец имеет свое постоянное местожительство.
Annex 3 provides that the competent authorities of a Contracting Party may issue a Certificate of Процедура допущения контейнеров, отвечающих техническим требованиям, предусмотренным правилами, приведенными в части i.
Procedures for the approval of containers complying with Процедура допущения по типу конструкции.
Procedure for approval by design type.Либо на стадии производства- по типу конструкции( процедура допущения на стадии производства);
At the manufacturing stage, by design type(procedure for approval at the manufacturing stage); or.Рабочая группа будет проинформирована о работе над процедурами допущения транспортных средств с несколькими отделениями и разными температурными режимами.
Процедура допущения кузовов, поставляемых в виде сборных элементов, которые монтируются внешним предприятием, в Соглашении СПС не определена.
The procedure for approval of a body, delivered in prefabricated parts to be assembled by an external firm, is not determined in the ATP-agreement.Изучение предложений по поправкам о методах испытаний и процедурах допущения многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами с учетом технического развития. 2000 год.
Consideration of amendment proposals relating to test methods and procedures for the approval of multi-compartment and multi-temperature vehicles, to take account of technical developments 2000.Представитель Германии указал, что предлагаемая новая процедура допущения является более практичной для пользователя и сопряжена с меньшими расходами, чем действующая в настоящее время процедура. .
The representative of Germany said that the proposed new procedure for approval was more practical Соответствующие требования и процедура допущения транспортного средства на национальном уровне разъяснены в постановлении№ 70 директора Национального таможенного агентства№ 70 от 11 апреля 2005 года.
The requirements and procedure for approval of the road vehicle at the national level are explained in the Order of the Director of the National Customs Agency No 70 dated 11 April 2005.Процедура допущения кузова, собираемого из соответствующего комплекта, в Соглашении СПС не описана.
The procedure for approval of a body assembled from a kit is not described in the ATP Agreement.Процедура допущения кузова на основании установленного в нем изотермического комплекта в Соглашении СПС не описана.
The procedure for approval of a body from an installed insulation kit is not described in the ATP Agreement.Рабочая группа будет проинформирована о проекте процедур допущения транспортных средств с несколькими отделениями и разными температурными режимами.
В добавлении 1 к приложению 1 определена процедура допущения и сертификации транспортных средств, предназначенных для перевозки скоропортящихся пищевых продуктов.
Annex 1, Appendix 1 gives a procedure for the approval and certification of equipment Процедура допущения дорожных транспортных средств, отвечающих техническим требованиям, предусмотренных правилами, приведенными в приложении 2.
Procedure for the approval of road vehicles complying with 
