SPECULATION REGARDING на Русском - Русский перевод

• спекуляции относительно
• спекуляций относительно
• спекуляциями относительно
• предположения относительно

Примеры использования Speculation regarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

European stocks fell greatly yesterday amid speculation regarding a possible Greek exit from the Eurozone.
Европейские фондовые индексы сильно снизились вчера на фоне спекуляций относительно возможного выхода Греции из Еврозоны.

Speculation regarding the lifting of sanctions on Iran's oil exports will be in the focus of traders in the near future.
Спекуляции относительно отмены санкций на экспорт иранской нефти будут в центре внимания трейдеров в ближайшее время.

The pressure on the price of the euro will still have the exit the UK from the European Union, and the speculation regarding this process.
Давление на цену евро продолжит оказывать выход Великобритании из ЕС, и спекуляции относительно данного процесса.

Speculation regarding the UK's exit from the EU are likely to worsen in the coming weeks, which will lead to a drop of the pound.
Спекуляции относительно выхода Великобритании из ЕС могут усилиться в ближайшие недели, что приведет к падению фунта.

It has the additional merit of avoiding multiplicity of documentation and unnecessary speculation regarding the comparative import of the three elements.
Дополнительное преимущество тут состояло бы в избежании множественности документации и ненужных спекуляций относительно сравнительной важности трех элементов.

Earlier speculation regarding possible adoption of negative credit interest rate of the Bank of Japan has led to a fall in the yen.
Ранее спекуляции относительно возможного утверждения негативных процентных ставок по кредитам Банка Японии привели к падению иены.

Major stock indexes in Europe yesterday showed significant growth due to speculation regarding soon launching of a large-scale asset purchases by the ECB.
Основные фондовые индексы Европы вчера показали существенный рост в связи со спекуляциями относительно скорого запуска масштабной программы покупки активов со стороны ЕЦБ.

There had been speculation regarding the possibility of a third album and the band's future, owing to members working on other musical projects.
Ранее были предположения относительно возможности третьего альбома и будущего группы, так как некоторые участники работали в других музыкальных проектах.

It is worth noting that in the coming weeks, the volatility will remain high due to speculation regarding the meeting of major oil producers in Qatar on 17 April.
Стоит отметить, что в ближайшие недели, волатильность будет оставаться высокой в связи со спекуляциями относительно встречи крупных производителей нефти в Катаре 17 апреля.

Speculation regarding the meeting of major oil producers in Qatar eased due to the lack of real impact of this event on the situation with excess of supply of oil in the world.
Спекуляции относительно встречи крупных производителей нефти в Катаре ослабли в связи с отсутствием реального влияния данного события на ситуацию с избытком предложения нефти в мире.

The price of Light Sweet crude oil continued to rise amid speculation regarding a possible consensus on the freezing of oil production among OPEC countries and Russia.
Цена нефти Light Sweet продолжила рост на фоне спекуляций относительно возможного консенсуса по вопросу заморозки объемов добычи нефти между странами ОПЭК и Россией.

On speculation regarding the results of the referendum, quotations of the pound may continue to fall, but we expect the resumption of growth of the British currency before and after the referendum.
На фоне спекуляций относительно результатов референдума, котировки фунта могут продолжить падение, но мы прогнозируем возобновление роста и цены британской валюты до и после референдума.

The gold price is adjusted down against the strengthening of the US dollar due to speculation regarding the raise of interest rates after the Fed meeting on September 16-17.
Цена золота корректируется вниз на фоне укрепления доллара США в связи с ос спекуляциями относительно повышения процентных ставок после заседания ФРС 16- 17 сентября.

In mid-2013, speculation regarding a possible slowing of quantitative easing by the Federal Reserve of the United States of America led to large redemptions from emerging market equity funds and significant capital outflows.
В середине 2013 года предположения относительно возможного сворачивания количественных смягчений со стороны Федеральной резервной системы Соединенных Штатов Америки вызвали крупномасштабное изъятие вложений в акционерный капитал в странах с формирующейся рыночной экономикой и существенный отток капитала.

The price of gold started to correct after a strong growth caused by the devaluation of the yuan and speculation regarding the more recent increase in interest rates of the Fed.
Цена золота начала корректироваться после уверенного роста, вызванного девальвацией юаня и спекуляциями относительно более позднего повышения процентных ставок ФРС США.

On the other hand the price rose on speculation regarding the growth in oil demand in the US due to the strong growth of the economy.
С другой стороны цена выросла на фоне спекуляций относительно роста спроса на нефть в США в связи с сильным ростом экономики страны.

The growth of quotations in the coming months is limited due to the expectation of a referendum on the country's membership in the European Union, and the speculation regarding this issue will keep volatility high.
Рост котировок в ближайшие месяцы ограничивается в связи с ожиданием референдума по членству страны в составе Евросоюза и спекуляции относительно данного вопроса будут поддерживать волатильность на высоком уровне.

The price of Light Sweet crude oil continued to rise amid speculation regarding a possible consensus among OPEC countries on the freezing of oil production within the cartel.
Цена нефти Light Sweet продолжила рост на фоне спекуляций относительно возможного достижения консенсуса между странами ОПЭК по вопросу заморозки объемов добычи нефти в рамках картеля.

This possible relocation of conflict negotiations talks from Minsk, Belarus, to Astana, coupled with Nazarbayev's recent dynamic diplomatic efforts, generated much speculation regarding the Kazakhstani president's role in the Ukraine peace process.
Возможное перемещение места переговоров по конфликту из Минска( Беларусь) в Астану, в сочетании с последними динамичными дипломатическими усилиями Назарбаева вызвали множество спекуляций относительно роли президента Казахстана в мирном процессе в Украине.

In addition, volatility remains high due to speculation regarding informal negotiations between a number of major oil producers including OPEC countries, Russia and others.
Кроме того, волатильность остается высокой благодаря спекуляциям относительно неформальных переговоров между рядом крупных производителей нефти среди которых страны ОПЭК, Россия и другие.

Investors are not building up new positions before the long weekend, but after the end of holidays the decline of the pound may continue due to the low probability of rising interest rates of the Bank of England in the first half of this year, the weakening of the growth rate of the economy and speculation regarding the expected UK†s exit from the Eurozone.
Инвесторы не наращивают новые позиции перед длинными выходными, но после их окончания падение фунта может продолжится в связи с низкой вероятностью повышения процентных ставок Банка Англии в первой половине этого года, ослаблением темпов роста экономики страны и ожидаемыми спекуляциями относительно выхода Великобритании из Еврозоны.

European stocks fell yesterday on speculation regarding that action of the ECB to deal the low inflation would not be sufficient for the resumption of economic growth and rising inflation.
Европейские фондовые индексы вчера упали на спекуляциях относительно того что меры ЕЦБ по борьбе с низкой инфляцией не будут достаточными для возобновления роста экономики и роста инфляции.

According to our estimates, the probability of such a consensus in the coming months is the minimum, but speculation regarding this issue will keep the volatility of prices at a high level.
Согласно нашим оценкам, вероятность подобного консенсуса в ближайшие месяцы является минимальной, но спекуляции относительно данного вопроса будут поддерживать волатильность цены на высоком уровне.

Speculation regarding the meeting of oil producers in Algeria, which will be held in late September, will keep volatility at a high level, but maintaining the imbalance of supply and demand as well as growth in drilling activity in the US are the reasons for the further reduction of prices in the medium term and the near future.
Спекуляции относительно встречи производителей нефти в Алжире, что состоится в конце сентября будут поддерживать волатильность на высоком уровне, но сохранение дисбаланса спроса и предложения, а также рост буровой активности в США являются причинами для дальнейшего снижения цены в среднесрочном периоде и ближайшее время.

The price of Light Sweet crude oil rose after a recent decline caused by speculation regarding tomorrow's informal meeting of representatives of several oil producing countries including Russia and OPEC countries.
Цена нефти Light Sweet выросла после недавнего снижения вызванного спекуляциями относительно завтрашней неформальной встречи представителей ряда стран добывающих нефть среди которых Россия и страны ОПЭК.

The price of Light Sweet crude oil continued to decline and fell below the psychologically important level of$ 30 a barrel on speculation regarding the lifting of sanctions against Iran, and increase oil exports from the country in the near future.
Цена нефти Light Sweet продолжила падение и упала ниже психологически важного уровня 30 долларов за баррель на фоне спекуляций относительно отмены санкций против Ирана, и наращивания экспорта нефти из страны в ближайшее время.

The price of Light Sweet crude oil showed a slight increase amid the weakening of the US dollar, but speculation regarding the reduction of spare capacity for the storage of oil in the United States and China continued to put pressure on oil prices.
Цена нефти Light Sweet показала незначительный рост на фоне ослабления доллара США, но спекуляции относительно сокращения свободных мощностей для хранения нефти в США и Китае продолжает давить на котировки нефти.

The price of oil continues to rise against the background of a weakening dollar, short covering, as well as speculation regarding a possible reaching the consensus during the meeting of major oil producers in the capital of Qatar- Doha on 17 April.
Цена нефти продолжает расти на фоне ослабления доллара, покрытия коротких позиций, а также спекуляций относительно возможного достижения консенсуса во время встречи крупных производителей нефти в столице Катара- Дохе 17 апреля.

Speculations regarding this issue lead to a strong increase in volatility.
Спекуляции относительно данной проблемы ведут к сильному росту волатильности.

The price of Light Sweet crude oil rose on speculations regarding a possible reduction in the oil production quotas in OPEC countries, which have about 40% of world oil production.
Цена нефти Light Sweet выросла на фоне спекуляций относительно возможного снижение квот на добычу нефти в странах ОПЭК, на которые приходится около 40% мирового производства нефти.